rti2ckoni

"Пусть вытворяют, что хотят" относится к сборной Ирландии, а не к солдатам. Перевод кривой.

Это она стареет.

Там немного другая ситуация была. ВАР решили, что судья на поле принял решение засчитать гол и поэтому "подтвердили решение судьи". Судья, однако, сначала гол решил не засчитывать и потом услышал, что ВАР его решение подтвердили. Абсурд на абсурде, в общем.