Penarol

Название команды пишется Griquas, а на африкаанс, из которого перешло в английский Griekwas. Qu в этом слове читается не как к (это не заимствование из романских языков), a как "ку" или "кв". Команда не Грикас, а Гриквас или Грикуас. Зачем коверкать то, что можно не коверкать?

Гриквас! Гриквас! Запомните, наконец! Нет команды Грикас и никогда не было.

Ребята, как вы, решаете, как читать немецкие слова? Есть Waldhof и он у вас "Вальдхоф", а есть Mannheim и он "Мангейм". Почему не Манхайм или почему тогда не Вальдгоф?
Ну и откуда команда всё-таки из Вальдхофа или Вальдхольма? )