Viktor_SV

Луи де Финес является чистокровным испанцем генетически. Но, тем не менее, мало у кого повернётся язык назвать его "не французом".

Во всех странах, где используются производные от латинского ’natio’, данное слово означает принадлежность к стране, то есть гражданство или подданство. Если у тебя паспорт гражданина Франции, то ты француз по национальности. Путаница с "национальностью" только в нашей постсоветской культуре, где под "национальностью" понимали совсем другое.

Путаница возникает из-за того что одним словом (в данном случае "француз") описываются разные вещи - национальность (принадлежность к стране, все граждане Франции - французы), этнос (владение языком и принадлежность к определённой культуре) и генетика (внешний вид и идентификация родителей). Надо бы всегда давать пояснение.