Рэтклифф считает «МЮ» «явным аутсайдером» финала Кубка Англии с «Сити»: «Понадобится время. Нельзя просто все повернуть, это не выключатель»

Не говорил он такого про аутсайдера . Как так можно вообще новости переводить или сами выдумаете ?

Вот правильный перевод

Сэр Джим Рэтклифф сказал, что перемены в “Манчестер Юнайтед” не могут случиться в одночасье и попросил болельщиков проявить немного терпения.

«Любые изменения в футболе - это всегда долгий путь, - цитирует Рэтклиффа The Athletic. - Одна из его проблем заключается в том, что в команду приходят новые парни, очень способные люди, но все они вынуждены сидеть в этом “садовом отпуске”, так что до момента, когда они смогут присоединиться к новой команде, может пройти полгода, год или даже полтора. Это реальная проблема в футболе».

«Болельщики всегда нетерпеливы, я это знаю. Но мы только начинаем путь, и нравится им это или нет, им придется запастись терпением. Это не выключатель, которым можно просто щелкнуть, и всё появится. Изменения занимают много времени, но мы это сделаем».

«Новый стадион? Я очень бы хотел это осуществить. Думаю, это было бы здорово и для всего севера Англии. Это затронет большую часть территорию южного Манчестера, где началась промышленная революция. Именно так здесь и появился “Олд Траффорд” - рабочие заканчивали свою смену и шли на стадион».

«Именно здесь зародилась мировая промышленность и производство, но при этом здесь нет даже нормального общественного транспорта или чего-то ещё. Это очень важная территория, но она фактически заброшена. Восстановить её и построить северный “Уэмбли” было бы замечательным проектом! Если мы сможем это сделать, мы это сделаем»

Сколько уже было таких перестроек ,может дело не в поиске этих идей и очередных у нас новая команда а в руководстве.