«Доброе утро, придурок!» Лисандро рассказал, как после слов Месси на ЧМ шутит над Вегорстом в «МЮ»
Защитник Лисандро Мартинес рассказал о шутках над Ваутом Вегорстом в «Манчестер Юнайтед».
Защитник Лисандро Мартинес рассказал о шутках над Ваутом Вегорстом в «Манчестер Юнайтед».
Во время ЧМ-2022 в ходе интервью капитан сборной Аргентины Лионель Месси сказал стоящему за кадром форварду нидерландской команды: «Че уставился, придурок? Иди отсюда».
«Мы постоянно друг над другом прикалываемся, он хорошо это воспринимает. Я говорил ему «Доброе утро, придурок!», называю его «придурком», и он это хорошо воспринимает. Он славный парень, у нас действительно хорошие отношения.
Он чувствует, что провел тогда матч всей своей жизни. Но также он всегда говорит мне о том, насколько безумной была поддержка со стороны аргентинских фанатов», – сказал Мартинес.
Опубликовал: Александр Суряев
Источник: TyC Sports
21 комментарий
Сколько раз уже писали, что «bobo» - это не придурок, а скорее дурачок, но вы продолжаете так переводить…
Сколько раз уже писали, что «bobo» - это не придурок, а скорее дурачок, но вы продолжаете так переводить…
Комментарий скрыт
Комментарий скрыт
Разница велика. Ведь «дурачок» очень детское обзывательство. Им сложно обидеть, особенно футболистов, которые во время игры, на эмоциях кроют друг друга намного серьезнее.
Спортс, "придурок" звучит намного грубее, чем истинный перевод слова "bobo"...
Спортс, "придурок" звучит намного грубее, чем истинный перевод слова "bobo"...
но с точки зрения терминологии лучше быть придурком, чем дураком
но с точки зрения терминологии лучше быть придурком, чем дураком
это почему же?
Да там не придурок, а скорее дурачок… Или я ошибаюсь
В футбольном мире появился новый Бобо
Там даже не дурачок вроде, а что-то помягче. Типа как детям что ли говорят. Был разбор какой-то
Вспоминается, как он тогда рыдал, после серии пенальти. А ведь действительно, сам он сделал всё возможное и невозможное. Но этого оказалось недостаточно, против Аргентины.
Помнится был такой такой итальянский нападающий Кристиан Вьери,который называл себя Бобо))теперь зная перевод этого слова от спортса,его личность конечно раскрывается с интересных ракурсов:D
касаемо болельщиков Аргентины. это было невероятно
Так Месси же святой? Или там пиар-менеджер не усмотрел за поведением карлито?
Е - бобо
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем