Зак Браун о Ферстаппене-«задире»: «Это комплимент. Я так называю Сенну – любимого пилота»
Браун объяснил слова о Ферстаппене, вызвавшие реакцию фанатов.
Исполнительный директор «Макларена» Зак Браун прокомментировал свою фразу о Максе Ферстаппене – американец назвал гонщика «Ред Булл» «задирой».
«Я сказал, что он задира, боец, но это комплимент. Я так называю Сенну, а это мой любимый пилот за все время», – сообщил Зак во время уик-энда Гран-при Лас-Вегаса.
Браун также отметил, что его слова «вырвали из контекста», поэтому он отправил сообщение Ферстаппену, чтобы сразу развеять возможное напряжение.
Опубликовал: Михаил Ширяев
Источник: De Telegraaf
6 комментариев
Михаилу Ширяеву: "пилот за все время" - как-то не по-русски. По смыслу сказанного - пилот на все времена.
Михаилу Ширяеву: "пилот за все время" - как-то не по-русски. По смыслу сказанного - пилот на все времена.
Если он сказал for all time, то перевод нормальный. На все времена - это какое-то обобщение, что он такой для всех, а Зак говорил только за себя.
"Но это комплимент!" - повторял про себя Зак, представляя Макса за рулем Папайямобиля ;)
"Но это комплимент!" - повторял про себя Зак, представляя Макса за рулем Папайямобиля ;)
Браун не извращенец чтобы представлять такое.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем