Пролог | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5 | Глава 6 | Глава 7 | Глава 8 | Глава 9 | Глава 10 | Глава 11 | Глава 12 | Глава 13 | Глава 14 | Глава 15 | Глава 16 |
Глава 16. ЭРНАНДЕС
1 апреля 2008 года Билл Беличик и Роберт Крафт принесли коллегам по НФЛ извинения за незаконную практику видеосъёмки, которой пользовались «Пэтриотс». Роджер Гуделл собрал владельцев клубов и главных тренеров на ежегодной встрече лиги в отеле Breakers в Палм-Бич, и нет, реакция аудитории на Беличика была совсем не такой, как на Крафта.
«Роберт звучал куда убедительнее Билла, — сказал один из владельцев. — Скажем так».
Крафта любили и уважали как человека, которому действительно небезразлично общее благополучие лиги. Слушая его в бальном зале Ponce de Leon, люди не видели перед собой владельца, который просто сожалеет, что его команду поймали на жульничестве. Он звучал как человек, искренне расстроенный тем, что сотрудники его клуба при нём опозорили НФЛ и поставили под сомнение честность соревнования.
Крафт сказал, что, если не считать семьи, для него нет ничего важнее лиги и что «Пэтриотс» больше никогда не опозорят игру. Закончив, он услышал аплодисменты. Среди тех, кто потом подошёл к нему и выразил благодарность за раскаяние, был главный тренер «Индианаполис Колтс» Тони Данджи. Он назвал речь Крафта «очень искренней и идущей от сердца».
Когда на закрытой встрече поднялся Беличик, атмосфера изменилась. В конце концов, не Крафт отвечал за Спайгейт и до конфискации камеры Мэтта Эстреллы в сентябре вообще ничего о нём не знал. Всю операцию организовал Беличик, а Эрни Адамс выступал своего рода сообщником. Теперь тренер стоял перед группой побеждённых им соперников, многие из которых были не согласны с решением Гуделла уничтожить записи и заметки «Пэтриотс», использовавшиеся в этой схеме. Один представитель лиги, слышавший Беличика на подобных встречах с тренерами и руководителями других клубов, описывал обычную реакцию так: «Когда он встаёт, в комнате буквально чувствуешь ненависть». Отчасти она объяснялась воспринимаемым высокомерием Беличика. Отчасти — тем, как часто он обыгрывал сидевших перед ним людей.
Один из владельцев рассказывал, что, когда Беличик в очередной раз заявил, будто неправильно понял правила и считал законной съёмку сигналов тренеров с бровки при условии, что записи не используются для получения преимущества непосредственно по ходу того же матча, в комнате висели откровенные недоверие и неприязнь. «Можно с уверенностью сказать: ни один человек в зале не поверил словам Билла о том, что он неправильно понял правило, — говорил владелец. — Вот уж кто в этой лиге ничего неправильно не понимает».
Тем утром Беличик в гавайской рубашке и сандалиях встретился с журналистами на ежегодном завтраке тренеров АФК и действительно сообщил кое-что новое. Он рассказал, что после Супербоула разговаривал по поводу незаконной съёмки сигналов примерно с пятью представителями НФЛ. Ни «Пэтриотс», ни лига раньше не сообщали ни об этом, ни о том, что допрашивали также других сотрудников клуба.
В «Пэтриотс» понимали, насколько серьёзным остаётся дело. Когда в феврале команда наняла бывшего главного тренера «Пэнтерс» и «Тексанс» Дома Кейперса специальным помощником и тренером секондари, некоторые решили, что клуб просто купил себе страховой полис. В 2000 году Кейперс был вторым кандидатом после Беличика на работу в Фоксборо, и в случае дисквалификации главного тренера у «Пэтриотс» оказался бы опытный человек, которого можно вызвать со скамейки запасных. Хотя сам Беличик вовсе не собирался позволять себя дисквалифицировать.
«Я столько раз отвечал на столько вопросов стольких людей, — говорил Беличик, — что уже не представляю, что ещё лига может у меня спросить». Он винил себя за то, что не уточнил правило о видеосъёмке у Рэя Андерсона в офисе НФЛ. «Это была моя ошибка», — сказал Беличик. Он также утверждал, что «едва знал» бывшего сотрудника видеоотдела Мэтта Уолша, заявлявшего, будто располагает новой и важной информацией о Спайгейте, и продолжал настаивать: вопреки публикации Boston Herald, «Пэтриотс» не снимали тренировку «Рэмс» перед Супербоулом XXXVI.
«Я никогда не видел запись тренировки другой команды. Никогда», — заявил Беличик. Он заверил журналистов, что после Спайгейта — хотя сам это слово для обозначения скандала не использовал — работа клуба стала «более эффективной, более упорядоченной», чтобы ничего подобного не повторилось. Одновременно лига одобрила правило, разрешавшее одному игроку защиты носить в шлеме устройство связи, такое же, как у квотербека в нападении, и получать команды с бровки. Это резко уменьшало необходимость в жестовых сигналах — а значит, и возможности шпионов их украсть.
Беличик проголосовал за это предложение, хотя до Спайгейта голосовал против. «В прошлом году оно не прошло, а в этом прошло, — заметил Данджи. — Выводы делайте сами».
Но история не собиралась просто растворяться в ночи. Гуделл встретился с Арленом Спектером и сообщил ему, что Беличик записывал сигналы с 2000 года — хотя ранее комиссионер создавал впечатление, будто всё началось лишь в 2006-м, — и что «Стилерс» незаконно снимали в четырёх матчах. Публикация Herald никуда не исчезла, как и Мэтт Уолш. С 1997 по 2003 год он занимал в «Пэтриотс» рядовую должность, а затем переквалифицировался в гольф-профессионала на Гавайях. Уолш заявлял, что готов рассказать Гуделлу всё, что знает о Спайгейте, но сначала хотел получить юридическую защиту. У комиссионера почти не было выбора. Откажись он от встречи с человеком, утверждавшим, что располагает новой информацией, его решение уничтожить записи и заметки «Пэтриотс» стало бы защищать ещё труднее.
Поэтому Гуделл заключил с Уолшем соглашение, защищавшее того от возможных исков и покрывавшее юридические расходы при условии, что он передаст все записи и другие материалы, относящиеся к делу. Уолш отправил лиге восемь кассет с сигналами, снятыми в шести матчах с 2000 по 2002 год, а 13 мая встретился с Гуделлом примерно на три с половиной часа. Он сказал комиссионеру, что понимал: записывая сигналы, скорее всего, нарушает правила НФЛ, а после матчей лично передавал кассеты Эрни Адамсу. По словам Уолша, «Пэтриотс» не снимали тренировку «Сент-Луиса» в феврале 2002 года, но сам он на ней присутствовал и рассказал помощнику тренера Брайану Даболлу о том, как «Рэмс» используют тайт-эндов, а также сообщил, что Маршалл Фолк выстраивался возвращающим кикоффы. Даболл заявил следователям лиги, что такого разговора не помнит.
Затем Уолш встретился со Спектером, который хотел, чтобы НФЛ провела независимое расследование по образцу того, которое Главная лига бейсбола поручила бывшему сенатору от Мэна Джорджу Митчеллу по поводу употребления допинга. Гуделл собирался сделать всё возможное, чтобы этого не произошло. Уолш не предоставил ему никаких сведений о том, что «Пэтриотс» устанавливали прослушку в раздевалках или вмешивались в системы связи соперников. Правда, он утверждал, что в 2001 году, во время первого чемпионского сезона, команда допускала к тренировкам игрока из списка травмированных. Комиссионер говорил, что после десятков интервью уже не понимает, куда ещё можно развивать расследование. Он даже показал записи Уолша журналистам, которых кадры с тренерами, подающими сигналы, заметные любому болельщику с хорошего места или с биноклем, впечатлили не особенно. На некоторых фрагментах, снятых не Уолшем, крупным планом были запечатлены чирлидеры «Сан-Диего Чарджерс» во время выступления.
На следующий день Беличик одержал, пожалуй, свою крупнейшую победу со времён финала АФК: Herald на первой и последней полосах принёс «Пэтриотс» извинения, признав ложной свою историю о съёмке тренировки перед Супербоулом. «ИЗВИНИТЕ, “ПЭТС”», — гласил заголовок на первой полосе. «НАША ОШИБКА» — на последней. Но торжество оказалось недолгим. Уолш дал несколько интервью и рассказал, что начальство, включая директора видеоотдела Джимми Ди, инструктировало его, что надевать и какую легенду использовать, если на чужом стадионе возникнут вопросы о съёмке. Операторам «Пэтриотс» велели одеваться нейтрально, скрывать клубные логотипы и объяснять службе безопасности, будто они снимают материал для медиакомпании владельца Kraft Productions. Уолш сказал HBO, что «Пэтриотс» «предпринимали огромные усилия, чтобы их не поймали». New York Times он рассказал, что первое задание по незаконной съёмке получил в 2000 году, на предсезонном матче с «Тампа-Бэй», а один из квотербеков «Пэтриотс» потом заметил: «Наверное, процентов в 75 случаев “Тампа” играла именно ту защиту, которую мы ожидали. Если не чаще».
Беличику пришлось отвечать на эти заявления. Впервые человек, непосредственно участвовавший в схеме видеосъёмки, публично подтвердил то, во что и без того верила значительная часть НФЛ: Беличик лгал, утверждая, будто не понимал, что делает что-то запрещённое. Тренер согласился на телевизионное интервью журналисту CBS Армену Кетеяну, которого уважал и который умел задавать жёсткие вопросы, не теряя доверия собеседника. Во время разговора Кетеян надавил на Беличика: насколько вообще правдоподобна версия с неправильным толкованием, если лига ясно и письменно сформулировала правило о видеосъёмке?
Беличик ответил, что Уолшу никогда не велели носить что-либо похожее на маскировку. «Мы не пытались действовать скрытно», — сказал он. Беличик утверждал, что вряд ли вообще узнал бы Уолша в лицо, что бывший сотрудник «приукрашивает» произошедшее и был уволен за плохую работу и тайную аудиозапись разговора со своим начальником Скоттом Пиоли. Адвокат Уолша назвал это заявление в Globe «полной выдумкой». Беличик напомнил зрителям: сигналы были на виду у любого, кто хотел на них смотреть, а записи являлись лишь одной частью огромной «мозаики» информации, которую Адамс изучал и учитывал при подготовке к матчам.
В конце концов Гуделл с явным облегчением закрыл возможность дальнейшего расследования и новых санкций. Даже у Спектера пропало желание продолжать борьбу: в июне он сообщил, что больше не будет пытаться запустить расследование Спайгейта в Конгрессе. Беличик и «Пэтриотс» выплатили штрафы и лишились выбора первого раунда — 31-го общего пика, — но тренер имел право работать уже в первом матче сезона. Избежав дисквалификации, он что-то выиграл, но в суде общественного мнения потерял очень многое. В 44 штатах Беличика теперь клеймили жуликом, а во многих местах ещё и лжецом за то, что он продолжал уверять: виноват лишь в непреднамеренной ошибке и ни в чём больше.
Футбол — игра дюймов, а не ярдов, и некоторые подозревали, что преимущества Спайгейта помогли «Пэтриотс» выиграть три перстня с общей разницей всего в девять очков. Да, в 2007 году, уже после прекращения операции, они доминировали. Нет, чемпионами всё равно не стали. У «Пэтриотс» не было незаконной съёмки «Джайентс» с их матча регулярного чемпионата, а повторную встречу в Супербоуле «Джайентс» выиграли именно на дюймы, а не на ярды. Неужели жульничество и было разницей между первым и вторым местом? Выиграли бы «Пэтриотс» четвёртый перстень, если бы в декабре на Giants Stadium украли с помощью камеры с бровки несколько сигналов?
В «Пэтриотс» понимали: заставить эти вопросы замолчать можно только одним способом — действительно выиграть четвёртый перстень. А Беличик, оправлявшийся от почти смертельного удара по репутации, ещё не представлял, насколько трудной окажется эта задача.
Билл Беличик всегда встречался с квотербеками дважды в неделю. Почти семь полных лет и на протяжении четырёх походов в Супербоул главным квотербеком в этой комнате был Том Брэди, который подряд вышел в старте в 127 матчах регулярного чемпионата и плей-офф. Серия оборвалась на 128-м. В первой четверти стартового матча сезона 2008 года против «Канзас-Сити» сейфти «Чифс» Бернард Поллард пошёл низко и врезался Брэди в левую ногу, порвав переднюю крестообразную и медиальную коллатеральную связки колена.
То, что Беличик закончил тот сезон 11–5 с Мэттом Касселом на позиции квотербека, но стал первым с 1990 года тренером с одиннадцатью победами, не попавшим в плей-офф после расширения постсезона до двенадцати команд, выглядело жестокой несправедливостью. Но отсутствие Брэди как минимум позволило Беличику подтвердить собственное величие ещё одним способом. Результат 11–5 с Касселом — хотя официально победа над «Канзас-Сити» была записана на вышедшего в старте Брэди — стал необходимым контраргументом тем, кто указывал на баланс Беличика 5–13 с Дрю Бледсоу и 36–44 в Кливленде с Берни Косаром, Винни Теставерде и компанией как доказательство того, что Брэди создал тренера, а не наоборот. Одновременно сезон подтвердил систему Беличика по поиску и развитию людей — игроков, тренеров и сотрудников фронт-офиса.
Главный человек, отвечавший за поиск этих людей, Скотт Пиоли, после сезона 2008 года ушёл генеральным менеджером в «Чифс». Из верности человеку, вырастившему его в профессии, Пиоли годами отклонял выгодные предложения клубов, где над ним уже не было бы Беличика. Но, как и координатор нападения Джош Макдэниелс, ушедший главным тренером в «Денвер Бронкос», Пиоли решил, что пришло время работать самостоятельно. Система в Фоксборо сохранилась вместе со своим основателем — точно так же, как годом ранее после ухода руководителя, отвечавшего за скаутинг среди студентов, Томаса Димитроффа на должность генерального менеджера «Атланты».
Беличик перераспределил людей внутри организации, прежде всего Ника Касерио — бывшего тренера и скаута, которого сначала повысили до директора по работе с игроками, а затем до директора по комплектованию и оценке состава. Касерио был типичным молодым специалистом, которых Беличик любил нанимать и выращивать. Как и Макдэниелс, он играл в футбол за небольшой John Carroll в Огайо, фактически превратив иезуитский университет в фарм-клуб уровня Triple-A для будущих тренеров и сотрудников «Пэтриотс». В борьбе за место квотербека Макдэниелс когда-то уступил Касерио, а позднее именно по рекомендации Макдэниелса «Пэтриотс» наняли Касерио помощником в отдел по работе с составом. Сам Беличик был резервистом в Division III в Wesleyan, и, похоже, будущих Беличиков искал в похожих местах.
Эрик Мангини играл в Wesleyan, Пиоли — в Division II за Central Connecticut, Димитрофф — в Канаде за University of Guelph. Брайан Даболл выступал в Division III за University of Rochester, Мэтт Патриша — на том же уровне за Rensselaer Polytechnic Institute в северной части штата Нью-Йорк. Джош Бойер, помощник по защите, повышенный в 2009 году до тренера дефенсивбеков, играл в Division III за Muskingum University в Огайо, а Монти Оссенфорт, быстро поднимавшийся скаут «Пэтриотс», был квотербеком Division III в University of Minnesota–Morris.
В небольших университетах обычно играют потому, что по-настоящему любят футбол. Такие спортсмены часто трудолюбивы и находчивы, постоянно ищут способы компенсировать физические ограничения, хотят что-то доказать и готовы работать ради этого больше остальных. Такой портрет идеально совпадал с философией Беличика.
Нанимая молодых специалистов и в целом избегая людей, годами ходивших по лиге из клуба в клуб, Беличик не тратил силы на то, чтобы переучивать сотрудников, воспитанных менее успешными системами. Двадцатилетнему помощнику можно было сразу преподавать «путь Пэтриотс»: учить его оценивать талант и искать игроков, способных преуспеть именно в «Пэтриотс», даже если в других командах они могли не раскрыться. Беличика интересовало исключительно то, что конкретный кандидат способен или не способен делать в его системе. Он не коллекционировал талант как таковой — он выбирал людей, из которых можно собрать эффективно работающую команду. Беличик ненавидел стадное мышление и знал, что ленивые и неуверенные в себе скауты часто обмениваются мнениями и информацией с коллегами из конкурирующих клубов, чтобы получить подтверждение своим оценкам и подстраховать себя на случай ошибки.
Уход Пиоли после сезона 2008 года оставил во фронт-офисе серьёзную дыру и заставил Беличика перестроить ближайшее окружение, сделав Касерио главным голосом клуба по вопросам комплектования состава. Джона Робинсона он повысил с помощника директора студенческого скаутинга до директора, а старого друга и коллегу ещё по «Детройту» 1970-х Флойда Риза, который в качестве генерального менеджера собрал «Теннесси Тайтенс» образца Супербоула 1999 года, пригласил старшим футбольным советником помогать с контрактами. Кроме того, Беличик вернул Джейсона Лихта, ушедшего после сезона 2002 года из «Пэтриотс» в «Филадельфию», а затем перебравшегося в Аризону. Лихт служил доказательством того, что Беличик готов возвращать людей, покинувших его ради других возможностей — позже он снова наймёт и Даболла, и Макдэниелса, — если только этого человека не звали Эрик Мангини.
За девять лет в «Пэтриотс» Пиоли был, пожалуй, самым ценным человеком в организации после Беличика: помогал строить чемпионский состав, находил игроков с сильным характером и позволял главному тренеру гораздо больше делегировать и заниматься общей картиной и проблемами за пределами поля, чем в Кливленде. В его способности видеть талант — точнее, талант, который заработает именно в Фоксборо, — никто не сомневался. Но как руководитель Пиоли больше напоминал своего тестя Билла Парселлса, чем Беличика. Некоторым подчинённым он казался слишком требовательным, слишком «парселлсовским» по манере и тону. Многие скауты и младшие сотрудники считали Пиоли человеком с большим сердцем, искренне переживавшим об их семейных проблемах, и приятным собеседником вне офиса, но рабочая атмосфера на втором этаже у него была словно тренировка в полной экипировке. Как бы ни относились к его стилю управления, было ясно: его знания и опыт будут очень сильно не хватать.
Переходя к более уравновешенному Касерио, Беличик всё равно оставался окружён людьми, которые незаметно для публики внесли огромный вклад в культуру, приведшую «Пэтриотс» в Супербоул четыре раза за семь лет. Беличик всегда охранял свою организацию словно Кремль — некоторые тренеры-соперники действительно называли его «Кремлём», — а Спайгейт точно не открыл эпоху гласности. Поэтому сотрудники фронт-офиса и вспомогательного персонала оставались ещё безликее, чем лонг-снэппер у Беличика. Источники в НФЛ, непосредственно знавшие ключевых людей на этих должностях, дали им следующие собирательные характеристики.
Ник Касерио, директор по комплектованию состава: «Отличный пример человека, который буквально родился и вырос в системе Беличика. Когда Билл встречает кого-то, он пытается определить нематериальные качества — характер, отношение к работе, — и Ник олицетворяет Patriot Way... Если порезать Нику запястье, думаю, крови там не будет. Увидите провода... Ник — машина. Его трудоспособность вообще за пределами шкалы. Он приезжает на рассвете и уезжает разве что за час до следующего рассвета... Когда люди видят, насколько он погружён в работу, они не замечают человеческой стороны. Но один на один понимаешь, что это добрый человек».
Джейсон Лихт, директор по работе с игроками: «Джейсон из тех, кто скажет: “Эй, давай после работы выпьем пива”. В “Пэтриотс” если у тебя есть время на пиво после работы, значит, есть время посмотреть ещё плёнку. По-моему, Джейсон сознательно пытается находить баланс, потому что видел слишком многих людей, которые сгорали. Они ставят на эту работу всё, семья уходит на второй план, а когда работы больше нет, у человека не остаётся ничего... Джейсона Лихта можно высадить в пещере в Афганистане — и он всё равно найдёт, с кем поговорить. У Джейсона гораздо больше внешней общительности, чем у Ника, у которого всё очень чёрно-белое. Скажу осторожно: Ник похож на многих людей, десятилетиями живущих рядом с Биллом. Они почти институционализируются, а когда выходят наружу, уже не умеют жить в дикой природе».
Берж Наджарян, директор по административным вопросам футбольного отдела и помощник главного тренера: «Ну, это правая рука Билла, умноженная на миллион. У Бержа есть характер, но всегда думаешь: а что у него сейчас в голове? Помню, Дрю Бледсоу на День секретаря прислал Бержу цветы, и тот страшно разозлился. Это была шутка... Но ты понимаешь, что его руки везде. С тренерами он работает куда теснее, чем со скаутами. Люди стараются держать его на расстоянии вытянутой руки, потому что есть ощущение: всё, о чём мы сейчас говорим, потом будет передано наверх и проанализировано. Поэтому рядом с ним взвешиваешь каждое слово. Он пахал как проклятый, чтобы сгладить острые углы Билла. Организовывал множество личных разговоров, занимался отношениями с людьми — всем тем, чем Билл раньше вообще не занимался, — чтобы ему помочь. Берж остаётся одним из неизвестных широкой публике людей, но он проделал невероятную работу, помогая Биллу взаимодействовать с прессой».
Джон Робинсон, руководитель скаутинга в NCAA: «Очень умный. Всё, чего добился, он заработал шаг за шагом. Хорошо относится к людям... У него было правило для скаутов: если у тебя семья, нельзя находиться в разъездах больше двенадцати дней подряд, а если есть дети — обязан быть дома на их дни рождения и на Хэллоуин. Это не обсуждалось. Бывают начальники, на которых работаешь просто потому, что это работа. А бывают те, на кого тебе хочется работать. Он из второй категории».
Монти Оссенфорт, старший скаут: «Очень похож на Джона Робинсона. Общительный, и люди ему преданы. Монти работал в “Пэтриотс”, потом ушёл в “Хьюстон”, а затем вернулся — ещё один человек, которого Билл был готов принять обратно... Это будущая звезда. Он станет генеральным менеджером... Настоящий скаут для скаутов... Огромный авторитет».
Боб Куинн, помощник директора по работе с игроками: «У него есть план. Есть собственное философское понимание того, как строить команду. Умный, уверенный в себе, но эта уверенность не превращается в высокомерие... Единственная претензия — рядом с ним нужно следить за тем, что говоришь. Он из тех, кто побежит и всё расскажет учителю».
Флойд Риз, старший советник по комплектованию команды и футбольным вопросам: «Флойд лучше всех рассказывает истории... Многие молодые скауты думают: чем больше деталей они напихают в отчёт, чем больше модных терминов и красивых формулировок, тем умнее и старательнее будут выглядеть. А Флойд спрашивает: “Он умеет ловить мяч или нет? Бегать умеет или нет? Тэкл делать умеет или нет?”... Он был настолько старой школы и настолько прост в подходе, насколько только можно представить. Но у него был потрясающий талант брать огромный массив информации, пропускать через фильтр и сводить всё к одному-двум словам, которые решали вопрос».
Нэнси Мейер, директор по административной работе с 1975 года: «Обожаю её. Она прошла через всё. Невозможно выразить деньгами, сколько она значит для этого отдела. Она единственная постоянная величина... Ведёт расходы, занимается перелётами. “Я застрял в Омахе, а мне нужно попасть в Сан-Франциско”. Бум — билет уже есть. Она снимает со скаутов огромное количество стресса».
Франци Журден, региональный скаут: «Никогда не хвастается собой... Франци во многом похож на Флойда Риза. По его письменному отчёту он может не произвести впечатления, но сядешь поговорить — и сразу понимаешь, что человек знает, о чём говорит... Исключительно хорош в добывании фоновой информации об игроках SEC. Кто от кого получает деньги, у кого была какая проблема, кто курил травку и трижды на этом попадался — вот это его территория».
Брайан Смит, помощник директора по скаутингу в NCAA: «Ещё один человек, чью трудоспособность невозможно нанести на шкалу... Идеальный пехотинец. Он обязательно проследит, чтобы уйти из офиса последним — просто из страха, что иначе будут последствия... При этом один из лучших людей, которых вообще можно встретить. Он видел всё. До скаутинга работал помощником по операционным вопросам. Бегал, проверял, чтобы с едой всё было в порядке. Рассказывал, как ему приходилось отвозить машину Билла менять масло: садишься туда, открываешь дверь — и изнутри вылетают обёртки, стаканы, бутылки с водой, чего там только нет».
Айван Фирс, тренер раннинбеков с 2003 года, а в первые два сезона Беличика — тренер ресиверов: «Каких бы раннинбеков Билл ни приводил, Айван быстро вводил их в курс дела... В нём нет такого огня, как в некоторых других, но это просто его характер... Люди всё спрашивают, сколько ещё он сможет работать, но он там не случайно».
Кевин Андерсон, административный сотрудник команды с 2006 года: «Не хочется называть его мальчиком на побегушках. Но идеальный человек для любых поручений».
Пеппер Джонсон, тренер-ассистент по работе с защитой с 2000 года: «Он скорее тот, кто орёт, материт и заводит игроков, чем технический специалист. До Билла О’Брайена (нанятого в 2007 году) у Билла вообще не было в штабе настолько горячего человека... Подход Пеппера скорее: “Я тебя, мать твою, заставлю сделать всё правильно”, а не: “Поставь ноги вот сюда, руки вот сюда”. В штабе Билла никогда прежде не было бывшего игрока такого уровня, как Пеппер».
Джонсон начал работать с Беличиком ещё в 1986 году, в свой дебютный сезон игроком «Джайентс». Но с другим членом штаба главного тренера «Пэтриотс» связывала куда более давняя история — с бывшим одноклассником по Andover, носившим намеренно расплывчатую должность директора по футбольным исследованиям. Из всех мужчин и женщин, работавших на Беличика, самым загадочным был Эрни Адамс — фигура, вызывавшая неоднозначное отношение. Некоторые тренеры явно завидовали влиянию Эрни на Беличика. В первые годы династии координатор нападения Чарли Уайс относился к Адамсу без особого уважения и считал, что в расшифровке сигналов и предсказании комбинаций тот ошибается примерно так же часто, как угадывает.
«Людей внутри клуба, в основном тренеров, некоторые сведения Эрни раздражали, — рассказывал один сотрудник “Пэтриотс”. — Когда Эрни оказывался прав, внутри организации ему доставалось много похвалы. Когда ошибался — об этом просто не вспоминали». По словам сотрудника, Мангини тоже в какой-то момент начал раздражать процент попаданий Адамса.
Других сотрудников выводило из себя то, что в организации, построенной на личной ответственности, Адамс мог заснуть прямо на собрании — и никаких последствий не было. Один сотрудник вспоминал, как впервые увидел Эрни крепко спящим на совещании перед драфтом: он сидел с широко раскрытым ртом, запрокинув голову назад, а все вокруг продолжали работать, словно это абсолютно обычное дело. «Иногда Эрни просыпался и тут же включался в разговор с того места, где всё происходило», — говорил один из руководителей «Пэтриотс». Другой сотрудник клуба отмечал, что тренеры и специалисты по составу в целом уважали интеллект Адамса, его знание футбольной стратегии и истории. После Спайгейта информация о сигналах соперников — уже без незаконных записей — по-прежнему стекалась прямо к нему.
«Но люди старой школы, для которых всё должно быть просто и по делу, его не очень принимают, — говорил сотрудник. — У него усы как из конца семидесятых, он до сих пор ходит в вельветовых брюках, приносит обед в коричневом бумажном пакете, и из-за этой внешней оболочки некоторые не могут увидеть, что за ней стоит... Но это точно человек, чья ценность особенно велика».
Но внутри «Пэтриотс» мало кому удавалось что-либо скрыть от Беличика. Казалось, он знает, что делает, думает и говорит каждый сотрудник. «У Билла повсюду спящие ячейки, — говорил один представитель клуба. — Никогда не знаешь, с кем разговариваешь и каким, мать его, образом Билл потом узнаёт всё, что было сказано». Но при всей атмосфере Большого Брата Беличик не правил железной рукой и не разговаривал свысока с подчинёнными при обсуждении состава. Его советников и оценщиков — от Адамса и Касерио до скаутов самого низкого уровня — постоянно поощряли мыслить самостоятельно и спорить с общим мнением о футболисте, если у них была проделанная работа и факты в поддержку своей позиции. Умение слушать было одной из сильнейших черт Беличика, и скауты могли убедить его как полюбить перспективного игрока, так и отказаться от него.
У Беличика при этом существовала чёткая философия того, кого именно ищут «Пэтриотс». На совещаниях по игрокам, рассказывал он, себе и ближайшим помощникам задавали вопросы: «Что мы хотим, чтобы он делал? Какую роль для него видим? Какое место в команде, по нашему мнению, этот игрок способен занять?» — а затем искали футболистов, соответствующих этим требованиям и умеющих делать именно то, что от них нужно. «По-моему, так у них значительно больше шансов добиться успеха, чем если сначала взять кого-то, а потом спрашивать: “Так, и что мы теперь с ним будем делать? Он это может? А вот это?” Мы пытаемся найти человека под конкретное место или конкретную работу в нашей системе, причём эта работа достаточно чётко определена. Третий ресивер, четвёртый корнер, резервный тэкл, способный сыграть с обеих сторон, шестой лайнбекер, пятый раннинбек — что угодно. Мы определяем эти места в составе и ищем людей, которые подходят под наши критерии физически, ментально, по опыту и по всем остальным характеристикам».
Сначала «Пэтриотс» определяли дыры в составе, а потом заполняли их с помощью собственной системы оценок. После прихода Беличика Пиоли и Адамс переделали скаутинговое руководство клуба, корни которого уходили ещё во времена Бако Килроя. В системе было понемногу от Килроя, от Гила Брэндта из «Далласа», от Дома Аниле из Кливленда. Заглавная буква перед числовой оценкой обозначала «тип» игрока, а строчная после числа — предупреждающую пометку.
Среди заглавных букв A означала игрока выдающегося уровня, B — недостаток желаемой массы, S — недостаточную скорость. Q ставили футболисту, которому не хватало роста, а P — тому, кому, скорее всего, предстояло сменить позицию в НФЛ.
Скауты «Пэтриотс» делили кандидатов по категориям: игрок, способный стать стартером уже в первый год или даже с первого дня; «make it» — достаточно хороший, чтобы попасть в состав; и «отказ». «7,0 — это стартер первого года, игрок высокого уровня, — объяснял один ветеран скаутинга “Пэтриотс”. — 8,0 — это Томы Брэди этого мира, элитные футболисты лиги. Когда заходишь в шестёрки — это уже стартеры. 6,8 или 6,9 — стартер в первый год. Бэк, способный играть все три дауна, — 6,9. 6,2 у нас мог получить, например, центр, который при необходимости способен сыграть гардом... Верхние пятёрки — резервисты, нижние пятёрки — игроки тренировочного состава. 5,4 и ниже — годятся для тренировочного лагеря, но дальше, скорее всего, не пойдут. А потом уже начинаются отказы».
Причём планка Беличика и Пиоли для категории «отказ» была выше, чем у большинства клубов.
«Когда ставишь игроку оценку, всегда оцениваешь, каким он будет на второй год, — говорил один скаут. — Первый сезон для всех — период обучения, а сама оценка привязана к конкретной роли. Стартер. Третий гард. Третий тэкл. Центр, способный перейти на гарда. Ресивер, который может играть только в слоте. Чистый box safety, работающий в основном рядом с линией скриммиджа. Билл может сказать: “Слушайте, нам нужен специальный пас-рашер. Нам нужен корнер исключительно для слота — кто у нас такие?” В других местах дают общие установки, и ты думаешь: “Какого чёрта вообще определить, кто является игроком второго раунда?” У Билла всё строится вокруг роли. Абсолютно всё. Кроме того, Билл хочет, чтобы скаут, описывая телосложение кандидата, сравнил его с кем-то из нынешних или бывших игроков “Пэтриотс”. Но самая тяжёлая работа для нас начинается там, где речь идёт о характере».
Вот здесь вступали в дело строчные буквы после числовой оценки. Эти «предупреждения» могли решить, выберут игрока на драфте или пройдут мимо, поэтому любой студент, выходивший на драфт, хотел видеть после своей оценки как можно меньше таких пометок. Строчная “с’’ означала проблемы с характером или поведением — например, историю употребления марихуаны или арест за вождение в нетрезвом виде.
«А если стоят две c, значит, парень настоящий кусок дерьма, — говорил скаут “Пэтриотс”. — m ставят при ментальных проблемах, а если есть история травм — x, например после разрыва крестообразной связки на втором курсе. Два x — если перенёс две серьёзные операции... Но главное — держаться подальше от парня с двумя c».
На драфте НФЛ 2010 года «Пэтриотс» рассматривали футболиста, который совершенно точно заслуживал обозначения ‘’cc’’. Аарон Эрнандес, тайт-энд Университета Флориды, был одним из самых талантливых и одновременно самых проблемных игроков студенческого футбола Америки.
«На Аарона Эрнандеса было столько грязи, — вспоминал один скаут, работавший на Беличика, — что копать можно было сколько угодно. Можно было накопать достаточно, чтобы убрать его с драфт-борда. А можно было в какой-то момент остановиться, потому что тебе хотелось оставить его кандидатом».
У «Пэтриотс» были причины не вычёркивать Эрнандеса из списка. Они только что закончили почти катастрофический по собственным меркам сезон 2009 года, главным светлым пятном которого стало возвращение здорового Брэди, рекордное преимущество 45:0 к перерыву матча шестой недели против «Теннесси» — и не слишком многое кроме этого. Беличик обменял двух многолетних лидеров защиты, Ричарда Сеймура и Майка Врэйбела, а ещё двое — Родни Харрисон и Теди Бруски — завершили карьеру перед сезоном, который закончился 10–6 и запомнился затяжным конфликтом тренера с Адалиусом Томасом и упущенным преимуществом в 17 очков в четвёртой четверти в Индианаполисе. Там Беличик в концовке рискнул и проиграл, решив разыгрывать четвёртый и два со своей 28-ярдовой линии при преимуществе в шесть очков.
Особенно болезненным был уход Сеймура, но, как и уход Тая Лоу — в «Джетс» в 2005 году — и Уилли Макгинеста — в Кливленд в 2006-м, он служил очередным примером готовности Беличика расставаться даже с очень важными игроками, если тренер считал, что те вот-вот станут слишком дорогими или слишком возрастными. После года восстановления от травмы колена Брэди и близко не напоминал монстра образца 2007-го, но всё равно играл на уровне Pro Bowl, бросая Рэнди Моссу и Уэсу Уэлкеру, которые на двоих набрали больше 2600 ярдов на приёме. В последнем матче регулярного чемпионата Уэлкер серьёзно повредил колено.
Мосс закончил сезон с 13 тачдаунами, однако в унизительном домашнем поражении от «Балтимор Рэйвенс» в плей-офф ограничился пятью приёмами на 48 ярдов. «Рэйвенс» трижды перехватили Брэди, ещё раз выбили у него мяч во время сэка и уже в первой четверти повели 24:0, в итоге победив 33:14. Раннинбек «Балтимора» Рэй Райс в первом же розыгрыше матча убежал на 83 ярда в тачдаун, а «Пэтриотс» потерпели первое домашнее поражение в плей-офф за девять таких матчей при Беличике. Уже к середине первой четверти болельщики освистывали команду, а после игры Брэди и остальных спрашивали, не означает ли этот шокирующий домашний разгром конец эпохи.
В Herald обозреватель Джерри Каллахан разнёс Беличика за обмен Сеймура в «Окленд» за выбор первого раунда драфта 2011 года и за то, что тот впустую потратил один год расцвета Брэди. В раздевалке ноуз-тэкл Винс Уилфорк сравнил «Пэтриотс» — не в их пользу — с резервной школьной командой. Проблема отсутствия лидеров выходила далеко за пределы защиты: Беличик признавал, что некоторые молодые помощники не настолько свободно спорили с ним, как прежние координаторы Ромео Креннел и Чарли Уайс. Через несколько дней координатор защиты Дин Пис объявил, что уходит искать другие возможности, а Беличик сообщил, что оставит официальную должность вакантной и сам возьмёт на себя большую роль в работе с защитой. Тренер квотербеков Билл О’Брайен при этом продолжал фактически исполнять обязанности координатора нападения без соответствующего титула.
Нужно было менять и что-то ещё. В 48 матчах регулярного чемпионата за «Пэтриотс» Мосс поймал 47 тачдаун-пасов, но в четырёх играх плей-офф у него был всего один тачдаун и 142 ярда на приёме. «Пэтриотс» существовали ради чемпионств, а не ради титулов дивизиона и самого факта выхода в плей-офф, поэтому требовался другой подход. Нападение нужно было строить изнутри наружу, а не снаружи внутрь.
Беличик решил вернуться к самым ранним корням своей карьеры в НФЛ — к важнейшему эпизоду в «Детройт Лайонс» 1976 года, когда молодой помощник убедил команду сыграть построением с двумя тайт-эндами против сильных «Пэтриотс». Жалкие тогда «Лайонс» неожиданно выиграли 30:10. Больше тридцати лет спустя Беличику снова понадобился не один тайт-энд. А лучшего тайт-энда студенческого футбола, Аарона Эрнандеса, тренировал Урбан Мейер — один из близких друзей Беличика. Мейер был известен крупными победами и одновременно тем, что, казалось, ни у одного тренера большой студенческой программы столько игроков не попадало в неприятности с законом.
Эрнандес регулярно употреблял марихуану и, по сообщениям, несколько раз проваливал тесты во Флориде, однако получил дисквалификацию всего на один матч. Мейер не отстранил его и после того, как Эрнандес ударил сотрудника бара в Гейнсвилле и разорвал тому барабанную перепонку, хотя партнёр по команде Тим Тибо пытался остановить нападение. Полиция рекомендовала предъявить Эрнандесу обвинение в тяжком преступлении, прежде чем дело каким-то образом урегулировали без суда. По всей видимости, тренер Флориды не предпринял никаких мер и после того, как семнадцатилетний первокурсник Эрнандес отказался сотрудничать с полицией, расследовавшей стрельбу: двое мужчин в машине были ранены, один из них получил пулю в затылок. Не пострадавший пассажир первоначально описал стрелявшего как мужчину гавайского или латиноамериканского происхождения ростом примерно 6 футов 3–4 дюйма, мускулистого и с большим количеством татуировок.
Мейер водил Эрнандеса на занятия по изучению Библии, приглашал в дом своей семьи и фактически назначил Тибо его опекуном. Но не отнял у Эрнандеса то, что тот ценил больше всего, — футбол.
Звезда школьного футбола, ставивший рекорды и выросший в неблагополучной части Бристоля, штат Коннектикут, на третьем курсе во Флориде поймал 68 передач, пять из них — в тачдаун, получил John Mackey Award как лучший тайт-энд страны и вышел на драфт НФЛ. Защитники Эрнандеса изображали его продуктом двух разрушительных обстоятельств: внезапной смерти 49-летнего отца Денниса, легендарного школьного спортсмена, когда Аарону было шестнадцать, и неблагополучной семейной жизни, которая привела его к дружбе с местными преступниками и торговцами наркотиками. Эрнандес, говорили они, связался с плохой компанией. При этом упускали холодную и неприятную правду: плохой компанией был сам Эрнандес.
Изначально он собирался играть за UConn вместе со старшим братом Ди Джеем, которого многие считали едва ли не единственным действительно положительным влиянием в его жизни. Но и в Гейнсвилле, и во время возвращений в Коннектикут Эрнандеса видели в компании бристольских друзей, которых занятия Библией у Мейера не интересовали. Ещё до двадцатилетия он уже представлял собой ходячую проблему. Через несколько месяцев после дня рождения Эрнандес прошёл преддрафтовое психологическое тестирование Human Resource Tactics — скаутинговой службы, предоставлявшей клубам НФЛ оценки зрелости, восприимчивости к тренерской работе и самоотдачи кандидатов и рекламировавшей тесты как «проверенные показатели будущей эффективности в лиге и проблемного поведения вне поля».
Wall Street Journal сообщал, что по шкале от 1 до 10 Эрнандес получил минимальную возможную единицу в категории «социальная зрелость». Ответы указывали, что он «любит жить на границе допустимого поведения и может быть склонен слишком много тусоваться и совершать сомнительные поступки, способные создать проблемы ему и его команде». При этом Эрнандес получил высокие оценки за концентрацию и быстроту мышления — идеальные десятки в обеих категориях, — а также за уверенность в собственной эффективности и готовность воспринимать тренерские указания. В отчёте говорилось, что тайт-энд считает себя «прежде всего футболистом», и прогнозировалось, что он будет «ставить футбол и всё необходимое для успеха в нём очень высоко среди приоритетов».
«Пэтриотс» решили поставить на то, что стремление Эрнандеса преуспеть в футболе пересилит его саморазрушительные импульсы. Они устроили закрытую тренировку тайт-энда вместе с Тибо, на которой присутствовали Беличик, тренер лайнбекеров «Пэтриотс» Мэтт Патриша и директор по работе с игроками Джейсон Лихт. При росте 6 футов 2 дюйма и рельефном весе 250 фунтов Эрнандес продемонстрировал динамичную атлетичность игрока первого раунда и потенциального кошмара для координаторов защиты НФЛ. «Билл считал, что именно такого игрока нашей команде и не хватает», — говорил человек, знавший подробности тренировки.
Выросший в Коннектикуте поклонником Дрю Бледсоу, Эрнандес также показал то, что один источник в «Пэтриотс» назвал «отличным футбольным интеллектом», когда Беличик в аудитории проверял его знания игровых ситуаций. Мейер действительно предупреждал Беличика о проблемах с поведением Эрнандеса, хотя насколько серьёзным было предупреждение, оставалось неясно. Годы спустя тренер Флориды утверждал, что сказал другу: «За ним просто нужно присматривать». Но некоторым другим клубам НФЛ, интересовавшимся его тайт-эндом, Мейер говорил совсем не это.
Один руководитель другой команды вспоминал такой ответ Мейера на вопрос об Эрнандесе: «Слушай, это чертовски хороший футболист, но он, мать его, врёт, чтобы обойти систему, и учит остальных наших парней обходить систему. С марихуаной мы его ни разу не поймали, но знаем, что он курит... Не трогайте этого ублюдка».
Поэтому руководитель был поражён, когда друг Мейера Беличик всё-таки выбрал Эрнандеса в четвёртом раунде под общим 113-м номером. «Я этого никогда не понимал», — говорил он. Несколько клубов НФЛ полностью убрали Эрнандеса со своих драфт-бордов. Все понимали, что благодаря навыкам он способен менять ход матчей, но вкладываться в настолько нестабильную личность не хотели. «Пэтриотс» при этом тренировались и играли всего в двух часах езды от Бристоля, где Эрнандес мог найти неприятности буквально через квартал. Возвращение домой лишь увеличивало риск.
«Нам казалось, что Эрнандес любит футбол, — говорил один источник в “Пэтриотс”. — Билл уже много раз добивался успеха с парнями, у которых в других местах были проблемы, поэтому мы считали, что и Аарон может преуспеть у нас. Обычно, если у человека есть проблемы, но он любит футбол, с ним всё ещё можно работать: он не хочет, чтобы у него отняли футбол и он остался вообще ни с чем».
За пару недель до апрельского драфта Эрнандес через своего агента Дэвида Данна из Athletes First отправил в «Пэтриотс» письмо, пытаясь развеять опасения клуба. Письмо было адресовано Нику Касерио. Эрнандес предлагал на протяжении всего дебютного сезона сдавать тест на наркотики каждые две недели и возвращать клубу часть гарантированных денег, если провалит хотя бы один. Если коллективное соглашение не позволит включить такое условие в контракт — а оно действительно не позволяло, — Эрнандес предлагал перечислять часть своей зарплаты благотворительным организациям, которые выберут «Пэтриотс».
«Мои тренеры говорили вам, что во “Флориде” никто не работал усерднее меня — ни в тренажёрном зале, ни на тренировках, ни в матчах, — писал Эрнандес. — У вас есть собственная оценка того, какое влияние я способен оказать на ваше нападение... В заключение прошу вас поверить мне: когда речь идёт обо мне и употреблении рекреационных наркотиков, вам абсолютно не о чем беспокоиться. Я поставил перед собой очень высокие цели в НФЛ и на сто процентов сосредоточен на их достижении».
Во втором раунде Беличик выбрал тайт-энда Университета Аризоны Роба Гронковски, пропустившего весь третий курс в 2009 году из-за операции на спине. При росте 6 футов 6 дюймов Гронковски двигался как куда более низкий игрок, но травма спины всё равно делала его риском. Просто не тем риском, которым двумя раундами позже станет Эрнандес. Несмотря на все проблемы звезды Флориды, «Пэтриотс» не думали, что он вообще доживёт до четвёртого раунда.
«Рад, что дожил», — сказал Беличик.
Мейер уже однажды практически подарил другу крупнейший драфтовый провал Беличика в «Пэтриотс» — ресивера «Флориды» Чада Джексона, выбранного 36-м в 2006 году. В дебютном сезоне Джексон поймал всего 13 передач, а затем серьёзная травма колена в финале АФК сломала его карьеру. И всё же драфт «Пэтриотс» 2010 года едва ли не целиком прошёл под влиянием Мейера: во втором раунде вместе с Гронковски Беличик взял лайнбекеров «Флориды» Джермейна Каннингема и Брэндона Спайкса, благодаря чему Эрнандес получил рядом несколько знакомых лиц.
Флойд Риз занимался для Беличика контрактами и включил в соглашение Эрнандеса ряд пунктов о поведении, защищавших клуб. По словам Риза, «Пэтриотс» прекрасно знали обо всех проблемах Эрнандеса в Гейнсвилле и составили контракт новичка так, чтобы «он понял: получит каждый цент, который положен игроку, выбранному на его позиции на драфте... но эти деньги придётся заработать. Они не упадут на него сразу только потому, что его выбрали в четвёртом раунде... Он обязан был держаться строго в рамках. Контракт предусматривал наказания за проблемы с наркотиками, опоздания и вообще всё, за чем обычно следят».
Эрнандес начал карьеру самым молодым игроком НФЛ. На первом миникэмпе с «Пэтриотс» после нескольких повторений он запыхался, подбежал к бровке и с открытым ртом подошёл к главному специалисту медицинского штаба Джиму Уэйлену. «Хочу воды», — сказал тайт-энд. Уэйлен схватил бутылку, бросил её Эрнандесу и ответил: «Это тебе не грёбаная Флорида. Сам возьми». Эрнандес поднял бутылку, попил, засмеялся, бросил её обратно на землю и ушёл. Patriot Way предстояло пройти максимальную проверку.
При всём таланте Беличика как оценщика игроков у него оставалось несколько слабых мест. Ему трудно давались драфты дефенсивбеков и ресиверов. Не слишком впечатляющими оказались и выборы тайт-эндов в первом раунде — Дэниела Грэма в 2002 году и Бенджамина Уотсона в 2004-м. Зато на этой позиции Беличик полностью реабилитировался, выбрав Роба Гронковски и Аарона Эрнандеса.
После тревожного сезона 10–6 с вылетом в первом же матче плей-офф в 2009 году Беличик радикально перестроил нападение, уже после четырёх матчей сезона 2010-го обменяв самого опасного игрока нападения, которого ему когда-либо доводилось тренировать, — Рэнди Мосса. Ресивер вернулся к дофоксборовским привычкам: начал публично добиваться нового контракта и говорить, что чувствует себя ненужным. Он также отказался общаться с болельщиками на ежегодном благотворительном мероприятии команды Kickoff Gala, очень важном для Роберта Крафта. По сообщениям, в перерыве матча против «Майами» Мосс сцепился с Биллом О’Брайеном, а в раздевалке спорил с Брэди — из-за, казалось бы, совсем абсурдной вещи: собственной бороды и длинных волос квотербека. Herald сообщал, что Мосс попросил об обмене.
С 27-летним Моссом Беличик, возможно, попытался бы договориться. С 33-летним — уже нет, особенно учитывая посредственную статистику ресивера в плей-офф. Беличик отправил его обратно в первую команду карьеры, «Миннесоту», а затем занялся возвращением Диона Бранча из «Сиэтла», чтобы у Брэди всё-таки оставались реальные шансы. Но концепция нового нападения явно строилась вокруг взрывных тайт-эндов — Гронковски и Эрнандеса, которые снова сделали «Пэтриотс» настоящими претендентами на чемпионство.
В регулярных чемпионатах 2010 и 2011 годов Гронковски и Эрнандес на двоих сделали 256 приёмов и поймали 40 тачдаун-пасов — 27 из них Гронковски, — а «Пэтриотс» показали результат 27–5. Между этими сезонами команда потерпела тяжелейшее домашнее поражение в плей-офф от «Джетс» Рекса Райана: те пять раз сделали сэк Брэди и однажды его перехватили. Но, по словам источника в «Пэтриотс», Беличик считал, что использование состава с одним раннинбеком и двумя тайт-эндами(схема «12 personnel») поможет нейтрализовать некоторые схемы давления Райана, доставлявшие «Пэтриотс» столько проблем.
«Переход от трёх ресиверов к двум тайт-эндам... стал ответом на перегруженное давление Рекса с одной стороны, — говорил источник. — С двумя тайт-эндами такое организовать намного сложнее. Можно было использовать и состав с двумя бэками и одним тайт-эндом, опуская Эрнандеса в бэкфилд; его универсальность вынуждала «Джетс» оставаться в базовой защите и ограничивала применение их сложных схем давления. Если выставляешь 12 personnel, сопернику приходится оставлять базовую защиту... Нельзя сказать, что Билл сел и подумал: “Нужно отомстить ‘Джетс’”. Но он понимал: у “Джетс” есть схемы, которые создают нам проблемы, и другие команды будут их копировать. Пока мы не найдём ответ, это никуда не исчезнет. Когда с Гронком и Эрнандесом мы стали чаще играть 12 personnel, проблемы с “Джетс” исчезли».
В 2008 и 2009 годах «Джетс» и «Пэтриотс» делили сезонные серии, а в 2010-м Нью-Йорк выиграл две встречи из трёх, включая победу в дивизионном раунде над первым сеяным на Gillette Stadium, после которой Беличик и Брэди чувствовали себя почти так же опустошённо, как после поражения от «Джайентс» в Супербоуле. Но в 2011 году «Пэтриотс» дважды победили «Джетс» с общей разницей 67:37, а через год снова выиграли обе встречи. Казалось, ставка Беличика на Эрнандеса полностью оправдалась. В сезоне 2011 года Эрнандес и Гронковски вместе сделали 169 приёмов на 2237 ярдов, уничтожив прежние рекорды НФЛ для пары тайт-эндов. Один специалист по составу, работавший с Беличиком в другой организации, говорил, что Эрнандес «совершил революцию» в нападении «Пэтриотс». «У них появилась no-huddle-концепция, которая уничтожала всех, — объяснял он. — Против них невозможно было выставить правильную защиту».
С татуировками, змеившимися по открытым рукам, Эрнандес производил впечатление уже одним видом, когда резал поле резкими зигзагами. Один генеральный менеджер АФК, убравший тайт-энда «Флориды» со своего драфт-борда из-за опасений по поводу характера, внезапно начал кусать локти. «Мы тогда подумали: “Ух ты. Похоже, тут мы облажались”, — говорил генеральный менеджер. — Все опасения оказались напрасными». В разгроме «Денвера» 45:10 в плей-офф Эрнандес занёс тачдаун и набрал 61 ярд на выносе, включая 43-ярдовый забег, подготовивший первый тачдаун, а затем сделал семь приёмов в победном финале АФК против «Балтимора» — 23:20.
«Каждый раз, когда мы просили его сделать что-то новое, — вспоминал Риз об Эрнандесе, — поражало, насколько хорошо у него получалось. Ближе к концу карьеры мы ставили его раннинбеком, просто разворачивались и отдавали мяч — и нас поражало, насколько хорошо он бежит. Он мог выполнить практически всё, что от него требовалось».
Лишившись роста и акробатики Мосса, Беличик нашёл другой способ мучить координаторов защиты. В 2011 году «Пэтриотс» набрали 6848 ярдов — второй результат НФЛ — и 513 очков, третий показатель лиги. Спустя четыре года они возвращались в Супербоул с полностью перестроенным нападением, и Беличик готовился обрушить его на единственного футбольного тренера планеты, который, казалось, действительно знал, как его обыгрывать.
Том Кофлин никогда не боялся Билла Беличика — а это уже было половиной успеха. Аура Беличика и сила его стометрового взгляда, казалось, заставляли нервничавших соперников делать то, чего они обычно не делали. Кофлин знал его слишком хорошо, чтобы попасться. Когда они работали у Билла Парселлса, то на тренировках «Джайентс» встречались как равные.
Они стояли бок о бок и смотрели, как дефенсивбеки Беличика пытаются прикрывать ресиверов Кофлина. Беличик спрашивал коллегу, что тот считает самым сложным элементом работы секондари, а Кофлин в ответ интересовался, что труднее всего при защите против ресиверов. По словам Беличика, ни с одним другим помощником по нападению он не работал так тесно, как с Кофлином. Они постоянно пытались сделать друг друга лучше ради команды — и постоянно в этом преуспевали.
Беличик называл Кофлина хорошим другом, дисциплинированным, жёстким тренером, чьи команды отражали его собственный характер. «Если говорить о моей работе помощником, — говорил Беличик, — пожалуй, это были лучшие отношения такого рода, которые у меня когда-либо складывались с коллегой». Перед очными встречами Кофлин публично отвечал тем же. «Как к тренеру я испытываю к Биллу Беличику только уважение», — говорил он. Кофлину нравилось работать с Беличиком, «потому что для него всё всегда сводилось к футболу — что можно сделать, чтобы игроки стали лучше», и он высоко оценивал акцент Беличика на жёсткости и подготовке.
«Мы стали хорошими друзьями, — говорил Кофлин. — Очень многими мыслями делились друг с другом».
Поэтому перед Супербоулом XLVI в Индианаполисе, через четыре года после их эпического противостояния в Аризоне, сюжет казался очевидным. Беличик и Кофлин — добрые друзья и коллеги ещё со времён Парселлса — снова сойдутся в борьбе за чемпионство, а затем вернутся в свои углы клуба взаимного восхищения. Но несколько людей, годами работавших с Кофлином каждый день, внесли в этот сценарий закулисные правки. Они утверждали: при всём уважении Кофлина к футбольному интеллекту и трудолюбию Беличика и при всём удовольствии от старых интеллектуальных дуэлей на тренировках «Джайентс» сам Билл как человек Тому был не особенно близок. Кофлин его не ненавидел — это слишком сильное слово. Просто особенно не любил.
В пяти встречах двух тренеров Кофлин обыграл Беличика четыре раза, в том числе дважды, когда Том работал в «Джексонвилле», а Билл — в Кливленде. В последней встрече, в ноябре, «Джайентс» Кофлина оборвали 20-матчевую домашнюю победную серию Беличика и рекордную для лиги 31-матчевую домашнюю серию Брэди: за 15 секунд до конца Илай Мэннинг бросил Джейку Балларду тачдаун-пас с одного ярда. В ликующей гостевой раздевалке Брэндон Джейкобс поднял Кофлина в воздух. Пережив серию из четырёх поражений и очередную волну требований уволить его, тренер «Джайентс» вовремя набрал ход. Из результата 7–7 он сделал повторный Супербоул с Беличиком, обыграв в Грин-Бэй действующих чемпионов «Пэкерс» с результатом 15–1, а затем в Сан-Франциско в овертайме — «Форти Найнерс» с их 13–3. После поражения от «Джайентс» в регулярном чемпионате «Пэтриотс» выиграли десять матчей подряд, и им уже надоело проигрывать этой франшизе почти так же сильно, как ветеранам «Пэтриотс» когда-то надоедали бесконечные рассказы Беличика о Гарри Карсоне, Карле Бэнксе и LT.
Несмотря на то, что Роб Гронковски был серьёзно ограничен высоким растяжением голеностопа, полученным в финале АФК, Беличик всю неделю выглядел расслабленным, продолжая традицию показывать на Супербоуле более добрую и мягкую версию себя. Он шутил, что жители Индианаполиса встретили его особенно тепло, благодарные за розыгрыш на четвёртом и двух против «Колтс» в регулярном чемпионате 2009 года. С игроками Беличик был настолько раскован, что Уэс Уэлкер задумался, не связана ли перемена с «женщиной в его жизни». На самом деле уже около пяти лет Беличик встречался с эффектной Линдой Холлидей — корреспонденткой телешоу StyleBoston и трижды разведённой матерью девочек-близнецов. В вопросах человеческих отношений Холлидей, похоже, действительно хорошо на него влияла. «Линда ему потрясающе подходит, — говорил тренер “Бостон Селтикс” Док Риверс, друг Беличика, проводивший время вместе с парой. — Просто хороший человек: энергичная, смешная, лёгкая. Я обожаю смотреть с ней матчи».
Риверс и Беличик время от времени выступали перед командами друг друга. Риверса впечатлило, когда он увидел Брэди в первом ряду с блокнотом — словно пятиклассник, который очень хочет понравиться учителю на замене. Сам Риверс считался одним из самых общительных тренеров профессионального спорта и всем желающим повторял: в обычной жизни Беличик весёлый и приятный человек. «Думаю, Билл такой с теми, с кем сам хочет таким быть, — говорил Риверс. — Он умеет общаться не хуже любого человека, которого я знаю. Я постоянно говорю людям: у него отличный характер и он невероятно смешной. Просто Билл понимает, что раскрывается так только рядом с людьми, которым доверяет, — друзьями. Билл Беличик перед прессой — это Билл Беличик, который выполняет работу. А в других местах вы видите Билла, который любит друзей и семью».
По крайней мере один раз в Индианаполисе журналисты всё-таки проверили Беличика на прочность. Впервые за долгое время на неделе Супербоула ему задали вопрос о Спайгейте — совершенно уместный. После того как «Пэтриотс» поймали на нарушении правил, команда так ни разу и не стала чемпионом, и это уже начинало превращаться в отдельную тему. «Всё, что было в прошлом, мы оставили в прошлом, — отрезал Беличик. — Мы сосредоточены на этом матче. Всё».
Кофлин тем временем продолжал доказывать, что больше не является деспотом из мрачных времён 2004–2006 годов — до появления совета ветеранов, помогавшего ему поддерживать связь с раздевалкой, и до того, как он действительно начал спрашивать местных футбольных журналистов, как улучшить напряжённые отношения с прессой. Учитывая личный баланс против Беличика и уверенность игроков «Джайентс», что они всегда способны найти способ обыграть «Пэтриотс», Кофлин имел все основания чувствовать себя хорошо.
«Мне просто кажется, что Том и наш тренерский штаб знали ключ к их штабу, — говорил кикер “Джайентс” Лоуренс Тайнс, который во второй раз выиграл финал НФК — на этот раз против “Сан-Франциско” — филд-голом в овертайме. — Я игрок, я не специалист по схемам, но думаю, ребята верили именно потому, что Том уже обыгрывал Беличика и у него была доказанная история успеха. Поэтому, когда Том показывал план на матч с “Пэтриотс”, все 53 человека верили в него. А когда все верят, победить их становится очень трудно».
Но всё-таки у Билла Беличика было две недели на подготовку к «Джайентс». Он оставался лучшим тренером в футболе, а люди на всех уровнях организации «Джайентс» до сих пор не могли поверить в то, что он сделал в 2007-м: прошёл 18–0 с линией нападения, которую они считали в лучшем случае посредственной. В Супербоуле XLII эта линия не смогла защитить Брэди от пас-раша Кофлина, и один руководитель «Джайентс» говорил: «Это единственный раз, когда я видел, чтобы Брэди реально поплыл. Этот грёбаный парень вообще ничего не боится, он никогда не дёргается. Тогда впервые я увидел, как он начинает чувствовать давление, которого на самом деле нет».
Четыре года спустя «Джайентс» считали, что снова заставили Брэди дёргаться в победном матче девятой недели на Gillette Stadium. «Он реагировал на давление, которого не существовало, — говорил пас-рашер второго года Джейсон Пьер-Пол, сделавший 16,5 сэка в 2011 году. — Просто бросал мяч туда, где вообще не было ресиверов. А теперь представьте, что мы доберёмся до него ещё быстрее, реально сделаем свою работу и начнём его бить».
Задача «Пэтриотс» была очевидна. Им предстояло найти управу на защиту, умевшую заставить квотербека нервничать, и на Кофлина, который не испытывал к Беличику ни особой симпатии, ни почтительного страха перед его многочисленными титулами.
У Тома Брэди было преимущество в счёте, мяч и свободный Уэс Уэлкер на половине поля «Джайентс» чуть больше чем за четыре минуты до конца, а у проигрывавшего соперника оставался всего один тайм-аут. Брэди выпустил передачу по левой стороне поля, и внезапно четвёртое чемпионство «Пэтриотс» показалось почти таким же неизбежным, как в Супербоуле XLII в тот момент, когда пас Илая Мэннинга летел прямо к Асанте Сэмюэлу.
Руки у Уэлкера были даже надёжнее, чем у Сэмюэла, и, хотя весь сезон Беличик демонстрировал мастер-класс нападения с двумя тайт-эндами, ресивер напоминал: тренер когда-то совершил революцию и на позиции слот-ресивера. Полностью восстановившись после травмы колена двухлетней давности, Уэлкер установил личные рекорды регулярного чемпионата — 1569 ярдов на 122 приёмах и девять тачдаунов. На Lucas Oil Stadium он поймал все семь передач Брэди в свою сторону и дважды вынес мяч на 21 ярд. Теперь Уэлкер находился примерно у 22-ярдовой линии «Джайентс», когда навесная передача опускалась к нему на глазах примерно 111 миллионов американцев.
«Пэтриотс» должны были выиграть четвёртый титул даже с Гронковски, сделавшим два приёма фактически на одной ноге, и с целой россыпью игроков, которые никому не были нужны. Уэлкера не выбрали на драфте. Два основных раннинбека «Пэтриотс» — БенДжарвус Грин-Эллис и Дэнни Вудхед — тоже были незадрафтованными, а великий квотербек в их бэкфилде ушёл под 199-м номером. Стартового центра Дэна Коннолли не выбрали вообще. В стартовой линии защиты Кайл Лав был незадрафтованным, а Брэндон Дидерик — выбором седьмого раунда. Среди стартовых лайнбекеров Трейси Уайта не выбрали на драфте, а Роб Нинкович ушёл в пятом раунде и до «Пэтриотс» был отчислен двумя клубами. В стартовой секондари Кайл Аррингтон не был выбран из Hofstra и был отчислен двумя командами, а Джеймс Ихедигбо не был выбран из UMass и был отпущен «Джетс».
Беличик всегда считал, что место игрока в иерархии определяется самим игроком, а не тренерами или скаутами. «Одна из вещей, которые мы говорим всем в начале года... если посмотреть на нашу историю, это действительно так: мне всё равно, как вы сюда попали, — объяснял он. — Важно, что вы делаете после того, как попали. Не имеет значения, выбрали вас во втором раунде, пятом или не выбрали вообще. Десять лет вы в лиге или один — играть будут лучшие. А кто именно лучший, решаете вы сами».
Мангини, Креннел, Макдэниелс и Уайс — последний ушёл в большой студенческий футбол — покидали «Пэтриотс» ради должностей главных тренеров, и все потерпели неудачу. Некоторые пытались вести себя как Беличик, но в конечном счёте Беличиком не являлись. Они не могли забрать с собой Тома Брэди и не могли воспроизвести систему «Пэтриотс», где шанс получал любой, кто его заслуживал.
До очередной награды этой системы на крупнейшей сцене оставалась буквально доля секунды. Но по дороге к церемонии чемпионов случилось совсем не смешное. На самом деле Брэди бросил немного за спину Уэлкеру ростом 5 футов 9 дюймов и чуть высоковато. Ресивер развернул корпус, вытянул руки — и его образцовая координация глаз и рук внезапно подвела. Мяч отскочил от пальцев, когда Уэлкер уже начал падать. За четыре минуты до конца он оказался на коленях на 19-ярдовой линии, уткнувшись шлемом в газон и положив обе руки в перчатках на голову.
На скамейке «Пэтриотс» линейные защиты отреагировали как обычные болельщики — схватились за головы в неверии. Главный судья Джон Пэрри сказал одному из коллег: «Ну вот, это могло решить исход матча». Ещё одна незавершённая передача — и «Пэтриотс» уже пробивали пант квотербеку, который четыре года назад разбил их сердца и уничтожил сезон 18–0 в Аризоне.
Илай Мэннинг не был таким хорошим квотербеком, как его старший брат Пейтон. Даже близко. Но именно в таких ситуациях он был опаснее. На скамейке Беличик сказал защитникам: необходимо сдержать двух лучших ресиверов «Джайентс» — Хакима Никса и Виктора Круса, а ключ к победе — вынудить Мэннинга бросать менее опасным принимающим. «Заставьте его бросать Мэннингэму, — повторял Беличик. — Заставьте его бросать Бэру Паско».
В первом же розыгрыше последнего драйва, начавшегося с собственной 12-ярдовой линии за 3:46 до конца при счёте 17:15 в пользу «Пэтриотс», Мэннинг как будто подчинился желанию Беличика и отправил мяч вдоль бровки «Пэтриотс» Мэннингэму, которого прикрывали Стерлинг Мур и Патрик Чанг. Каким-то невероятным образом Мэннингэм, полностью вытянувшись, поймал мяч через плечо и успел коснуться газона сначала правой, затем левой ногой прямо перед Беличиком, прежде чем Чанг вынес его за боковую. Тренер «Пэтриотс» бросил челлендж — хотя бы потому, что другого выбора у него не было. Повтор подтвердил правильность 38-ярдового приёма, и «Пэтриотс» снова ощутили тот тошнотворный приступ дежавю. На бровке «Джайентс» в клетчатом сером костюме наблюдал вышедший на пенсию автор легендарного Helmet Catch Дэвид Тайри.
Мэннинг методично разбирал секондари «Пэтриотс», и «Джайентс» дошли до шестиярдовой линии «Пэтриотс», после чего за 64 секунды до конца Беличик взял второй тайм-аут. Он понимал, что Тайнс без проблем забьёт короткий филд-гол, поэтому нужно было оставить Брэди достаточно времени для ответа на любые набранные соперником очки. На втором дауне у Беличика оставалось лишь одно решение — и принять его было мучительно. Понимая, что нарушает практически все принципы Patriot Way, он приказал защите позволить «Джайентс» занести тачдаун в следующем розыгрыше. В хаддле игрокам пришлось повторять приказ самим себе, чтобы убедиться, что они действительно услышали правильно, а возможно, ещё и дать кому-нибудь время самостоятельно отменить решение Беличика.
«Надо дать им занести. Надо дать им занести», — повторял лайнбекер Джерод Мэйо.
«Надо дать им занести», — повторил Винс Уилфорк.
Мэннинг передал мяч Ахмаду Брэдшоу, увидел, как защита «Пэтриотс» распахнулась перед ним словно двустворчатые двери бального зала, и начал кричать раннинбеку: «Не заноси! Не заноси!» Брэдшоу попытался затормозить на одноярдовой линии. Он опустился почти в сидячее положение, но инерция оказалась сильнее: повернувшись к квотербеку, он мягко завалился в зачётную зону.
После последовавшего тачбэка у Беличика оставалось 57 секунд и один тайм-аут, но теперь для победы нужен был тачдаун. Первые две передачи Брэди выронили обычно надёжные Бранч — после небольшого рикошета — и Эрнандес, добавив ещё два пункта в длинный список дорогостоящих ошибок «Пэтриотс». В самом первом снэпе матча Брэди получил intentional grounding в собственной зачётной зоне, что принесло «Джайентс» сейфти. В первой четверти Брэндон Спайкс подобрал фамбл Виктора Круса, но эпизод был отменён штрафом за двенадцать игроков на поле; через два розыгрыша Крус занёс тачдаун. «Пэтриотс» не смогли подобрать ещё два фамбла «Джайентс», а прихрамывавший Гронковски в четвёртой четверти не сумел помешать лайнбекеру Чейзу Блэкберну, уступавшему ему три дюйма роста, перехватить верховой мяч. Позднее последовал роковой дроп Уэлкера.
Обычно именно «Пэтриотс» заставляли соперников ошибаться и упускать возможности. «Джайентс» были той командой, которая делала то же самое с ними. На третьем дауне Джастин Так сделал сэк Брэди, и за 36 секунд до конца «Пэтриотс» потратили последний тайм-аут. Ещё в середине третьей четверти Так вбил в газон уже повреждённое левое плечо квотербека, и Брэди — до этого выдавший серию из 16 завершённых передач подряд — после того удара выглядел уже не так. Но на четвёртом и шестнадцати он в последний раз призвал на помощь своё величие. Ушёл от давления и точно бросил Бранчу на 19 ярдов, временно отсрочив конец. Затем нашёл Эрнандеса ещё на один первый даун и за 19 секунд до конца прибил мяч в газон, остановив часы. Две незавершённые передачи подряд оставили Брэди пять секунд до конца сезона, мяч на 49-ярдовой линии «Пэтриотс» и один последний розыгрыш, который должен был отделить победителей от проигравших — тех, кого сразу после финального свистка служащие быстро уведут с поля, чтобы готовить чемпионскую церемонию.
Символично, что последние две инструкции Брэди адресовал тайт-эндам. «Беги к стойке ворот», — сказал он Гронковски, прежде чем тот выстроился в слоте справа. «Беги к стойке и поймай», — сказал Эрнандесу, который встал широко справа. Брэди принял снэп и начал легко плясать на ногах, словно Аарон Роджерс, просто выигрывая ресиверам время добраться до зачётной зоны. На бровке Беличик смотрел, как весь сезон сводится к отчаянной Hail Mary. Брэди отступил, шагнул вперёд, снова назад, снова вперёд, пока Джейсон Пьер-Пол наконец не освободился от правого тэкла «Пэтриотс» Себастьяна Фоллмера и не приблизился вплотную.
Со своей 41-ярдовой линии Брэди за мгновение до контакта запустил мяч высоко в воздух — идеально положенную передачу на 65 ярдов. Разумеется, идеально. Эрнандес добрался до зачётной зоны раньше Гронковски. Когда мяч начал опускаться к курсивному логотипу «Пэтриотс», Эрнандес собрался у буквы “r” и выпрыгнул среди небольшой армии защитников «Джайентс», а второй тайт-энд ждал неподалёку. На всех уровнях футбола тренируют так называемый tip drill — упражнение на реакцию после подбитого или изменившего направление мяча. В окружении защитников Эрнандес не смог поймать передачу Брэди в воздухе, но свою работу сделал: помог подбить мяч и оставил его живым.
Для своих габаритов Гронковски был выдающимся атлетом и на двух здоровых ногах, возможно, успел бы среагировать на рикошет и в падении сделать приём, который помнили и праздновали бы вечно. Но тяжёлое растяжение голеностопа и плотная тейпировка сделали его на один шаг медленнее в этом самом важном tip drill, и отчаянный нырок за мячом ничего не дал. Сезон закончился тем, что Гронковски и Эрнандес лежали на спине в зачётной зоне Lucas Oil Stadium, а рядом на четвереньках стоял Уэлкер, снова уткнувшись шлемом в газон.
После критики за преждевременный уход с поля в Супербоуле XLII Беличик на этот раз направился прямо к Кофлину и почти бросился ему в объятия, крепко и по-настоящему обняв победителя. Эрни Аккорси, почётный генеральный менеджер «Джайентс» и человек, когда-то нанявший Беличика в Кливленд, позднее сказал другому сотруднику клуба: «Может, из-за этого меня не пустят в рай, но мне чертовски приятно, что много лет назад мы сделали два выбора (Кофлина и Мэннинга), которые нанесли ему два поражения, и я знаю, насколько они его мучают. Такое не преодолеваешь. Такое не забываешь».
Это поражение не раздавило «Пэтриотс» так же сильно, как первое поражение в Супербоуле, но всё равно причиняло огромную боль. «Нам просто не хватило пары розыгрышей», — сказал после матча Беличик.
«Пэтриотс» посвятили сезон памяти жены Роберта Крафта Майры, умершей от рака в июле. Игроки обожали её практически поголовно. На форме они носили нашивку с инициалами “MHK”, а после тачдаун-паса Эрнандесу Брэди коснулся нашивки и указал в небо. Некоторые футболисты чувствовали, что подвели владельца, но Крафт и слышать об этом не хотел. Он гордился командой и второй раз проявил удивительное благородство в поражении: вместе с сыном Джонатаном дождался, пока владельцы «Джайентс» спустятся с чемпионского подиума, чтобы лично их поздравить. Джона Мару после обоих Супербоулов этот жест тронул, потому что он помнил собственное состояние после того, как «Джайентс» 2000 года проиграли «Балтимору» матч за трофей Винса Ломбарди: тогда ему не хотелось никого видеть и ни с кем разговаривать. «Нет ничего хуже, чем проиграть этот матч», — говорил Мара.
Чтобы прийти в себя, Беличик решил ненадолго отойти от футбола и сыграть на турнире AT&T Pebble Beach National Pro-Am, где его партнёром стал профессиональный гольфист Рики Барнс. Отец Барнса, Брюс, был пантером «Пэтриотс» в 1970-х. Профессионала впечатлило, насколько быстро Беличик обрабатывал информацию о дистанции и ветре, выбирал клюшку и сразу бил, а ещё насколько заметно прибавлял каждый день. «Когда он приезжает, у него гандикап 20, — говорил Барнс. — А к воскресенью или понедельнику он уже играет примерно на 12».
С июля Беличик вообще не брал клюшку в руки, однако помог их паре закончить третьей с результатом 33 ниже пара, всего в двух ударах от победителей. Барнс почти не задавал футбольных вопросов, а большинство игроков и болельщиков на турнире понимали, что лучше не спрашивать Беличика о втором поражении в Супербоуле за пять сезонов. Но кедди Тайгера Вудса Джо ЛаКава, яростный болельщик «Джайентс» из Коннектикута, не смог удержаться от подкола на тренировочном поле. Он увидел, как Беличик бьёт мячи рядом с Филом Микельсоном, и понял, что момент идеальный. С дьявольской улыбкой подошёл к кедди Микельсона Джиму «Боунсу» Маккею.
«Ну как вам мои гиганты снова надрали задницу “Пэтриотс” в Супербоуле? — громко спросил ЛаКава. — Прекрасно же было?» По словам Маккея, ЛаКава совершенно точно видел Беличика и совершенно точно хотел, чтобы тот всё услышал.
Реакция Беличика? Никакой. Ему надоело быть вторым. Тренер лишь опустил голову и продолжил один за другим отправлять мячи в небо. Беличик знал то, что знал Бен Хоган: секрет скрывается в земле.
23 августа 2012 года известный агент сидел в ресторане курортного комплекса в районе Тампы вместе с одним из игроков стартового состава «Пэтриотс», когда заметил за окном человека, покрытого татуировками.
«Кто, мать его, этот псих?» — спросил агент игрока «Пэтриотс». Он показал на разрисованного татуировками мужчину, который в чрезвычайно жаркий и влажный день сидел в горячей ванне и читал плейбук «Пэтриотс». «Он выглядит так, будто сидит в парилке, — продолжал агент. — Весь с головы до ног мокрый от пота».
— А, это Аарон Эрнандес, — ответил игрок.
— Серьёзно? — удивился агент. — А его можно переманить к себе?
— Да он нормальный. Просто чудной.
— В каком смысле — чудной?
«Самый необычный человек, с которым я когда-либо был рядом. В один день он совершенно классный и нормальный, а на следующий ведёт себя как уличный бандит, гангстер. Надевает наушники, ни с кем не разговаривает, сидит у шкафчика и игнорирует весь мир».
Агент всегда считал, что главной проблемой Эрнандеса во Флориде была марихуана, и потому воспринимал решение «Пэтриотс» взять его в четвёртом раунде как гениальный ход. У агента было немало клиентов, рассказывавших, что травка помогала им выдерживать жесточайшие нагрузки сезона НФЛ. Пока Эрнандес не доводил дело до дисквалификации и продолжал использовать свои универсальные таланты на пользу «Пэтриотс», какая разница, любил ли он марихуану почти так же сильно, как футбол?
Сидя в горячей ванне, Эрнандес внешне вообще не выглядел человеком, у которого есть хоть одна забота. Через несколько дней он должен был окончательно оформить продление контракта с потенциальной стоимостью 40 миллионов долларов за пять лет, включая 16 миллионов гарантированных денег и подписной бонус 12,5 миллиона — на 4,5 миллиона больше бонуса, который Роб Гронковски получил по шестилетнему продлению на 54 миллиона, подписанному в июне. «Пэтриотс» больше не пытались страховать риск с Эрнандесом. Беличик настолько высоко ценил молодого тайт-энда, что решил заплатить ему, а не Уэсу Уэлкеру. В клубе уже считали ставку полностью оправдавшейся ещё до того, как Эрнандес на ежегодном благотворительном Kickoff Gala объявил о пожертвовании 50 тысяч долларов в фонд Myra Kraft Giving Back Fund.
Роберт Крафт назвал Эрнандеса «первоклассным парнем» и великолепным игроком. «По сути, Крафт говорит, что хочет видеть меня здесь следующие семь лет, хочет, чтобы я был частью семьи, — говорил Эрнандес о владельце. — Теперь я часть семьи “Пэтриотс”, и он хотел обеспечить меня на всю жизнь. Он не обязан был давать мне столько денег. Но счёл, что я заслуживаю этого, и доверяет мне принимать правильные решения... Всё, что я могу сделать в ответ, — играть изо всех сил, принимать правильные решения и жить как игрок “Пэтриотс”».
Эрнандес даже утверждал, что жизнь внутри культуры Беличика изменила его как человека. «Нельзя прийти сюда, вести себя безбашенно и делать всё, что тебе вздумается, — говорил он. — Я был из тех людей, кто пришёл сюда и сначала, наверное, продолжал вести себя так, как хотел. Но система Билла Беличика тебя меняет. Patriot Way тебя меняет».
За первые два сезона Эрнандес поразил некоторых партнёров и тренеров любовью к футболу. Донте Столлуорт, ветеран с десятилетним стажем, часть сезона 2012 года провёл рядом с ним. «На мой взгляд, — говорил ресивер, — он шёл прямиком в Зал славы. Никогда не видел человека, настолько воодушевлённого тренировками и занятиями. Кто вообще любит тренироваться? Никто. А он любил. Приходил одним из первых и уходил одним из последних».
Один скаут «Пэтриотс» сравнивал Эрнандеса на тренировках с гиперактивным ребёнком, которому не терпится скорее начать бегать, ловить и сталкиваться. Крис Симмс, сын бывшего квотербека «Джайентс» Фила Симмса и помощник тренера «Пэтриотс» в 2012 году, говорил, что Эрнандес заслужил всеобщее уважение, проводя на базе такие же часы, как Беличик и Брэди. «Аарон был одним из самых любимых людей во всей организации, — говорил Симмс. — И одним из моих любимых парней в той команде тоже, хотя сейчас это звучит странно. Этот парень был настоящим футболистом. Он хотел быть великим. Работал в межсезонье, когда на базе никого не было. Даже когда никто не смотрел, всё равно приходил и делал работу. Мы проигрываем финал АФК, а через три дня Аарон уже там — смотрит видео и тренируется.
Тренеры обожали Аарона Эрнандеса, — продолжал Симмс. — И это ничего плохого о тренерах не говорит: Аарон был очень харизматичным. С ним можно было дурачиться в раздевалке, он мог начать подкалывать тебя, и вы оба смеялись. Он был невероятно талантлив: 245 фунтов и при этом быстрее Джулиана Эдельмана и Уэса Уэлкера. Он мог стать одним из величайших в истории».
Но на базе Эрнандес проявлял незрелость — а временами и совершенно неуместную агрессию. Шэлис Манза Янг из Globe сообщала, что всего через несколько дней после драфта Эрнандес сказал Уэлкеру: «Я тебя, мать твою, уделаю», когда слот-ресивер отказался помочь новичку разобраться с оборудованием в комнате видеоразбора. Однажды Эрнандес подозвал журналиста Herald Иэна Рапопорта и сказал: «Эй, просто хочу, чтобы ты знал: ты мой человек. Если что-то понадобится — скажи, помогу, чем смогу. Но ещё знай: если ты меня подставишь, я тебя убью». Рапопорт просто рассмеялся и не придал угрозе значения.
Журналисты смеялись, когда Эрнандес в шутку отвечал на вопросы с набитым едой ртом, а руководители клуба не слишком возмущались, когда тайт-энд не являлся на пару общественных мероприятий, на которые сам записался. Некоторые в организации замечали, что близких друзей в команде у Эрнандеса будто бы почти нет и что из здания он часто уезжает один, но воспринимали его просто как нелепого, переменчивого парня, которому нужно время, чтобы повзрослеть. Другие постепенно начинали понимать: под стремлением стать великим футболистом в Эрнандесе работает какая-то куда более тёмная сила.
Один сотрудник «Пэтриотс», регулярно общавшийся с тайт-эндом, подозревал, что тот может страдать биполярным расстройством. «Семь дней подряд — харизматичная улыбка от уха до уха, — говорил сотрудник. — А на восьмой приходит и, чёрт, даже в глаза тебе не смотрит. Лицо злое. Если другого выражения не подобрать, выглядит так, будто хочет кого-нибудь убить».
Эрнандес снова погрузился в наркотическую среду вместе со своей компанией из Бристоля, и, по словам одного источника в «Пэтриотс», со временем это стало очевидно людям по всей организации. «Эта часть его жизни всё время возвращалась, — говорил источник. — Об этом знали все. В здании это совершенно точно вызывало тревогу».
Беличик действительно разговаривал с игроками о том, как избегать неприятностей вне поля, и делал это годами. Джон Хафнэйгел, тренер квотербеков «Пэтриотс» в 2003 году, вспоминал, как его впечатляло, насколько часто Беличик внушал футболистам необходимость достойно представлять команду и сообщество. «Билл учил их быть футболистами, но одновременно — хорошими гражданами, — говорил Хафнэйгел. — Показывал, какие ямы ждут их на дороге. Когда кто-то попадал в прессу из-за какой-нибудь глупости, он приносил материал игрокам и спрашивал: “Эй, вот так мы хотим выглядеть?” Он следил, чтобы каждый полностью понимал своё положение: ты публичный человек, и забывать об этом нельзя никогда».
Но Аарона Эрнандеса лекциями о гражданской ответственности с места сдвинуть было невозможно. Новый контракт лишь дал ему больше денег на марихуану, PCP — мощный наркотик с галлюциногенным и диссоциативным действием, известный как «ангельская пыль», — и любое оружие, которое, как ему казалось, было необходимо для защиты, пока он водился со своей компанией мелких преступников. Медленно, но неотвратимо жизнь Эрнандеса за пределами базы разваливалась. Полиция не раз приезжала в квартиру в Калифорнии, которую он делил с невестой Шайанной Дженкинс, из-за бытовых конфликтов, хотя ни один из них не закончился арестом.
В июле 2012 года Эрнандес оказался участником стычки в бостонском ночном клубе с одним из двух выходцев с Кабо-Верде, которых затем застрелили возле заведения. 18 мая 2013 года, по сообщениям, он вступил в конфликт с насмехавшимся над ним болельщиком «Нью-Йорк Джетс» у клуба в Провиденсе, где примерно в то же время полиция заметила неизвестного мужчину, прятавшего пистолет под автомобилем. 13 июня 2013 года торговец наркотиками и приятель Эрнандеса Александр Брэдли подал иск против тайт-энда «Пэтриотс», обвинив его в том, что в феврале после ссоры в стрип-клубе в Майами-Гарденс, штат Флорида, Эрнандес выстрелил ему в лицо в машине и лишил правого глаза.
Знали ли «Пэтриотс» и Беличик обо всём масштабе происходящего? О какой-то части — совершенно точно. Чувствуя, что находится в опасности, через десять дней после предполагаемого выстрела в лицо Брэдли Эрнандес прилетел на комбайн в Индианаполис специально для встречи с Беличиком и попросил об обмене. Беличик удовлетворять просьбу не собирался. Позднее сотрудник «Пэтриотс» Кевин Андерсон помог Эрнандесу найти жильё во Франклине, штат Массачусетс, примерно в десяти милях от Gillette Stadium и одиннадцати милях от его особняка в Норт-Аттлборо. Люди, близкие к команде, воспринимали квартиру как место, где тайт-энд мог залечь на дно. Эрнандес поселил там друга из Бристоля Эрнеста Уоллеса.
Перед отъездом из Индианаполиса Эрнандес снова показал взрывную сторону характера в присутствии журналиста Globe Грега Бедарда. Они разговаривали в баре, а затем Бедард выглянул наружу и увидел, как тайт-энд мочится на работающее такси к ужасу водителя. Бедард подошёл и посоветовал воспользоваться туалетом в баре. Эрнандес не ответил. Журналист слегка коснулся его локтя и сказал: «Аарон, да брось, это же глупость». Эрнандес резко развернулся, подскочил к нему вплотную, осыпал руганью и закричал: «Я не ребёнок. Ты мне не отец». Бедард ответил, что ведёт он себя именно как ребёнок, и вернулся к друзьям. Вскоре Эрнандес снова зашёл в бар, вновь превратился в «хорошего Аарона» и спокойно продолжил общаться с Бедардом и остальными.
Каждый клуб НФЛ держит сотрудников безопасности, задача которых — замечать потенциальные проблемы с игроками и предотвращать их ещё до того, как неприятности с законом и позорные публикации ударят по бренду. Такие специалисты обязаны поддерживать тесные связи с местными и штатными правоохранительными органами и владельцами ночных заведений, чтобы получать надёжную информацию о футболистах, ведущих себя опасно. Британец Марк Бриггс много лет возглавлял службу безопасности «Пэтриотс». Чтобы вообще не иметь сведений о том, что Эрнандес несётся по пути саморазрушения, ему пришлось бы быть совершенно некомпетентным. Возможно, «Пэтриотс» просто до последнего надеялись, что им никогда не поступит звонок, который поступил 17 июня: человека по имени Один Ллойд застрелили в промзоне примерно в полумиле от особняка Эрнандеса, и полиция считала, что тайт-энд может быть причастен.
Ллойд играл в полупрофессиональный футбол и встречался с сестрой невесты Эрнандеса. За две ночи до убийства Эрнандес поссорился с ним из-за людей, с которыми Ллойд разговаривал в одном из бостонских клубов. Ранним утром 17 июня Эрнандес и двое его знакомых, включая Уоллеса, заехали за Ллойдом. В четырёх последних сообщениях сестре, отправленных между 3:07 и 3:23, будущая жертва написала: «Ты видела, с кем я?»... «алло»... «НФЛ»... «просто чтоб ты знала». В 3:25 холоднокровный убийца выпустил в тело Ллойда шесть пуль 45-го калибра. В кармане погибшего нашли ключи от автомобиля, арендованного Эрнандесом.
Крафт и Беличик решили: если Эрнандеса арестуют по любому обвинению, связанному с убийством, даже за воспрепятствование правосудию, его немедленно отчислят. Вскоре улики против тайт-энда начали накапливаться, а Gillette Stadium превратился в место круглосуточного дежурства СМИ. 19 июня, когда журналисты стояли на парковке, а над стадионом кружили новостные вертолёты, Крафт приехал на базу и направился в тренажёрный зал встретиться с Эрнандесом. Беличик находился за пределами страны, поэтому владельцу пришлось самому возглавить решение ситуации, стремительно выходившей из-под контроля. Крафт отвёл футболиста, пожертвовавшего 50 тысяч долларов в память о его жене, в кабинет помощника тренера по силовой и физической подготовке Мозеса Кабреры и попросил посмотреть ему прямо в глаза и сказать, имеет ли он хоть какое-то отношение к убийству Ллойда.
«Он сказал, что не причастен, что невиновен, — позднее показал Крафт в суде, — и что надеется, что станет известно время убийства, потому что, насколько помню, сказал, что находился тогда в клубе». Последняя фраза Эрнандесу совсем не помогала: откуда он мог знать время убийства, если не присутствовал при нём?
Владелец и игрок разговаривали пять-десять минут, после чего Эрнандес обнял и поцеловал Крафта и поблагодарил за участие. Тайт-энд всегда обнимал и целовал владельца при встрече. Бриггса, начальника службы безопасности, он не обнимал и не целовал. Тот тоже встретился с Эрнандесом и рассказал, что три-четыре раза пытался дозвониться на мобильный, пока не услышал сообщение о переполненном ящике голосовой почты. Эрнандес ответил, что телефон забрала полиция, и снова повторил: к смерти Ллойда он отношения не имеет. «Он поклялся жизнью своего ребёнка, что говорит правду», — вспоминал Бриггс.
Эрнандес сказал сотруднику безопасности, что Ллойд был ему «как родной». Они разговаривали около пяти минут, после чего тайт-энд вышел из здания и дождался мать Терри, приехавшую из Бристоля забрать его домой. Через три года после внезапной смерти отца Аарона, Денниса, от осложнений после считавшейся обычной операции по удалению грыжи Терри вышла замуж за бывшего заключённого Джеффри Каммингса, который прежде был женат на племяннице Денниса. Позднее Каммингс нападёт на Терри и порежет её большим кухонным ножом, после чего снова окажется в тюрьме, а Терри с ним разведётся.
На следующий день, 20 июня, Аарон Эрнандес снова приехал на Gillette Stadium и ещё около пяти минут разговаривал с Бриггсом — на этот раз беседа была куда менее дружелюбной. Бриггс сказал тайт-энду, что его присутствие «вредит делу», и попросил покинуть здание. Эрнандес закончил телефонный разговор, пожал Бриггсу руку и вышел со стадиона в последний раз. 26 июня полиция приехала к его дому в Норт-Аттлборо и застала Эрнандеса в белой футболке и красных спортивных шортах. Ему завели руки за спину, надели наручники и повели к ожидавшей машине; пустые рукава футболки болтались на ветру. Примерно через 90 минут «Пэтриотс» его уволили. Ещё через два дня клуб объявил: любой болельщик с майкой Эрнандеса № 81 может бесплатно обменять её на майку другого игрока «Пэтриотс».
Тем временем следователи пытались связать Эрнандеса с двойным убийством в Южном Бостоне предыдущим летом и заново изучали обстоятельства стрельбы по двум мужчинам в Гейнсвилле, штат Флорида, в 2007 году. «Пэтриотс» думали, что выбрали на драфте необыкновенный талант. Теперь всё выглядело так, будто вместо этого они выбрали обычного убийцу.
Несколькими годами ранее после приобретения Рэнди Мосса Крафт обещал, что характер игрока останется важнейшим фактором при комплектовании состава. Но в последние сезоны «Пэтриотс» всё чаще рисковали с проблемными характерами, исходя из предположения, что культура Беличика заставит людей подстроиться так же, как Кори Диллона и, по большей части, Мосса. Правда, работало это не со всеми. В 2006 году «Пэтриотс» рискнули, выбрав Уилли Эндрюса из Baylor, который ранее признал вину по менее тяжкому обвинению, связанному с оружием. Через два года после прихода в клуб, уже после ареста за хранение марихуаны, Эндрюса снова задержали — на этот раз после обвинения в том, что он приставил пистолет к голове своей девушки. На следующий день его отчислили.
Чем больше сезонов проходило без чемпионства, тем охотнее «Пэтриотс», казалось, шли на подобные риски. В июле 2011 года команда в один день подписала дифенсив-тэкла Альберта Хэйнсворта, двукратного участника Pro Bowl, которому предъявляли обвинение в сексуальном домогательстве и которого тренер «Вашингтона» Майк Шэнахэн дисквалифицировал за неподчинение, и обменяла себе требовательного к вниманию ресивера Чада Очосинко, который в итоге сделал за «Пэтриотс» всего 15 приёмов. В ноябре «Пэтриотс» отпустили Хэйнсворта после конфликта на бровке с помощником тренера Пеппером Джонсоном. На следующий год они приобрели Акиба Талиба, неоднократно имевшего проблемы с законом и обвинявшегося в том, что он стрелял в бойфренда своей сестры; позднее обвинения сняли. В 2012-м «Пэтриотс» вернули Донте Столлуорта, которого лига дисквалифицировала на весь сезон 2009 года после тюремного срока за непредумышленное убийство при вождении в нетрезвом виде. На драфте 2012 года «Пэтриотс» потратили выбор седьмого раунда на Алфонзо Деннарда из Nebraska, арестованного по обвинению в тяжком нападении на полицейского и впоследствии осуждённого. Летом 2013 года Деннард нарушил условия испытательного срока, когда его снова арестовали по подозрению в вождении в нетрезвом виде.
Но ни один из этих случаев не мог сравниться с глубиной трагедии, разворачивавшейся вокруг звёздного тайт-энда. Незадолго до ареста помощник тренера Крис Симмс получил от Эрнандеса сообщение с просьбой помочь связаться с тренером и специалистом по мышцам. Узнав, что на Эрнандеса выдан ордер, Симмс не мог поверить. «Я думал: “Да нет, я же знаю, что он не нажимал на спуск”... Я продолжал придумывать себе все эти объяснения».
Один высокопоставленный руководитель «Пэтриотс» задним числом считал Эрнандеса последним игроком в Америке, которого следовало выбирать команде из его родных мест. «Если оглянуться, — говорил он, — одна из причин, по которым он уехал во Флориду, заключалась как раз в желании немного вырваться оттуда. Возможно, Фоксборо было для него далеко не идеальным местом... Ему было бы лучше где-нибудь в Сиэтле».
Скорее всего, неприятности нашли бы его и в Сиэтле. Руководитель другого клуба НФЛ, которого Урбан Мейер на драфте предупреждал держаться подальше от Эрнандеса, говорил, что крах игрока его совершенно не удивил. «Когда я увидел, сколько дерьма ему сходило с рук во Флориде, — рассказывал он, — мы решили, что брать его не будем. Он действительно считал, что даже убийство сойдёт ему с рук. Всегда думал, что способен обмануть систему. Когда его арестовали, я подумал: ну вот, система наконец его догнала».
8 июля, через двенадцать дней после того, как Эрнандеса вывели из собственного дома в наручниках, владелец «Пэтриотс» наконец согласился ответить на тяжёлые, но неизбежные вопросы об обвиняемом убийце, которого его клуб держал на работе. Крафт отдыхал в Европе и Израиле и, вместо того чтобы подвергать себя телевизионному допросу на большой пресс-конференции, пригласил нескольких бостонских журналистов к себе в кабинет на Gillette Stadium.
«Если всё это правда, — сказал Крафт, — значит, обманули и меня, и всю нашу организацию». По словам владельца, на базе Эрнандес всегда был вежливым и уважительным, хотел стать примером для латиноамериканского сообщества, а «Пэтриотс» не знали, что происходило в его жизни после того, как вечером он садился в машину и уезжал. «Мы не приставляем к людям частных детективов», — сказал Крафт, признав, что Эрнандес был незрелым. Владелец заявил, что клубу придётся пересмотреть подход к проверке игроков. В частных разговорах Крафт признавался знакомым, что не верит, будто главный тренер полностью рассказал ему о поведении Эрнандеса в колледже.
Через шестнадцать дней после ответов Крафта и через пять недель после убийства Одина Ллойда Беличик наконец провёл пресс-конференцию перед началом тренировочного лагеря. Он подошёл к трибуне в синей кофте «Пэтриотс». За правым ухом, как всегда, торчал карандаш, в руках были листы с заранее подготовленными мыслями. Беличик поправил микрофон и сказал: «Хорошо. Сегодня я хочу поговорить о ситуации, связанной с Аароном Эрнандесом. Я счёл её достаточно важной, чтобы сделать это до начала лагеря. Это печальный день. По-настоящему печальный день во многих смыслах. Наши мысли и молитвы — с семьёй погибшего, и я хочу выразить соболезнования всем, кого это затронуло. Молодой человек потерял жизнь, его семья пережила трагическую утрату, и преуменьшить это невозможно».
Беличик рассказал, что находился за пределами страны, когда узнал о расследовании убийства. Он поглядывал в заметки и мрачно зачитывал вступительное заявление семь минут и пять секунд. В этот день Беличик понимал: привычного персонажа пресс-конференций, созданного во многом назло журналистам, изображать нельзя. Здесь нужно было быть человеком. Закончив заявление, он отвечал на вопросы, но заранее предупредил, что не сможет обсуждать детали дела или конкретного игрока. Впервые произнесённое в начале имя Аарон Эрнандес оказалось одновременно и последним разом, когда Беличик его произнёс.
Тренер заявил, что, отчислив Эрнандеса, клуб «действовал быстро и решительно» и всерьёз воспринимает цель сделать «Пэтриотс» «опорой местного сообщества». Беличик напомнил, что все четырнадцать лет в «Пэтриотс» требовал от игроков достойного поведения как на поле, так и за его пределами. Он сказал, что изучит процесс отбора футболистов, но не ожидает в нём принципиальных перемен. «Никто лучше вас не знает, что не все источники одинаковы, — сказал Беличик журналистам. — Вы знаете это даже лучше меня. Получаешь информацию, оцениваешь её и стараешься принять лучшее решение из того, что у тебя есть».
Беличик сказал, что «гордится сотнями игроков, прошедших через эту программу», хотя признал: арест Эрнандеса задел его лично. Он согласился, что за годы совершил «немало» ошибок при комплектовании состава, и пообещал, что «Пэтриотс» «извлекут урок из этого ужасного опыта». На последний вопрос об отношениях с Крафтом тренер ответил, что они всегда были крепкими и с каждым годом становятся только крепче.
После этого Беличик собрал бумаги и ушёл вправо со сцены готовиться к очередному лагерю и очередному сезону. Дело Эрнандеса ещё какое-то время будет преследовать «Пэтриотс», но как только разговор снова вернулся к футболу, Беличик опять контролировал ситуацию. У него по-прежнему была система. И главное — по-прежнему был квотербек. Ни у кого на самой важной позиции в игре не было такого победителя, как у Беличика. Том Брэди казался самым надёжным и подлинным суперзвёздным спортсменом современности.
Пока люди не начали видеть доказательства обратного.
P/s
Если вам нравится перевод — буду рад лайку, репосту или подписке. Это лучший способ поддержать канал и помочь ему расти - t.me/firstdown_ru



















Комментарии