Сандро Маццола: «Стадион «Ювентуса» нужно закрыть»
Легенда «Интера» Сандро Маццола подвергнул критике руководство серии А за наказание «Ювентуса» штрафом в 25000 евро.
«Этот стадион должен быть закрыт на год, если не навсегда.
Только в Италии происходят подобные вещи. Все вокруг почему-то уже забыли и перестали об этом говорить, а я до сих пор зол. Комиссия оштрафовала «Ювентус» за эти баннеры только на 25000 евро, это смешно и стыдно.
Я подчеркиваю, что руководство «Ювентуса» тут ни при чем. Мы должны наказать тех, кто развесил эти баннеры, и тех, кто стоял рядом с ними и допустил все это», — заявил Маццола.
Напомним, поклонники «Ювентуса» во время туринского дерби вывесили баннеры с рисунком оскорбительного содержания, на котором изображен разбивающийся самолет. В 1949-м году Валентино Маццола, отец Сандро, разбился в авиакатастрофе на горе Суперга.
- я помню стадион Эйзель, флаги Ливерпуля
(кричалка фиорентинцев и торино)
"Cosa succede, cosa succede a Bruxelles, son 39 i morti dell’ Heysel..."
- Что случилось в Брюсселе, 39 смертей на Эйзеле
(кричалка романистов)
"Il più grande spettacolo dopo l’Heysel siamo noi, i butei..."
- Самый лучший спектакль после Эйзеля, это мы
(кричалка веронцев)
"Acciaio scadente? Nostalgia dell’ Heysel"
- Плохая сталь? Ностальгия по Эйзелю?
(банер интеристов в дерби)
"-39"
(надпись на майках неаполитанцев и фиорентин)
"Scirea Gaetano è morto contromano"
Ширеа Гаэтано помер на встречной
(кричалка романистов)
"Fortunato, leucemico fulminato"
Фортунато, лейкемией убитый
(банер фиорентини)
"39 sotto terra, viva viva l’Inghilterra"
- 39 в земле, да здравствует Англия кричалка романистов
"Gianni Agnelli dove sta?"
Где ты Джанни Аньелли?
(банер романистов после смерти Джанни Аньелли)
"Felix 36 km di volo e muro del suono rotto, ma mai spettacolare come il volo di Pessotto"
(Феликс, отличный полет, но не круче чем Пессотто)
в общем нет сомнений что надо закрывать стадион Ювентуса.
*SOLI CON*TRO TUTTI*
так что брейся, каццола!
Вот более адекватный перевод:
Тифози черно-белых вывесили транспарант с надписью "Quando volo - penso al Toro" (когда лечу, думаю о Торо), напоминая соседям об авиакатастрофе 1949 года, в которой разбилась великая команда Торино. Сандро Маццола потерял тогда отца: "Это просто позор. Ювентус тут ни при чем, но этот сектор, и вообще весь стадион надо было закрыть. Если не сопротивляться таким ужасным вещам, то завтра будет еще хуже. Клубы не могут контролировать подобные выходки, потому что закон им в этом не помогает. Штраф - неадекватное наказание для такой акции.
Мне было больно и грустно, когда я это увидел. Думаю, болельщиков Торино, даже самых молодых, тоже задело за живое".