Льюис Хэмилтон: «Возможно, скоро проснусь и выяснится, что я работаю в «Макдональдсе» или водителем мусоровоза»

Гонщик «Мерседеса» Льюис Хэмилтон поделился своими воспоминаниями из детства, ощущениями от своих результатов в этом году, а также рассказал о том, как любит проводить свободное время.

«Я помню, как смотрел гонки, когда мне было 5 лет, помню, как первый раз сел за руль карта, смотрел выступления Айртона Сенны и мечтал однажды быть похожим на него.

Сейчас я борюсь за третий чемпионский титул, столько же было у Сенны, теперь у меня столько же подиумов, сколько и у него. Это…почти как сумасшедший сон, и, возможно, я скоро проснусь и выяснится, что я работаю в «Макдональдсе» или водителем мусоровоза.

С точки зрения квалификаций этот год просто невообразимый. Росберг по-прежнему очень быстр, он в состоянии в разы сократить разрыв. Так что Нико будет представлять угрозу для меня. Но мой квалификационный разрыв такой, какой должен быть.

Я не люблю сидеть на одном месте. Если я буду сидеть дома – умру от скуки. Мне нравится двигаться, находиться в разных местах и видеть новых людей. Я уверен, что буду продолжать путешествовать», – цитирует Хэмилтона reuters.

Материалы по теме


18 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ответ Any
А зачем во второй раз одно и то же вью выкладывать? :) Сегодня более точный перевод? :) Вчерашний вариант был повеселей :))
Так понятней стали слова про мусоровоз. Льюшка ощущает себя как во сне и боится, что проснется. Норм.
+4
0
+4
надо купить третью золотую цепь
+2
0
+2
Неплохо так унизил Макдональдс)) Быть водителем мусоровоза или работать в Макдаке ведь почти одно и тоже))
+3
-1
+2
А водители мусоровоза Макдональдса значит вдвойне могут обидеться :))
+2
0
+2
Интересно было бы посмотреть на Квята и Хэма в одной команде... 
+1
0
+1
А зачем во второй раз одно и то же вью выкладывать? :) Сегодня более точный перевод? :)

Вчерашний вариант был повеселей :))
+1
0
+1
Ответ Any
А водители мусоровоза Макдональдса значит вдвойне могут обидеться :))
Эти люди бесспорно принадлежат к меньшинству, которое ни в коем случае нельзя притеснять!
+1
0
+1
особенно, если проснешься после карнавала)
+1
0
+1
Ответ Any
А хотя мы же не знаем какой вариант верный :) И почему это чемпиону не мечтать быть водителем мусоровоза :) У богатых и знаменитых людей же могут быть свои маленькие причуды :)
Потому что предыдущая версия нелогична, а последняя - вполне.
+1
0
+1
Ответ Any
:) Вот: http://www.sports.ru/automoto/1032453637.html
В твоей ссылке мусоровоз назван мечтой, а по смыслу этой новости - ну, я только что это написал.
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Эти люди бесспорно принадлежат к меньшинству, которое ни в коем случае нельзя притеснять!
:)))Весело сегодня с тобой, хоть ты и не улыбаешься :) А ты щас про то, как Льюис китаянку облил и за нее на него какая-то там ассоциация женщин решила обидеться или про то что мусоровозов у Макдональдса не существует (скорее всего:)) значит и водителей мусоровоза Макдональдса тоже :)) Серьезно зачем Макдональдсу мусоровоз, этим коммунально-хозяйственные службы должны заниматься.

Улыбнись же :)
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Потому что предыдущая версия нелогична, а последняя - вполне.
Но это точно не про Льюшку все-таки :) Да, точно ты прав :) Опять :)
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Потому что предыдущая версия нелогична, а последняя - вполне.
Да, ты прав наверное :) Но знаешь не все же мечты логичные, есть книги и фильмы как богатые люди пресытившись своей довольной жизнью платили деньги и спускались в самую опу (по их меркам) так чтобы кровь взбодрить, вспомнилось просто :) А еще теперь работники Макдональдса и водители мусоровозов могут обидеться на Льюшку :)
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Так понятней стали слова про мусоровоз. Льюшка ощущает себя как во сне и боится, что проснется. Норм.
Вот поэтому и я удивилась вчера, полностью смысл поменялся, самая разительная разница в переводе которую я здесь заметила :)
0
0
0
А че, сны ведь сбываются:) Проснешься однажды, а ты водитель лимузина!
0
0
0
Понимаю как бредово звучит, и тем более в этой ветке, ну все же :)
0
0
0
А хотя мы же не знаем какой вариант верный :) И почему это чемпиону не мечтать быть водителем мусоровоза :) У богатых и знаменитых людей же могут быть свои маленькие причуды :)
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий