Каролин Возняцки: «На этой неделе я все тащила и доставала, и вообще играла очень здорово»
Датчанка Каролин Возняцки, обыгравшая в полуфинале турнира в Индиан-Уэллсе немку Ангелик Кербер со счетом 2:6, 6:4, 7:5, прокомментировала матч.
«На этой неделе я все тащила и доставала, и вообще играла очень здорово. Я вытащила много мячей и отлично себя чувствую... Мне очень нравится этот турнир, и я думаю, что результаты это показывают.
Здешние корты мне отлично подходят. Мне нравится, что мяч летит быстро, но от корта отскакивает медленно. Так что я могу делать с мячом то, что мне нравится, но при этом доставать много ударов соперниц».
Опубликовал: Павел Ниткин
Источник: Официальный сайт WTA
18 комментариев
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем
Там было так:
"На этой неделе я все тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала, тащила и доставала..............................................."
Жуть вообще, если честно :(
И где вы в той статье, на которую ссылаетесь, нашли слова: «На этой неделе я все тащила и доставала, и вообще играла очень здорово. Я вытащила много мячей и отлично себя чувствую..."
Кстати, статья интересная, там она объясняет свой план игры с Кербер, чего раньше не наблюдалось.
И где вы в той статье, на которую ссылаетесь, нашли слова: «На этой неделе я все тащила и доставала, и вообще играла очень здорово. Я вытащила много мячей и отлично себя чувствую..."
Кстати, статья интересная, там она объясняет свой план игры с Кербер, чего раньше не наблюдалось.
_______________
То есть перевод неверный?
И какой же у нее был план игры с Кербер?
Всю статью переводить не буду. Вот самая конкретная фраза о плане на игру: "I knew I had to keep staying close to the baseline, mix it up a little bit, also play it high to her backhand sometimes and just wait for the right time to go and attack."
"Я знала, что должна стоять ближе к задней линии, иногда играть ей выше под бэкхэнд, и просто ждать нужный момент для перехода в атаку."
К Каролин отношусь хорошо, но уж больно забавляет меня подобное xDDD