Загрузить фотографиюОчиститьИскать

    «Йокерит»: «Слова Ялонена о судействе были грубо искажены»

    Директор «Йокерита» по международному сотрудничеству Роман Рябков прокомментировал высказывание главного тренера команды Юкки Ялонена после матча с «Нефтехимиком» (2:3Б).

    «По окончании матча «Нефтехимик» – «Йокерит», во время пресс-конференции главный тренер «Йокерита» Юкка Ялонен высказался по поводу судейства конкретно в этом матче, а не лиги в целом. Из-за ошибки переводчика тон и суть послания были грубо искажены», – сказал Рябков.

    Корректный перевод слов Ялонена на пресс-конференции матча с «Нефтехимиком» выглядит следующим образом: «Судейство сегодня было значительно хуже по сравнению с прошедшими играми этого сезона. До этого матча судейство было хорошим, но сегодня я не знал плакать или смеяться».

    КОММЕНТАРИИ

    Комментарии модерируются. Пишите корректно и дружелюбно.

    Лучшие материалы