• Спортс
  • Футбол
  • Новости
  • Фернандес о русском: «Многое начал понимать, но давать интервью практически нереально. Искренне прошу прощения за это»
172

Фернандес о русском: «Многое начал понимать, но давать интервью практически нереально. Искренне прошу прощения за это»

Защитник ЦСКА и сборной России Марио Фернандес рассказал о владении русским языком.

– Многие интересуются: почему ты практически никогда не говоришь на русском?

– Честно вам говорю: для того, чтобы выучить русский язык, мне бы пришлось закончить с футболом. Тогда я бы пошел в школу, каждый день ходил на занятия и занимался только русским языком. Настолько это сложный язык!

Я, конечно, уже многое начал понимать, но чтобы давать интервью на русском языке… нет, это практически нереально. Искренне прошу прощения за это. Не судите меня строго.

– А жена планирует выучить русский?

– Она уже знает больше, чем я. Чтобы пройти первый этап получения гражданства, она должна была отвечать на русском. В итоге Марьяна выучила 5 диалогов и использовала их. Она села за компьютер и отвечала в онлайн режиме – все по-русски! – сказал Фернандес.

30-летний игрок выступает за ЦСКА с 2012 года. В 2017-м он дебютировал за сборную России.

КонечноЗенит
Чудо «Краснодара» все еще возможно!Краснодар
Опубликовал: Михаил Большаков
Источник: Sport24
172 комментария
По дате
Лучшие
Актуальные
Бразилец, русский не знает, но отдача на поле за сборную больше чем у паспортистов
Бразилец, русский не знает, но отдача на поле за сборную больше чем у паспортистов
Конечно. Поэтому у латераля Фернандеса пробег с бельгийцами был как у "стоячего" Дзюбы.
Бразилец, русский не знает, но отдача на поле за сборную больше чем у паспортистов
Уж лучше молчаливый Марио, что натурализованное быдло Ари
Не переживай, Марио.
Как выяснилось, и бывший главный тренер сборной плохо дает интервью на русском.
Ответ Кузбасс
Не переживай, Марио. Как выяснилось, и бывший главный тренер сборной плохо дает интервью на русском.
Комментарий скрыт
Ответ заблокированному пользователю
Комментарий скрыт
Что с пунктуацией?
а что если Жиркова всё это время использовали в качестве переводчика?

это многое могло бы объяснить...
Ответ stubborn89
а что если Жиркова всё это время использовали в качестве переводчика? это многое могло бы объяснить...
Жирков специалист по бразильскому языку
Ответ заблокированному пользователю
Жирков специалист по бразильскому языку
факт!
Где ещё такое возможно, чтобы иностранец за столько лет не выучил язык страны, в которой живёт и за сборную которой играет? И не надо говорить, что для бразильца язык сложный, множество других бразильцев выучили русский за гораздо меньший срок
Ответ eao79rus
Где ещё такое возможно, чтобы иностранец за столько лет не выучил язык страны, в которой живёт и за сборную которой играет? И не надо говорить, что для бразильца язык сложный, множество других бразильцев выучили русский за гораздо меньший срок
Вот я тоже не понимаю. И причем тут вообще игровые качества Марио, о которых все говорят. Тедеско выучил за пару лет что-то, Гильерме выучил. Ок, языки могут по-разному даваться, но не настолько же, его и не просят сочинения по Достоевскому писать.
Ответ eao79rus
Где ещё такое возможно, чтобы иностранец за столько лет не выучил язык страны, в которой живёт и за сборную которой играет? И не надо говорить, что для бразильца язык сложный, множество других бразильцев выучили русский за гораздо меньший срок
Может ему просто тяжело даются языки в принципе, мы же не знаем его IQ как человека в целом. Хороший футболист не означает, что хороший лингвист.
Будем объективными , многие русские не умеют нормально по русски разговаривать ....
Будем объективными , многие русские не умеют нормально по русски разговаривать ....
Первый раз на русском языке научился говорить в 16 лет ...
Будем объективными , многие русские не умеют нормально по русски разговаривать ....
Ваша правда. Без обид, но Вы вот перед запятой и многоточием пробелы ставите и "по-русски" не через дефис пишете. Да и в многоточии три точки, а не четыре
А некоторые болелы ЦСКА писали,что он просто стесняется говорить на русском,а тут он сам признается ,что и не собирался русский учить.Стыдоба
Ответ заблокированному пользователю
А некоторые болелы ЦСКА писали,что он просто стесняется говорить на русском,а тут он сам признается ,что и не собирался русский учить.Стыдоба
Читать умеете?! Он говорит, что не готов давать интервью!!!!! Чувствуете разницу? В быту общается.
Усатый космостас 5 лет кормил нас рассказами, состоящими из русских слов, но не имеющих вообще никакой смысловой нагрузки!!! Так лучше?! Вы все этого желаете? Или хотите видеть футбольное мастерство?
Представляю, что бы тут устроили, если бы он был немым от рождения...((( Что ж делать, если нет у человека способности к языкам? Мне лично приятнее слышать квалифицированный перевод, а не мекание-бекание с путанием падежей...
Ответ заблокированному пользователю
А некоторые болелы ЦСКА писали,что он просто стесняется говорить на русском,а тут он сам признается ,что и не собирался русский учить.Стыдоба
доиграет и поедет в свою любимую бразилию,
только дурак может из него патриота рисовать, простой наемник он, ничего страшного нет в этом
Видимо, Марио просто дурачок, раз за 9 лет не выучил язык. Других объяснений нет.
Ответ Carver
Видимо, Марио просто дурачок, раз за 9 лет не выучил язык. Других объяснений нет.
Есть у некоторых людей полная неспособность к изучению иностранных языков, среди таких и академики и доктора наук, к уму это не имеет отношение.
Ответ заблокированному пользователю
Есть у некоторых людей полная неспособность к изучению иностранных языков, среди таких и академики и доктора наук, к уму это не имеет отношение.
ему не надо знать в совершенстве.
9 лет человек живет в русской языковой среде. я правильно понимаю, что он с ней соприкасается исключительно на тренировках и во время игр? то есть за пределами футбола он живет в некоем португалоговорящем пузыре? я просто не понимаю, как еще можно за столько времени не выучить язык.
Ответ Hawkeye77
9 лет человек живет в русской языковой среде. я правильно понимаю, что он с ней соприкасается исключительно на тренировках и во время игр? то есть за пределами футбола он живет в некоем португалоговорящем пузыре? я просто не понимаю, как еще можно за столько времени не выучить язык.
А почему нет? Он ходит в церковь, где много бразильцев-сам рассказывал, что обрадовался, когда узнал, что в Москве есть бразильская. Девушка прежняя у него была из Бразилии и жила с ним тут, жену тоже оттуда выписал. Сам по себе он малообщительный. Получается так-узкий круг общения из своих, где говорят только по-португальски.
Ответ Nikolas2
А почему нет? Он ходит в церковь, где много бразильцев-сам рассказывал, что обрадовался, когда узнал, что в Москве есть бразильская. Девушка прежняя у него была из Бразилии и жила с ним тут, жену тоже оттуда выписал. Сам по себе он малообщительный. Получается так-узкий круг общения из своих, где говорят только по-португальски.
Согласен. Живу в Ирландии очень много лет. Знаю кучу прибалтов и поляков, которых здесь порядка несколько сотен тысяч, которые не учат язык, т.к. тоже живут в своем языковом "пузыре": на работе одни поляки, магазины польские, дома польский онлайн и семья. Английский не нужен и практиковать негде.
Всего-то 8 лет в стране. Подождем еще столько же
Ответ mArty-.-
Всего-то 8 лет в стране. Подождем еще столько же
Зато он мяч пинать умеет, а это именно то, что от него требуется, а не языком чесать
Зато он мяч пинать умеет, а это именно то, что от него требуется, а не языком чесать
Так пусть и пинает его в ЦСКА. Сборная это не клуб.
Да ладно уж, никто не требует от него грамотного русского языка. За 9 лет проживания в стране, где почти никто не говорит ни на каком, кроме русского, можно было научиться хотя бы коряво давать короткие интервью в стиле "мы играть хорошо/плохо, будем работать усердно, я анализировать моя игра и исправить ошибку". Если вдаваться в грамматику, орфографию и пунктуацию, то да, с футболом придется завязать, а просто учить слова и использовать их - не такая проблема, было бы желание. Пусть спросит у Гильерме. Может, и стал бы лидером сборной.

P.S. По игровым качествам к Марио вопросов ноль.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем