Генич извинился за выпуск «8-16» с Тедеско. Переводчик ошибался, Поленов перешел на английский

Спортс
Футбол
Новости
Генич извинился за выпуск «8-16» с Тедеско. Переводчик ошибался, Поленов перешел на английский

Комментатор «Матч ТВ» Константин Генич высказался об эфире программы «8-16» с участием нового главного тренера «Спартака» Доменико Тедеско.

«Приносим извинения за технические накладки во время эфира. Хотели как лучше. Увы, сработали не лучшим образом. Прямой эфир ошибок не прощает.

Думаю, коллеги присоединяются к моим словам», – написал Генич.

Отметим, что во время эфира Тедеско говорил на немецком, однако синхронный перевод на русский выполнялся с многочисленными ошибками. В какой-то момент Михаил Поленов, ведущий шоу, перешел на английский, однако на ответе Тедеско «Матч Премьер» ушел на рекламу.

Опубликовал: Максимилиан Алфимов

Источник: твиттер Константина Генича

Спартак

Матч ТВ

Константин Генич

Доменико Тедеско

Михаил Поленов

телевидение

Не за это надо было извиняться. Накладки - это одно. А когда люди задают вопрос целую минуту, красуясь тем, как они хорошо подкованы и сколько всего знают, причем сам по себе вопрос толком ни о чем - вот это реально было стремно.
Или когда задают дебильнейшие вопросы в духе "Локомотив во вторник играет в Лиге чемпионов, как это поможет вам подготовиться к матчу с ним?"
Ну блин, они посмотрят, как играет Локомотив и будут готовиться, как еще может помочь? "С самого начала у меня была тактика, и я ее придерживался"