19

Кевин Гарнетт: «Док Риверс – один из самых умных людей, которых я когда-либо встречал»

Кевин Гарнетт высказался о главном тренере «Бакс» Доке Риверсе.

«Док, пожалуй, один из самых умных людей, которых я когда-либо встречал.

Он постоянно придумывает цитаты, всегда держит их в уме, всегда готов привести. Он определенно шахматист. Он был одним из тех стимуляторов, одним из настоящих стимуляторов в нашей лиге, которых я действительно ценю. Если говорить о баскетболе, то он был одним из самых элитных игроков в лиге», – сказал чемпион НБА 2008 года в составе «Бостона».

Опубликовал: Геннадий Ильин
19 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Как можно придумать цитату? Цитата - то буквально то, что уже было придумано ранее. Или он придумывает те знаменитые цитаты Стетхема для пацанских пабликов?
Как можно придумать цитату? Цитата - то буквально то, что уже было придумано ранее. Или он придумывает те знаменитые цитаты Стетхема для пацанских пабликов?
Просто Гена как всегда промтом перевел, в оригинале always coming up with quotes
> Он постоянно придумывает цитаты
ну-ка, ну-ка, какая у него лучшая легендарная цитата? а то я забыл
> Он постоянно придумывает цитаты ну-ка, ну-ка, какая у него лучшая легендарная цитата? а то я забыл
Да легко.
"Не бойся врагов — в худшем случае они могут тебя убить.
Не бойся друзей — в худшем случае они могут тебя предать.
Бойся Геннадия Ильина — он не убивает и не предает, но только с его молчаливого перевода теряется исходный смысл оригинальной фразы" (с)
Ответ swearengenquotes
Да легко. "Не бойся врагов — в худшем случае они могут тебя убить. Не бойся друзей — в худшем случае они могут тебя предать. Бойся Геннадия Ильина — он не убивает и не предает, но только с его молчаливого перевода теряется исходный смысл оригинальной фразы" (с)
Наверное, новостника сбила с толку фраза "come up with [something]". Обычно она переводится как "придумать [что-то]". Хотя в данном контексте она не подходит, цитаты ведь не придумывают.
придумывать цитаты - это сильно
Запомните, а то забудете.
Если жизнь – это вызов, я перезвоню.
Запомни, одна ошибка и ты ошибся.
- Д. Риверс -
Говорят, однажды Господь придумал идеального переводчика баскетной ветки. Но Дьявол сделал так, что он никогда не перечитывает свои переводы.
Прекраснейший начитанный и воспитанный человек, этот ваш Док Риверс... А вот тренер так себе... 😊
Самый умный физрук?
Под придумывать цитаты, КГ имел ввиду, что Док, например, придумал "Камон Летс Гоу", теперь эта цитата постоянно цитируется нами :)
Ну прям спецом он написал, чтоб у нас пуканы повзрывались.
Нет уж, гарнетт уж.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем