Саша Зверев после вылета с итогового турнира: «Все очень просто: я зассал»
Третья ракетка мира Саша Зверев прокомментировал свое поражение в решающем матче группового этапа итогового турнира ATP от Джека Сока (4:6, 6:1, 4:6), в решающем сете которого вел 1:0 и имел 15:0 на своей подаче.
В третьем сете Зверев – чемпион пяти турниров сезона – допустил пять двойных ошибок, а на матчболе отправил в аут форхенд.
«Все очень просто: я зассал. Я выиграл второй сет 6:1, в третьем сделал брейк, а с него еще и очко сняли. А через десять минут я уже уступал 1:4 и е мог в корт попасть. Так что да, зассал».
Опубликовала: Лера Ли
Источник: www.nittoatpfinals.com
104 комментария
Материалы по теме
Главные новости
Последние новости
We often hear statements such as these:
• I had ’em, but I choked.
• I got cheated and went nuts.
• I hate those pushers. They don’t even play real tennis.
https://en.wikipedia.org/wiki/Choke_(sports)
In sports, a choke is the failure of a sportsperson or team in a game in a situation where maintaining their performance is highly important.[1] This can occur in a game or tournament that they are strongly favored to win, or in an instance where they have a large lead that they squander in the late stages of the event. It can also refer to repeated failures in the same event, or simply infer an unexpected failure when the event is more important than usual.
В отличие от приведенного перевода, слово choke, хотя и разговорное, но вполне приличное. По смыслу - не справился с давлением, с мандражом.