Энтони Куинн. «Киган» 12. Призрак; Благодарности; Библиография
12. Призрак
Первоначальное значение английского слова disappoint [«разочаровать»] — лишить, буквально «отменить назначение» [undo the appointment of]. Что очень похоже на увольнение. Как менеджер Кевин Киган никогда не был уволен; он уходил с каждой работы по собственному желанию. Но он, безусловно, был разочарован в том смысле, в котором мы используем это слово сейчас. Уйдя из «Ньюкасла» во второй раз, он, вероятно, почувствовал себя обманутым, а может быть, и кое что и похуже. Он был оклеветан Эшли и его приспешниками, получив урок беспринципных методов современных футбольных руководителей. Любой почувствовал бы себя обиженным.
Интересно, как Киган справлялся с болью от того, что его отвергли, в дни и недели после его ухода. Он, должно быть, подозревал, что его время в футболе подошло к концу. Независимо от того, в чем заключалась вина за крах «Ньюкасла», вряд ли найдется много клубов, если вообще найдутся, которые захотят воспользоваться его услугами. До этого он много лет счастливо жил вне футбола, но всегда оставалась вероятность, что его снова заманит обратно. Возвращение изгнанника. Киган — один из тех мужчин-звезд, таких как Мик Джаггер или Мартин Эмис, которые остаются в нашем воображении полными юношеской бравады, подтянутыми и настроенными на максимальную эффективность. И с красотой в них, которая выходит за рамки объяснения, как это всегда бывает с красотой. Но если вы не умрете молодым, возраст будет оказывать на вас свое медленное притяжение, и в конце концов вы утратите свою силу, окажетесь на обочине жизни и перестанете быть востребованным. Как поется в бесподобной песне Иана Хантера:
И ты должен оставаться молодым, чувак,
Ты вообще не можешь быть старым…[«All the Way from Memphis» (1973), Mott the Hoople, автор Иан Хантер. © Universal Music Publishing Group.]
Рано или поздно это ждет всех нас. Возможно, секрет заключается в правильном выборе момента, чтобы уйти из бизнеса до того, как все вокруг вас станут молодыми людьми. Киган провёл большую часть своей профессиональной жизни в центре внимания, его слушали и обожали. Непрерывная кавалькада поклонников, все на вас смотрят. Ни одно эго не смогло бы перед этим устоять. Но он, должно быть, знал, что наступит момент, когда парад закончится, и он останется один. Все эти пустые дни впереди. Целеустремленные люди, даже после целой жизни, наполненной достижениями, будут задаваться вопросом, могли ли они сделать больше, используя свой талант (Они не перестают быть движимыми). Успех когда-то был его верным спутником. Но кто сказал, что успех будет длиться вечно?
В моем конце — мое начало[Т. С. Элиот, «Ист-Кокер», «Четыре квартета» (1944).]. Киган опубликовал свою первую автобиографию в 1977 году, в возрасте двадцати шести лет, как раз когда он собирался покинуть «Энфилд» и переехать в Гамбург. Он был, вероятно, самым известным футболистом в Европе в то время и собирался стать самым богатым. Поэтому мы могли бы ожидать, что он будет в приподнятом настроении, возможно, немного ностальгическом, вспоминая свои золотые годы. Наоборот. В первой главе книги он высказывается в защиту своего переезда за границу и раздраженно реагирует на тех, кто обвиняет его в неблагодарности. Он говорит, что не должен «Ливерпулю» ничего, потому что уже отдал им все, что мог, в плане преданности делу. Да, клуб сделал его звездой, но великий клуб не обязательно является идеальным. Он постоянно повторял, что разочарован тем, как ЛФК обошелся с Шенкли, как мелочно с ним поступили после его ухода. Он особенно возмутился унизительным эпизодом, когда клуб отправился в Брюгге на второй матч финала Кубка УЕФА 1976 года. Они пригласили Шенкли присоединиться к ним, но затем испортили этот жест, поселив его в другом отеле, нежели команду.
И это только для начала. Он вспоминает, как приехал в Ливерпуль и встретил другого молодого перспективного игрока, Джона Маклафлина, которого другие игроки высоко ценили («Они-то и знают»). Киган скоро понял, почему. Маклафлин был хладнокровным полузащитником, не торопился с мячом и умно пасовал. Затем Шенкли отцепил его, и он стал игроком второго плана. Через несколько лет травма колена поставила на нем крест. Когда Киган встретил его в следующий раз, ему было двадцать пять лет, и он жил на пособие по безработице в Ливерпуле. Неудачная история, которая могла случиться с любым игроком. Но у Кигана были и другие истории, которые не лучшим образом отражались на его бывших работодателях. Его ближайший друг в ЛФК, Питер Кормак, был блестящим шотландским плеймейкером, который также получил травму и потерял свое место в команде. По словам Кигана, клуб не поддерживал его, и он ушел. Они также подло поступили с Алексом Линдси и непростительно с Крисом Лоулером, в обоих случаях из-за денег. То, что он был огорчен от имени своих товарищей по команде, говорит о нем как о хорошем человеке, хотя это также поставило потенциальных претендентов в известность: не связывайтесь со мной.
Эта боевая позиция сформировала его характер. Наблюдая за его игрой, чувствуешь, как игрок яростно подталкивает себя, проклиная себя, если не выкладывается на 100%, или на 1000%, или на столько, сколько требует текущая ситуация. Мы слышали о его способности завязывать бутсы Бесту, но он не мог соперничать с теми изящными игроками 1970-х годов — Тони Карри, Аланом Хадсоном, Стэном Боулзом. Но он не сильно отставал от них как артист, и ни один из этих игроков не посвящал себя делу так, как он. Киган не в одиночку привел «Ливерпуль» к вершине славы в 1970-х годах. Но я думаю, что можно с уверенностью утверждать, что без него клуб не выиграл бы и половины того, что выиграл. Он был командным игроком не только в том смысле, что «отдавал все силы»; я имею в виду, что его работоспособность и вовлеченность заставляли его товарищей по команде играть лучше. Он делал окружающих лучше.
Именно эта способность вдохновлять определила второй этап его карьеры. Это, а также пример Билла Шенкли. Молодой парень, приехавший из Сканторпа, не мог предвидеть, насколько сильной личностью обладал его менеджер. «Менеджер» — это слишком слабое слово. Шенкли был его защитником, пресс-агентом, гуру и, возможно, заменителем отца. Я не считаю странным описывать их отношения как любовную интрижку — конечно, целомудренную, но интенсивную и длительную. Неудивительно, что Киган, открытый и нуждающийся, увидел возможность подражать Шенксу. Он был вдохновителем команд как игрок; почему бы не стать им снова, уже с тренерской скамейки? Это было легкое решение. Легкое — и неправильное. Характер Шенкли, и без того внушительный, был закален временем, проведенным в качестве сурового сержанта в Королевских ВВС, где он имел дело с молодыми людьми в военное время.
Киган мог сравниться с ним по сентиментальности, но не по твердости характера и безжалостности. Кроме того, у него не было рядом опытных стариков из Бутрум, которые могли бы докладывать, давать советы и выступать посредниками. Даже с верным слугой Макдермоттом под его боком, Король Кев правил в одиночку, как один человек. Иногда можно слишком сильно чего-то хотеть. Вы выбираете не то, в чем вы хороши, а то, в чем вы хотели бы быть хороши. Разве теперь не очевидно, в чем заключалось истинное призвание Кигана? В последней главе своей последней (последней ли?) автобиографии он виновен в вопиющей неправде: «Я чувствую себя привилегированным, что смог заработать на жизнь тем видом спорта, которым я занимался бы бесплатно». Простите? Кевин Киган, как, вероятно, ясно из этой книги, является человеком, который считает деньги и их зарабатывание краеугольным камнем своей жизни. Я не виню его за это. Но уже слишком поздно представлять себя как человека, который играл бы бесплатно. Будучи двадцатилетним миллионером, он бы презрительно усмехнулся футболисту, который сказал бы такое.
Вне поля Киган преуспевал в двух отношениях. Одно из них было гением мотивации, вселяя уверенность в своих игроков и убеждая их в их собственной ценности. Другое было почти торговым талантом к заключению выгодных сделок. В эпоху, когда власть игроков только начинала набирать обороты, Киган оставил всех остальных далеко позади. Деньги были единственной темой, в которой он всегда сохранял хладнокровие. Еще в двадцатилетнем возрасте он произвел впечатление на Билла Шенкли при первой встрече, договорившись о дополнительной пятифунтовой надбавке к недельной зарплате. Объедините эти навыки, и вы сможете увидеть утраченный второй акт его карьеры. Кевин Киган должен был стать величайшим агентом из всех. Представьте, как он появился, чтобы обнародовать сделку. У него уже была машина и очки-авиаторы; оденьте его в приличный костюм и посмотрите, как он будет разгуливать среди прессы, фотографов и зевак. Будучи, скорее всего, самым низким человеком в комнате, он мог полагаться на свою личность и харизму, чтобы очаровывать всех присутствующих. Представьте, как он сидит с председателем и директорами и объясняет, чего именно хотят он и его клиент. Он был бы неотразим.
Проблема с агентством заключается в том, что это работа, выполняемая за кулисами. Есть прибыль, но нет блеска. Как человек, ориентированный на внешний мир, Киган нуждался в любви, а никто, кроме клиентов, не любит агентов. Он был романтиком и поклонником развлечений. Поэтому он надел свой спортивный костюм Umbro, как рыцарь древних времен надевал доспехи. Он выбрал путь тренировочных площадок, скаутских поездок и пресс-конференций. Возможно, ему это в какой-то мере нравилось. Но вместе с этими обязанностями пришло древнее искусство обыгрывать противника не только с помощью сложных тактических приемов и формаций, но и с помощью тех знаменитых психологических игр, которыми он так и не научился владеть. «Котел кипящих возбуждений»: так Фрейд описывает «ид», нестабильный комплекс побуждений и влечений в сознании человека. Это еще более точное описание Кевина Кигана. Его эмоции были настолько близки к поверхности, что их можно было почти прочитать на его коже. Он всегда был в их власти, беспомощно искренний и уязвимый, но в то же время раздражительный и вспыльчивый. В интеллектуальном поединке Киган выступал в роли безоружного бойца. Если он чувствовал, что проигрывает бой, его стандартной реакцией было уйти.
В целом его карьера выглядит неравномерной. Игрок мирового класса, менеджер эконом-класса. Но считать карьеру Кигана неудачной — просто ошибочно. С тех пор, как он играл за «Ливерпуль» и завоевал целую коллекцию трофеев, он на всю оставшуюся жизнь приобрел иммунитет к неудачам. Все, что произошло после этого, не имеет значения по сравнению с периодом с 1971 по 1980 год. Нельзя судить о ценности достижений в хронологическом плане. Он поставил все на то, чтобы стать великим игроком, и он победил. Можно лишь добавить, что он был менее великим менеджером, но даже тогда он проявил своего рода величие в своей смелости.
Если мы испытываем чувство разочарования, это неизбежно. Девяносто пять процентов жизни болельщика — это разочарование. Большинство клубов проигрывают, большинство менеджеров терпят неудачу, но вы продолжаете быть болельщиком. Единственная неудача, которой следует опасаться, — это неудача воображения, из которой рождаются глупость, предрассудки и ненависть (Начинается с трагического скандирования и с каждой строкой становится все более эмоциональным). Но неудача в футболе, в спорте, это то, что раскрывает характер. Если ты не умеешь проигрывать, ты не умеешь жить. Как сказал Беккет: «Попробуй еще раз. Снова провал. Проваливайся лучше»[Сэмюэл Беккет, «Уорстворд Хо» (1983).].
Где он сейчас? В футболе вы долгое время находитесь на пенсии, и, если вы не устраиваетесь на работу на телевидение или радио, ваше имя исчезает из общественного сознания. Только представьте себе огромные безмолвные армии бывших футболистов, играющих в гольф, бродящих по саду, лелеющих воспоминания о прошедших играх. Некоторые из них когда-то были знаменитыми. В 1970-х годах Киган был самым известным из них. Мне трудно не думать о нем как о беспокойном призраке, все еще настроенном на шум и ярость толпы. О, мой Киган и мой Тошак давних времен! Когда я смотрю видеоролики с его игрой на YouTube, я задаюсь вопросом, как он смирился со своей собственной легендой. Эта стремительная, живая фигура, коренастая, но ловкая, не выходит из моей головы. Его футболка ЛФК сияет, как красный цвет лондонского автобуса Хозяин дорог[Тип двухэтажного автобуса, созданный в 1954 году компанией AEC и эксплуатировавшийся в Лондоне с 8 февраля 1956 года по 9 декабря 2005 года. За это время «Рутмастер» стал символом Лондона и, возможно, самым узнаваемым автобусом в мире, прим.пер.], иногда пурпурным, иногда алым, в зависимости от пленки. Я был в восторге от этого зрелища. Я до сих пор в восторге.
Но на самом деле, что он затеял? Поиск в Google выдает рекламу CSA «Ораторы-знаменитости», где он числится среди наемных работников для деловых мероприятий и мотивационных выступлений. На их веб-сайте опубликована рецензия на его выступление на недавнем концерте: «Кевин Киган отлично балансировал между юмором и серьезностью, предлагая персонализированный и информативный контент. Он хорошо контактировал с аудиторией и был вдохновляющим». Так пишет организатор индивидуальных мероприятий, каким-то образом умудряясь сделать его довольно обычным. Он также фигурирует в списке «Спикеры и комики, выступающие после ужина», его цена указана как £5-10 тыс. (такая же, как у баронессы Моне, указанной ниже на этой странице). Отзывы восторженные, как, например, этот от Ассоциации сотрудников по безопасности футбола [FSOA]: «Кевин Киган был лучшим из всех, что у нас когда-либо были, — все члены нашей ассоциации сказали то же самое. Цитата из FSOA будет следующей. Как это понимать? Мы бы порекомендовали Кевина всем и в какой-то момент попросили бы его вернуться к нам».
Мне нравится слегка осторожная формулировка «в какой-то момент».
Время от времени можно услышать стоны призрака. Для тех, кто едва замечает футбол, его внезапное появление в заголовках новостей, должно быть, было вдвойне шокирующим — во-первых, из-за того, что он сказал, во-вторых, потому что его имя уже давно вышло из употребления. Кевин Киган — он все еще в деле? 4 октября 2023 года газета «Таймс» опубликовала статью о публичном мероприятии в Бристоле, где Киган, выступавший в качестве приглашенного докладчика, заявил, что не впечатлен женщинами-экспертами. Или, по его словам, «я не люблю слушать, как дамы обсуждают мужскую сборную Англии на матче, потому что считаю, что это не то же самое. У меня с этим проблема». Это замечание вызвало аплодисменты, и он продолжил: «Среди наших нынешних ведущих некоторые девушки настолько хороши, что превосходят парней. Это прекрасное время для дам. Но если я вижу, как английская дама-футболист говорит о матче Англия-Шотландия на стадионе «Уэмбли» и говорит: «Если бы я была в той ситуации, я бы поступила так», я не думаю, что это совсем то же самое. Я не думаю, что это так сильно пересекается».
Искаженная грамматика напоминает атмосферу салуна — салуна где-то в 1970-х годах. Он не является неисправимым шовинистом. Он оценивает некоторых ведущих-женщин выше, чем мужчин. Но его выдаёт язык (В конце концов, он выдает всех нас). Фразы «английская дама-футболист» и «это прекрасное время для дам» заставили бы вас хихикнуть, если бы он не был серьезен. Вы подозреваете, что он считает слово «дама» довольно галантным обращением к женщинам, тогда как на самом деле оно лишь показывает, насколько он стар и насколько устарело его мышление. Интересно, думала ли когда-нибудь Джин сказать ему: «Не говори «дамы» — из-за этого ты похож на дурака». Возможно, она решила, что уже слишком поздно перевоспитывать его. В интервью газете «Гардиан» в 2011 году Киган сказал, что Джин относится к футболу «с долей скептицизма». Но она еще и чувствительна: «После матчей, если я проиграл, она знает, что не стоит много говорить в течение примерно 24 часов, пока я не оправлюсь, а если я выиграл, она знает, что я, возможно, приглашу ее куда-нибудь».
Очень мило с его стороны!
В социальных сетях разразился скандал. А когда этого не случается? Бедный Кев опозорился, и Лиэнн Сандерсон, бывшая футболистка сборной Англии, выразила мнение многих, написав: «Я была бы безусловно «в восторге», если бы он заткнулся!». Ирония продолжала следовать за Киганом, когда он назвал покойного Брайана Мура лучшим телекомментатором. Мур был блестящим комментатором и, по общему мнению, настоящим джентльменом, но между ним и Киганом произошел один из самых ужасных споров в истории комментирования. Перенесемся на чемпионат мира 1998 года во Франции, когда Англия встретилась с Аргентиной в серии пенальти. Когда Дэвид Бэтти готовился к исполнению пенальти, Мур спросил Кигана, думает ли он, что Бэтти забьет. «Да», — ответил Киган. Бэтти промахнулся, и Англия выбыла из турнира. Трудно решить, кто больше виноват: Мур, задавшей вопрос, или Киган, ответивший на него. Назовем это ничьей.
Замечания о «даме-футболисте» были обдуманы, высмеяны и быстро забыты. Общественность переключилась на поиски новых поводов для возмущения. Разве эта суета беспокоила Кигана? Я не заметил никакой последующей защиты с его стороны, никаких заявлений о том, что его слова были неверно интерпретированы. Не было и стандартного извинения в стиле «извините, если кого-то обидел» (то есть на самом деле никаких извинений). Может быть, он не стесняется высказывать свое мнение, и если «дамы» это не любят, что ж…
Чем дальше от дней славы спортивного героя, тем более меланхоличными становятся наши размышления. Потому что мы скорбим не только о них, но и о воспоминаниях о наших собственных вложениях — о нашей невинной радости — в их достижениях. Я думаю, что одна из вещей, по которой я больше всего скучаю в Кигане — это его спонтанность, ощущение, что он не совсем понимает, что будет делать дальше. В настоящее время футбол испытывает острую нехватку таких личностей. Что бы ни говорили о нем, он был самостоятельным человеком, упрямым и непокорным. Кажется, я уже говорю о нем в прошедшем времени. Это может быть способом попрощаться с игроком, которого я любил. Или попрощаться с мальчиком, который видел его в расцвете сил и плакал, когда он уехал из «Ливерпуля».
Благодарности
Спасибо моему редактору в Faber, Ангусу Каргиллу, а также Энн Оуэн, Ханне Тернер, Софи Кларк и Кишану Раджани. А также Джону Вуду, Сафае Эль-Уахаби, Иану Бахрами и, как всегда, Рэйчел Кук.
Плюс огромный рев с дивана для журнала Shoot!, который и запустил меня.
Библиография
Киган, Кевин, «Кевин Киган» (1977)
Киган, Кевин, «Кевин Киган: Автобиография» (1997)
Киган, Кевин, с Дэниелом Тейлором, «Кевин Киган: Моя жизнь в футболе» (2018)
Ридли, Иан, «Кевин Киган» (2008)
Брейсвелл, Майкл, «Англия — моя» (1997)
Джеррард, Стивен, «Джеррард: Автобиография» (2006)
Глэнвилл, Брайан, «История чемпионата мира по футболу» (издание 1997 года)
Хэмилтон, Дункан, «Отвеченные молитвы» (2023)
Льюис, Тед, «Возвращение Джека домой» (1970)
Нивен, Алекс, «Север снова восстанет» (2023)
Шенкли, Билл, «Шенкли» (1976)
Томпсон, Фил, «Вставай, Пиноккио» (2005)
Благодарю: thetimes.com, theguardian.com, youtube.com, lfchistory.net, thisisanfield.com, liverpoolfc.com, liverpoolecho.co.uk, theanfieldwrap.com
Авторы фотографий
Страница 1: (вверху слева и справа) Фотограф неизвестен; (внизу) Питер Робинсон/Alamy Stock Photo.
Страница 2: ФК «Ливерпуль» via Getty Images; Mirrorpix via Getty Images.
Страница 3: Стив Пауэлл/Архив Халтона/Getty Images; Дэнни Брэниган/Архив Халтона/Getty Images.
Страница 4: Виктор Блэкман/Архив Халтона/Getty Images; Питер Питтилла/ANL/Shutterstock.
Страница 5: (по часовой стрелке) Андре Чиллаг/Shutterstock; Питер Кук/Mirrorpix/Getty Images; Монти Фреско/ANL/Shutterstock; Морис Сэвидж/Alamy Stock Photo.
Страница 6: Дэвид Левенсон/Архив Халтона/Getty Images; PA Images/Alamy Stock Photo.
Страница 7: Предоставлено Sky Sports; Росс Киннаирд/Архив Халтона/Getty Images.
Страница 8: Алекс Ливси/Getty Images; Гарри Ормешер/Mirrorpix/Getty Images.
Мальчик-Донни: подросток в Донкастере.
Играет за «Сканторп» около 1969 года. В этих шортах хватит места для двоих таких, как он.
Зарабатывает свои нашивки. С его менеджером/наставником/приемным отцом Биллом Шенкли.
Слушайте рев трибун: выход на поле «Энфилда» в его дебютном матче за «Ливерпуль», август 1971 года.
Неверие! Удален с поля в матче против «Лидс Юнайтед» в рамках Чарити Шилд, август 1974 года.
Вынимай. Забивает гол за сборную Англии в матче против Шотландии на стадионе «Уэмбли».
Лучше, чем хрустящий блин. Восхищая публику Ньюкасла.
В счастливые времена, с наушниками…
«Head Over Heels». Джин и Кевин влюбленные и в длинных пальто. Ой.
Галантный — в его химической пышности.
На велосипед. «Суперзвезды», 1976 год, готовятся к гонке.
Безопасность превыше всего. Напоминание нации о том, как переходить дорогу («держите глаза открытыми») в рамках информационной кампании 1976 года.
Грубость и харизма. Со спарринг-партнером Генри Купером.
Веселимся с Эмлином Хьюзом у здания №10. Миссис Т. не совсем поняла шутку.
Новый лейбористы, уловки старые. Игра в теннисболл с Тони, Брайтон, 1995 год.
Я БЫЛ БЫ РАД! Крик Кигана, «Элланд Роуд», 29 апреля 1996 года. На все времена.
Прощай, все это. Идя под дождем по «Уэмбли», по пути к отставке с поста тренера сборной Англии.
«Голубая луна»: одинокий старый трофей Первого дивизиона, который привел «Манчестер Сити» в Премьер-лигу.
Мюнхен, 1973 год: унесен с поля после победы ЛФК в Кубке УЕФА со счетом 3:2 по сумме двух матчей против «Боруссии» Мёнхенгладбах. Это был его первый европейский трофей и первый трофей для клуба.
Об авторе
Энтони Куинн родился в Ливерпуле в 1964 году. С 1998 по 2013 год он был кинокритиком газеты «Индепендент». Он является автором десяти романов, в том числе «Спасатель», который в 2009 году получил Премию Клуба авторов за лучший первый роман; «Улицы», который вошел в шорт-лист премии Уолтера Скотта; «Фрея», выбранного Книжным клубом Radio 2; «Последний звонок», который был выбран книжными клубами издательства Waterstones и газеты «Мэйл он Сандей» и экранизирован в 2024 году в виде нашумевшего фильма «Критик» [С Иэном «Гэндалфом» Маккелленом в главной роли, прим.пер.]; и, совсем недавним, «Безмолвный мертвец».
Произведения того же автора
«Клопп. Мой роман с Ливерпулем»
От переводчика
Вот и подошла (так быстро) к концу история Супер Кева, очень крутого игрока и очень неоднозначного менеджера. Мне было очень интересно узнать о его карьере вне «Ливерпуля», надеюсь, что и вам тоже.
В первой и последней главе каждой книги (в этот раз в первой я зыбал) я обычно говорю о той посильной помощи, которую вы можете оказать переводчику – подписывайтесь на мой бусти, там есть как удобные варианты подписки, так и единоразовые донаты – таким образом вы поддержите меня в моих начинаниях по переводам спортивной литературы, а также будете получать по одной (две или более, в зависимости от уровня подписки) электронной версии книг, которые будет удобно читать на любом электронном устройстве – и вам не особо затратно, и мне – очень приятно! Поддержать можно и донатом в самом низу этой главы. Спасибо за то, что читаете!
Уже завтра вас ждет новая книга, на этот раз тоже про английский футбол.)
Приглашаю вас в свои телеграм и max каналы, где переводы книг о футболе, спорте и не только!
Навеяло, последними абзацами:
https://www.sports.ru/football/1117061326-gi-ru-zhenshhina-sozdana-chtoby-rozhat-u-nee-bolee-shirokij-taz-eto-ne.html?ysclid=mnom56mdme881617294
И тут еще: "Девяносто пять процентов жизни болельщика — это разочарование."- если твой клуб не мюнхенская Бавария, конечно. К парафразу о том, что в футболе побеждают обычно немцы. И некоторые элитные клубы, сейчас, побеждать готовы бесконечно, соизмеримо их заработкам.