• Спортс
  • Теннис
  • Новости
  • Касаткина сменила спортивное гражданство: «Я люблю Австралию и с гордостью объявляю, что буду представлять новую родину в теннисной карьере»
500

Касаткина сменила спортивное гражданство: «Я люблю Австралию и с гордостью объявляю, что буду представлять новую родину в теннисной карьере»

Теннисистка Дарья Касаткина будет представлять Австралию.

«Я рада сообщить всем вам, что мое заявление на получение вида на жительство было одобрено правительством Австралии.

Австралия – место, которое я люблю, невероятно гостеприимное, и там я чувствую себя как дома. Мне нравится в Мельбурне, и я с нетерпением жду, когда смогу сделать это место своим домом.

В связи с этим я с гордостью объявляю, что с этого момента я буду представлять свою новую родину, Австралию, в своей профессиональной теннисной карьере.

Очевидно, что это решение далось мне нелегко. Я хочу выразить свою благодарность и признательность моей семье, тренерам и всем, кто поддерживал меня на протяжении всего моего пути в теннисе. Я всегда буду уважать и ценить свои корни, но я очень рада начать новую главу в своей карьере и жизни под австралийским флагом. Спасибо всем за понимание и постоянную поддержку», – написала заслуженный мастер спорта России.

500 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
первая ракетка Австралии, получается. ну удачи, что уж скажешь. но то, что она написала про «новую родину», ничего кроме смеха не вызывает))
Ответ Juascudx
первая ракетка Австралии, получается. ну удачи, что уж скажешь. но то, что она написала про «новую родину», ничего кроме смеха не вызывает))
ну "родина" это же наш вариант перевода и значения, в английском ее new homeland - это что-то вроде "новое место постоянного пребывания", в этом плане звучит нормально
Ответ Juascudx
первая ракетка Австралии, получается. ну удачи, что уж скажешь. но то, что она написала про «новую родину», ничего кроме смеха не вызывает))
Трудности перевода с австралийского на русский. Родину еще на корте как то можно представлять, а вот дом наверное нет.🙂
Хозяин - барин, мне тоже Австралия нравится, но слова "новая" и "родина" не сочетаются, это бессмыслица
Ответ ДядюнТоп
Хозяин - барин, мне тоже Австралия нравится, но слова "новая" и "родина" не сочетаются, это бессмыслица
А это тонкости перевода. Она использовала слово homeland, что вроде как и переводится, как родина, но смысл - "страна, где у тебя дом", а не "страна, которая тебя родила". Дом может быть где угодно.
Ответ ДядюнТоп
Хозяин - барин, мне тоже Австралия нравится, но слова "новая" и "родина" не сочетаются, это бессмыслица
Перевод неправильный. New homeland - новый дом (в смысле страны проживания). Новая родина была бы new motherland или fatherland.
Жду группового зарева в студии МатчТВ на ближайшей программе "Есть тема"
Ответ заблокированному пользователю
Жду группового зарева в студии МатчТВ на ближайшей программе "Есть тема"
Комментарий скрыт
Ответ заблокированному пользователю
Жду группового зарева в студии МатчТВ на ближайшей программе "Есть тема"
та ты по ходу самый главный фанат этой передачи 🤡
Ну что ж, не сказать, что сюрприз, скорее это было дело времени, правда думал будет Испания, в любом случае Касатке удачи в новой главе жизни, в России она большой любовью, как у болельщиков, так и у чиновников не пользовалась, потому думаю все гуд, главное быть счастливым а где и с кем каждый выбирает сам)
Ответ antonanton_
Ну что ж, не сказать, что сюрприз, скорее это было дело времени, правда думал будет Испания, в любом случае Касатке удачи в новой главе жизни, в России она большой любовью, как у болельщиков, так и у чиновников не пользовалась, потому думаю все гуд, главное быть счастливым а где и с кем каждый выбирает сам)
Комментарий удален пользователем
Комментарий удален пользователем
Действительно что же за тригер мог быть..
Это ее выбор. Удачи.
Ответ Wkpro
Это ее выбор. Удачи.
Комментарий скрыт
Ответ Kazan R
Комментарий скрыт
Читал когда-то давно повесть, где парнишка родиной (правда, там скорее было "отчизна", но суть не меняется) и вовсе девушку назвал.
Его ещё отец пристрелил потом.

Так что, в целом, выбирают, если к слову "Родина" относиться шире, чем местоположение роддома.
Грачева, Рыбакина, Аванесян, Касаткина. Шевченко и Бублик - у мужчин.
Не менее 20 рос.теннисистов могут сменить спорт.гражданство в ближ.время, сообщил президент Федерации тенниса России Ш.Тарпищев. Странно, чего это вдруг? Мы все еще движемся в правильном направлении или ..?
Грачева, Рыбакина, Аванесян, Касаткина. Шевченко и Бублик - у мужчин. Не менее 20 рос.теннисистов могут сменить спорт.гражданство в ближ.время, сообщил президент Федерации тенниса России Ш.Тарпищев. Странно, чего это вдруг? Мы все еще движемся в правильном направлении или ..?
мы всегда в правильном а они вот нет !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Грачева, Рыбакина, Аванесян, Касаткина. Шевченко и Бублик - у мужчин. Не менее 20 рос.теннисистов могут сменить спорт.гражданство в ближ.время, сообщил президент Федерации тенниса России Ш.Тарпищев. Странно, чего это вдруг? Мы все еще движемся в правильном направлении или ..?
Комментарий скрыт
Ответ darby crash
Да и ### с ней
Не, с ней #####
Она же сама призналась) Потому и свалила, собственно. Как будто ей тут кто-то мешал)
Проблема для Касаткиной в том, что это самая яркая новость о ней за последние 3-4 года. А когда-то её постеры украшивали анонсы в предверии старта ТБШ..
Ответ ЭЮЯ
Проблема для Касаткиной в том, что это самая яркая новость о ней за последние 3-4 года. А когда-то её постеры украшивали анонсы в предверии старта ТБШ..
Постеры знатные были, помню. Со всех экранов и витрин магазина: "Always platinum -- №1 для защиты и комфорта"
Ответ ЭЮЯ
Проблема для Касаткиной в том, что это самая яркая новость о ней за последние 3-4 года. А когда-то её постеры украшивали анонсы в предверии старта ТБШ..
Ну нет, была ярче не так давно, про ориентацию.
Ожидаемо. Но мне казалось, она перейдет в Испанию
Ожидаемо. Но мне казалось, она перейдет в Испанию
В Испании нельзя иметь два гражданства (как, например, во Франции, Италии и т.д.). Чтобы получить гражданство Испании нужно отказаться от российского, а Дарья видимо не хочет отказываться.
Ответ МАКСИМ78
В Испании нельзя иметь два гражданства (как, например, во Франции, Италии и т.д.). Чтобы получить гражданство Испании нужно отказаться от российского, а Дарья видимо не хочет отказываться.
Так она не гражданство получила, а вид на жительство.
Пусть каждый живёт там, где хочет и имеет паспорт, какой ему нравится. Если он не носитель государственной тайны конечно.
Ответ Pertinax Gandi
Пусть каждый живёт там, где хочет и имеет паспорт, какой ему нравится. Если он не носитель государственной тайны конечно.
У носителей гостайны обычно американское гражданство просто)) По крайней мере - у их детей))
Ответ Pertinax Gandi
Пусть каждый живёт там, где хочет и имеет паспорт, какой ему нравится. Если он не носитель государственной тайны конечно.
ну паспорт подданного его величества получить не так просто. у неё пока только вид на жительство, а гражданство одно - российское
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем