Рафаэль Надаль: «Боль не дает быть счастливым не только на корте, но и в жизни. Проблема в том, что я много дней живу с невыносимой болью»

Да, это какая-то ерунда. Ни слова про тонну обезболивающих Надаль не говорил. Американцы решили для драматичности добавить отсебятину, видимо. Вообще на самой прессе он абсолютно спокоен был, слегка разочарован, разве что. А то тут уже все рвут на себе волосы.

https://www.atptour.com/es/news/roma-2022-nadal-shapovalov-jueves-reacciones

Официальная сводка пресс-конференции от ATP. Перевод второго абзаца на русский (от гугла, извините, не знаю испанский):

«Трудно понять мой день за днем», — начал Надаль после поражения. «Я не собираюсь изображать из себя жертву или негативно относиться к своей ситуации. Завтра я проснусь ужасно, потому что я не собираюсь принимать противовоспалительные средства. Я живу с большим количеством ежедневных противовоспалительных средств, чтобы иметь возможность тренироваться много дней, и даже тогда наступает время, когда вы не можете, как сегодня. Если я не буду принимать противовоспалительные средства, я хромой», — признался он.

Вы правы, лишний драматизм ни к чему. Да, приятного мало в этих новостях, но ведь и Надаля никто не заставляет играть. Это его осознанное решение, которое он самостоятельно принимает, имея в виду все последствия. Как по мне, слишком много внимания всему этому уделяется. Даже на вчерашней прессе все вопросы журналистов были про это. Никто про Дениса, например, ничего не спросил у Надаля, и ему самому пришлось начать об этом говорить.