skelter

Нет, пересмотрите повтор, шведка изначально была в этой дорожке, в ней же и осталась, просто сместилась ближе к центру, закрыв калитку. Шанс Симон был - успеть обогнать шведку до финишной прямой и занять дорожку самой, но она это сделать не успела.

О какой некорректности вы пишете? У Симон не хватило сил выкатиться впереди Ханны на финишную прямую и занять ближайший коридор, поэтому его заняла Ханна. Успела бы обогнать, другой вопрос. Но она не успела и начала пытаться впихнуться в уже занятый коридор.
Или шведка из чувства fair-play и видя, что Симон сзади накатывает, должна была ей уступить коридор и отдать первое место?

Ну как это ни в чем не виновата. Люди по 15 лет в биатлоне и элементарных правил не знают.