Крис Финч выразил недовольство судейством после 5-го матча с «Мэверикс»

Спортс
Баскетбол
Новости
Крис Финч: «Даллас» ставил неправильные заслоны. Мы не получили того уважения, которое заслужили»

Крис Финч выразил недовольство судейством после 5-го матча с «Мэверикс».

Главный тренер «Миннесоты» считает, что соперник ставил заслоны с нарушением правил, что оставалось без внимания судей.

«Эдвардс лучше справляется с тем, чтобы проходить через все эти неправильные заслоны, которые они ставили для Дончича. Макдэниэлс же часто получал сокрушительные удары.

Макдэниэлс традиционно был очень хорош против Дончича в защите со своими габаритами, но его просто сокрушали этими заслонами.

Мы не получили того уважения, которое заслужили», – считает Финч.

В четверг «Вулвз» уступили со счетом 103:124, 1-4.

Опубликовал: Валерий Левкин

Источник: Sports Illustrated

Джейлен Макдэниэлс

Крис Финч

Энтони Эдвардс

30 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Всё такЪ

31 мая 2024, 14:04

Перевод в статье не корректный. Точнее не выделен контекст последней фразы. И контекст первых абзацев.

Финч пожаловался на то, что игроки Далласа на заслонах двигались в последний момент, таким образом у защиты было меньше шансов обойти заслон и помешать Дончичу бросить. Это считается неправильным заслоном (в оригинале illegal screen).

Также в статье говорится, что Финч много возмущался во время матча и получил технарь. И этот эпизод он прокомментировал как то, что он чувствовал, что игроки Миннесоты или скамейка не получает должного уважения со стороны судей (видимо в части своих решений и их объяснения).

KibR

31 мая 2024, 14:16

Ответ Всё такЪ

Перевод в статье не корректный. Точнее не выделен контекст последней фразы. И контекст первых абзацев. Финч пожаловался на то, что игроки Далласа на заслонах двигались в последний момент, таким образом у защиты было меньше шансов обойти заслон и помешать Дончичу бросить. Это считается неправильным заслоном (в оригинале illegal screen). Также в статье говорится, что Финч много возмущался во время матча и получил технарь. И этот эпизод он прокомментировал как то, что он чувствовал, что игроки Миннесоты или скамейка не получает должного уважения со стороны судей (видимо в части своих решений и их объяснения).

Ясно. Пускай на рыбалке отрабатывают проходы через неправильные заслоны.

Роман Ивашин

31 мая 2024, 15:07

Ответ Всё такЪ

Перевод в статье не корректный. Точнее не выделен контекст последней фразы. И контекст первых абзацев. Финч пожаловался на то, что игроки Далласа на заслонах двигались в последний момент, таким образом у защиты было меньше шансов обойти заслон и помешать Дончичу бросить. Это считается неправильным заслоном (в оригинале illegal screen). Также в статье говорится, что Финч много возмущался во время матча и получил технарь. И этот эпизод он прокомментировал как то, что он чувствовал, что игроки Миннесоты или скамейка не получает должного уважения со стороны судей (видимо в части своих решений и их объяснения).

Стоп-стоп, у нас тут так не принято. Переводить всю статью, учитывать контекст, разбираться - это всё от лукавого. Взять кусок высказывания и сойтись, что Финч дурак и нытик, вот это по-нашему.

pele_kan

31 мая 2024, 14:20

Ты подходишь ко мне и ставишь заслон, но ставишь его без уважения.

LilAnswer

31 мая 2024, 14:16

Как-то несолидно такие отмазки про заслоны придумывать.
Даже пенсионеры из Клипперс без Кавая смогли у Далласа забрать 2 матча, а тут молодой Джордан с крутым составом еле одну победу наскребли.

Cash_flow

1 января 2025, 04:20

Ответ LilAnswer

Как-то несолидно такие отмазки про заслоны придумывать. Даже пенсионеры из Клипперс без Кавая смогли у Далласа забрать 2 матча, а тут молодой Джордан с крутым составом еле одну победу наскребли.

Также как и Даллас наскрёб 3 победы из четырёх, не так ли, мэн? Подгонять задачи под ответ можно до бесконечности, но это был самый близкий финал конфы в истории. С Новым Годом!