«Я научил Арсена всему, что он знает!» История старшего брата Венгера
Встреча с другим Венгером – не рассказанная история от старшего брата тренера «Арсенала». Журналисты The Telegraph отправились туда, где всё начиналось.
Ги Венгеру 71 год, и он уже отошёл от дел в семейном бизнесе по продаже автозапчастей, которым руководил в Эльзасе на протяжении 42 лет. Его младшему брату Арсену 66, и 1 октября он достиг беспрецедентного рубежа в 20 лет на посту тренера «Арсенала», но не требуется много времени в компании Ги, чтобы почувствовать, что с годами дух соперничества между братьями не угас.
«Арсен?», – говорит Ги, улыбаясь и приглашая в свой дом в родной для семьи Венгера деревне Дюттленхайм. «Я научил его всему, что он знает!». Кто лучше играл? «Спросите его», – отвечает Ги. «Спросите его о моей технике. Я ничего не скажу». Вывод очевиден. Большой брат по-прежнему главный, и, несмотря на то, что его любовь и гордость за Арсена очевидна, он не так-то просто её проявляет.
Ги затем указывает пальцем на дорогу в направлении некогда семейного бистро «La Croix d’Or» и рассказывает о том, где всё на самом деле начиналось для Арсена. «Мы играли во дворе – просто вдвоём»,– рассказывает он. «Арсену было 5 или 6, когда мы начали. Он был вратарём. Мы всегда были вместе, но если мы играли в футбол, то по-настоящему бились друг против друга». Ги хлопком сводит ладони, чтобы продемонстрировать. «Мы были уличными футболистами», – поясняет он. «Здесь Арсен и учился. Уличный футбол. И по сей день это его философия. Мы также играли на перекрёстке рядом с нашим пабом. Тогда там стояло всего 10 повозок, сейчас же – 7 000 машин».
Ростом чуть выше 6 футов [183 см – прим. пер.] Ги, который ощутимо сохранил внушительную физическую форму, немного ниже своего знаменитого брата. Его лицо немного круглее, но под очками сходство всё равно поразительное. Он тоже явно очень спортивный – одет в костюм «Adidas» и тапочки – но затем он поглаживает выпирающий живот и признает, что Арсен говорит ему, что от этого нужно избавляться. Ги также многоязычен, но в компании своего брата они разговаривают на старом эльзасском диалекте. «В этом случае нас никто не может понять», – говорит он. «Мы оба всегда любили спорт и занятия на свежем воздухе. Я играл в баскетбол на национальном уровне, а также в футбол в деревне до 45 лет. В 16 я мог прыгать в высоту на 180 см. Каждое утро я езжу на велосипеде, а когда Арсен приезжает, мы до сих пор бегаем вместе в лесу».
Приверженность Арсена «Арсеналу» делает его визиты мимолетными, последний раз он был здесь в мае на открытии футбольного поля, названного в его честь, в соседней деревне Дюппинхайм. Он также вернётся сюда чуть позже на семейный сбор. Клан Венгер многочисленный как в Эльзасе, так и в долине Дром [департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Рона-Альпы – прим. пер.], и на подобных мероприятиях может включать в себя до 300 гостей. «Мы надеваем таблички с именами», – рассказывает Ги, который общается с Арсеном практически после каждого матча «Арсенала». Он также довольно часто гостит в Северном Лондоне.
«Люди думали, что он и Фергюсон ненавидели друг друга», – говорит Ги. «Чушь. Я был с ними. Кажется, это был последний приезд Фергюсона к «Арсеналу» с «Манчестер Юнайтед». Мы выпили две бутылки «Бордо» после матча».
Ги общается с британским журналистом впервые за два десятилетия Арсена в «Арсенале». Он говорит, что запросы поступали и раньше, а когда мы впервые созвонились с ним, чтобы объяснить, что мы хотели бы побольше узнать о деревне и их детстве, он ответил, что переговорит с Арсеном, и мы можем перезвонить в 4 часа. Когда мы созвонились после дня, проведённого за осмотром достопримечательностей времен юности Арсена, включавшего обед в маленьком дворике «Croix d’Or» (переименованном в «La Baita»), где они играли, Ги уже разложил все семейные фотографии на своём обеденном столе. Семейное фото выглядит очень по-эльзасски, но сложно представить более космополитного во взглядах человека, чем самый известный член их семьи.
Немаловажно и то, что регион был оккупирован во время Второй мировой войны, а их отец Альфонс был среди 100 000 местных жителей, известных как Malgré-nous (против своей воли), привлечённых в ряды немецкой армии. Альтернативой была отправка семьи в концентрационный лагерь Ширмек. «Когда их отец вернулся с войны, он весил 40 кг – они не думали, что он оправится», – говорит Жоэль Мюллер, друг детства, который сменил Ги на посту президента ФК «Дюттленхайм».
«Наши родители не прятались ни от чего. Арсен впитал в себя ценности региона, земные ценности. Честность, щедрость, гостеприимство. Он знает, откуда он родом. Если кто-то стал его другом, то это навсегда».
Ги рассказывает, что американцы всё ещё жили по соседству, когда он родился в конце войны, и может вспомнить, как жал руку Шарлю де Голлю, когда тот посетил семейное бистро несколькими годами позже. Регион был и остаётся очень футбольным уголком, а семья Венгера была глубоко вовлечена в дела ФК «Дюттленхайм» с момента основания клуба в 1923-м году. Их отец был президентом, три их дяди играли за команду, а штаб-квартира располагалась в «Croix d’Or».
«Я был замечен другими клубами в молодости, но не имел права покинуть команду, потому что ресторан был штаб-квартирой – мой отец не хотел, чтобы я уходил», – рассказывает Ги. Их мать Луиза управляла пабом, в то время как Альфонс руководил компанией по продаже автозапчастей в Страсбурге под названием «Comptoir Alsacien», которая перешла в руки Ги, и существует по сей день. Несмотря на смену названия, «Croix d’Or» остался не тронутым архитектурно, и с баром, каменными стенами, кафельным полом и маленькой боковой комнатой легко представить, как пространство наполняется алкоголем, табачным дымом и разговорами о футболе.
Арсену было 13, когда семья переехала на пару домов ниже по дороге, и оба брата рассматривают опыт взросления в футбольном пабе как формирующий. «Мы оба слушали разговоры», – говорит Ги. «У клуба не было отдельного здания или душевой. Игроки мылись в баке во дворе и переодевались в ресторане. Если ты оказывался последним, то вода была уже грязная. Я помню, как вместо этого я ходил мыться к реке, когда шёл снег».
Мюллер тоже сидел с молодыми братьями в баре. «Арсен всегда слушал – он интересовался психологией и людьми», – рассказывает он. «Я помню, как группа друзей собиралась в Камерун, когда ему было 25 лет. Когда они вернулись, он не спрашивал: «Как прошли выходные?». Он спросил: «Как живут люди в Камеруне?» Вот, что его интересовало».
Они также занимались и другими видами спорта, особенно баскетболом, и катались на велосипедах по окрестным деревням, Оберне или ближайшим к озеру Ашар, чтобы поплавать. Единственный телевизор в Дюттленхайме был в школе, и каждую субботу в 6 часов вечера Арсен смотрел обзор матчей Бундеслиги. Их родители, по словам Ги, работали по 12-15 часов в день, в то время как Арсен, который говорит, что всегда будет «крестьянином», ездил верхом и работал в полях на ферме напротив. Он также любил учиться, и к 16 годам был лучшим в классе по философии и математике.
Мог ли Ги когда-либо представить, что все эти характеристики соединятся воедино в работу футбольного менеджера? «Нет», – отвечает он. «Я был удивлен и поражен тем, как ему удалось построить всё это в «Арсенале». Что поддерживало Арсена на протяжении 20 лет? Ги вздыхает. «Это слишком долго», – говорит он, качая головой. «Но он не хочет останавливаться». Чем он мог бы заняться, когда покинет «Арсенал»? «Я не знаю», – говорит он. «Может быть, «Racing» [ФК «Страсбург»]. Я думаю, мы оба храним этот клуб в наших сердцах».
Создаётся впечатление, что Ги обдумывал всё это несколько лет и, как и сам юбиляр, он увлечен гонкой. Он смотрит каждый матч «Арсенала» на стадионе или дома. Великолепный новый клубный дом ФК «Дюттленхайм», который был построен при поддержке Ги, также показывает игры «канониров».
«Я нервничаю во время матчей», – рассказывает Ги. Но потом его глаза загораются на вопросе о любимом игроке нынешнего состава. «Месут Озил. Супер, супер. Он видит всё».
Ги также присутствовал при самых знаменательных моментах «Арсенала» двух прошедших десятилетий. Его любимый? «Первый дубль в 1998-м. Все семьи были в автобусе, а на улицах были тысячи и тысячи людей. Они были пьяны, на крышах; они чуть не перевернули автобус. Мы отправились в ратушу, а потом был завтрак на «Хайбери». Всё было фантастически».
«Самый досадный момент – финал Лиги чемпионов 2006 против «Барселоны». Я организовал автобус. Вся семья была там. Йенс Леманн получил красную карточку, а Тьерри Анри упустил 2 момента. Мы могли победить». Действительно, бросается в глаза при встрече с друзьями Венгера, как многие соглашаются, что Лига чемпионов остаётся его мечтой. «Мы очень, очень гордимся, но иногда немного грустно», – говорит Мюллер. «Мы бы хотели, чтобы он выиграл Лигу чемпионов».
Мюллер проговорился, что всякий раз, когда друзья навещают Венгера, он просит их привезти эльзасских колбасок. Любимые колбаски Арсена, по словам Ги, «Knack-Alsace».
Когда мы готовились уйти, Ги подарил мне энциклопедию игроков «Арсенала», подписанную его братом, и выглядел радостным, получив в ответ экземпляр новой книги «Wenger Revolution», выпущенную в честь 20-летия Арсена в клубе.
Последняя остановка – посещение семейной мясной лавки в соседнем Дюппинхайме. Информация о колбасках «Knack-Alsace» была передана владелице Валентине Хубшер, которая неминуемо знает Венгера и его семью. Она отказывается от всех попыток заплатить за 6 колбасок, которые затем с любовью упаковала.
Итак, после победы над «Базелем» в среду, колбаски вручены Арсену. В ответ большая улыбка и «спасибо». Арсен стал настолько неотъемлемой частью параллельной вселенной премьер-лиги, что кажется странным думать, что эта тихая красивая деревенька с 3-мя тысячами жителей под названием Дюттленхайм и есть его настоящий дом. Ожидал ли он, что проведет в «Арсенале» 20 лет? «Никогда», – отвечает он. А чего он ожидал? «Выдержать следующую игру. Я живу в таком режиме».
Иными словами это означает: останусь дома, чтобы посмотреть, как «Эвертон» будет играть против «Кристал Пэлас» в пятницу вечером, вместо того, чтобы отпраздновать веху, которая не имеет аналогов среди действующих тренеров. «Трудно измерить своё собственное влияние»,– добавляет он. «Я люблю историю, но не свою собственную. Мне больше интересно то, что впереди, и когда вы становитесь старше, это становится важнее. Суждения я оставляю на суд других».
И ещё одна широкая улыбка, когда он услышал, что рассказал нам Ги. Похоже, есть одно суждение, которое Арсен готов оспорить – предположение о том, что его старший брат был лучшим игроком. «Серьезно?», – говорит он, вопросительно поднимая брови. Братья Венгеры, похоже, совершат ещё одну вылазку в свой двор.
Спасибо! Однозначный плюс)
Благодарю!