Маррей о фото с Месси: «Я спросил его, сможет ли он сделать это дождливым вечером в Стоке. Он ответил: «Cállate la boca», – думаю, это значило «да» на испанском»

Выражение "If he could do it on a cold rainy night in Stoke" можно вольно перевести "смог бы он сделать результат на картофельном поле в Урюпинске в минус 15" (дескать, в тепличных условиях любой сможет играть как Месси)?
Эта подпись к фото - шутка от начала и до конца, в стиле Энди

Спасибо огромное! Я тут мучаюсь, не пойму )

В новости написано внизу: "Cállate la boca" переводится как "Заткнись" (а точнее, "Закрой свой рот").
Если что, Энди знает азы испанского, он в юности несколько лет тренировался в Барселоне.
Так что он шутит так.