Маммана о переходе в «Сочи»: «Постараюсь добиться многого с этим великим клубом»

Спортс
Футбол
Новости
Маммана о переходе в «Сочи»: «Постараюсь добиться многого с этим великим клубом»

Защитник «Зенита» Эмануэль Маммана высказался о переходе в «Сочи» на правах аренды.

«Я очень рад находиться здесь, в Сочи. Надеюсь как можно быстрее адаптироваться, присоединиться к команде.

Постараюсь привнести в нее много хорошего и добиться многого с этим великим клубом. Обнимаю всех крепко!» — сказал Маммана.

Собери сборную Лиги чемпионов и выиграй 100 000 рублей

Опубликовал: Андрей Карнаухов

Источник: ютуб-канал «Сочи»

Эмануэль Маммана

Сочи

Зенит

премьер-лига Россия

В испанском языке есть слово Grande, что может переводиться как великий, прекрасный, так и большой, отличный. Например Gran dia - Великий день, счастливый день, Gran falimia - Большая семья, Gran amigo - Хороший друг, ну вы поняли, так можно продолжать и продолжать... Скорее ошибка перевода и повод раздуть, чтобы hacer de la mosca del elefante

igor.igorev

9 августа 2020, 08:58

ОтветGC oK

В любом случае Сочи не великий, не прекрасный, не большой, не отличный ну и т.д.

ProZ

9 августа 2020, 09:43

ОтветGC oK

У нас постоянно это слово со всех языков переводят как "великий", задолбали уже.

DrunkSailor

9 августа 2020, 06:14

Клуб с богатой историей

Owen_the_Simple

9 августа 2020, 06:36

Когда уже российские журналисты перестанут переводить все "gran" и "great" как "великий"?

Tim Ismail

9 августа 2020, 06:43

ОтветOwen_the_Simple

Когда уже российские журналисты перестанут переводить все "gran" и "great" как "великий"?

с испанского?

Owen_the_Simple

9 августа 2020, 07:17

ОтветTim Ismail

с испанского?

Gran - да. Great - нет.

Т Т Тульский

9 августа 2020, 06:50

По сравнению Зенитом, Сочи великий клуб это и лоху ясно.

Профессионально собираю минусы

9 августа 2020, 07:13

Номинант на самого лучшего тролля рпл 20-21 представлен

Пользователь заблокирован

9 августа 2020, 09:11

Не "великим", а "замечательным". Не верю, что до сих пор есть люди, не знающие о двух значениях слов great и grande. Местные хохотуны не сильно обогнали в развитиии армяшек из "медиа-службы" Сочи, дающих камеру в руку самому футболисту.

Эдуард Лорис

9 августа 2020, 07:00

Засиделся парень в Зените. Перерос его мастер. Вот и случился у Мамманы профессиональный прыжок, новый, так сказать, этап карьеры! Перешол в Великий Сочи! Если хорошо себя покажет, глядишь и в саму Кубань позовут!