So ends another day...
Трудно сказать, почему именно та или иная песня однажды переворачивает все внутри и остается с тобой на всю жизнь, в горе и радости, веселье и болезни. Для меня такой "песней по жизни" стала вот эта - старинная казачья, спетая от имени лихого атамана Стеньки Разина. По мне - тут вся бездонная русская тоска и сложная история и бескрайние просторы слиты воедино.
Зачастую песни, которые считаются народными, имеют вполне определенного автора, да и по возрасту не столь старинные, как можно бы предположить. Но «Сон Стеньки Разина» по-настоящему древняя вещь, появление которой датируют 17 веком.
Спасибо фольклористам Железновым, которые в 1880 году записали ее от одного 75-летнего уральского казака. Имя его осталось неизвестным, до нас дошли лишь инициалы – Ф. С. Ж. Впервые текст был опубликован в сборнике «Песни уральских казаков» в 1899 году под названием «Разин видит сон».
Песне этой суждена была долгая и счастливая жизнь. Кто только ее не исполнял, начиная от хора имени Пятницкого и заканчивая Пикником.
Пелагея
Хор имени Пятницкого
Пикник
Удивительно, но даже к спорту эта печальная казачья баллада протянула ниточку – под нее выходил на бои Федор Емельяненко, многократный чемпион мира по смешанным единоборствам. Причем исполняет ее отец Андрей, протодиакон Нижегородской епархии и, по совместительству, духовный наставник Емельяненко.
Весьма интересной лично мне кажется интерпретация Бабы-Яги (была такая интернациональная русско-ирландско-венгерская рок-группа, ребята делали потрясающие версии русских народных песен, органично сплавляя их с современной западной рок-музыкой).
http://www.youtube.com/watch?v=Oe__H1lTSLM
http://www.youtube.com/watch?v=zjeypLP0klY
http://www.youtube.com/watch?v=2esxf_GienA
Они такие песни любят.
У меня друг, когда там был, переводил для них некоторые наши церковные песнопения, которые им по мелодике нравились.
Они мгновенно на свой лад переделывали и заливались))