4 мин.

Кайса Мякяряйнен - «Галопом по Европам»

90

 Всем бодренького рабочего дня или расслабленного дня отпуска!

Шустренько Кайса решила писать - то ли еще будет! Прошло чуть больше полумесяца, а новая запись в ее дневнике уже появилась. Неужто решила все-таки графоманить на досуге? Посмотрим.

Ну а пока, собственно мой перевод ее записи...

 

-- Начало записи --

Привет из июльского Рамзау! Сегодня утром, когда мы только вышли в поход,  ртутный столбик термометра не достиг  даже отметки  «десять градусов». Вскоре солнце стало заметно припекать  и днем температура поднялась до +16. Во второй половине дня  я вообще стала идти в шортах и футболке , которые я до сих пор  почти и не использовала за все время  пребывания в лагере. Это я  о том,  что жара, которая, как я слышала, сейчас «свирепствует» в Финляндии, здесь мне какбы неизвестна, да и в Норвегии то же самое, так как во время гонки было от силы 20 градусов. Ну, и ни одна тренировка в Норвегии не была отменена из-за дождя, поэтому когда вы, к примеру, занимались свыше 3 часов на круговой дорожке под проливным дождем  и приличным ветром, то затем осенью дома начинать тренировки в  дождь вам будет наверное по кайфу!

Тренировалась в Тонстаде (Норвегия), что возле Сирдали (полтора часа езды от Ставангера), вместе с женской сборной  Норвегии уже в третий раз. Компания  была как и в прошлые разы, поэтому хоть я и не разговариваю по- норвежски, но было очень приятно проводить с ними время в этот раз – думаю, это пока мои самые лучшие летние сборы . В тренировочном лагере было все, что необходимо, и  я, как и другие девочки,  получила очень комфортные  условия. Большое спасибо еще раз норвежцам! Конечно же, горные тренировки среди фьордов намного жестче, чем мы привыкли в Финляндии, так что неудивительно, что у них так развиты лыжи (во какие шокирующие общественность выводы! Срочно надо передислоцировать парочку фьордов в Финляндию. Да и нашим лыжникам не помешали бы они – поверим в магию! Слоган  «Фьорды превращают посредственностей в лыжников топ-класса» наверное заманит немало желающих стать будущими Петями Нуртугами,  - прим. переводчика)  Перед гонкой под гору я немного волновалась  о том, как  же сложатся такие тренировки  в начале недели, но все прошло очень даже гладко.  Хотя   в прошлом году после подобных тренировок  все болело. В Лисеботне в тот раз  была такая  трудная гонка, что в этот раз мне было даже приятно! Опять же, слабенький внутренний голос мазохизма выходит наружу... (ооо, уже второй раз Кайса вспоминает внутреннего мазхохиста в этом межсезонье. Раньше вообще о нем не слышал, а тут уже дважд!  Надо наверное поразмыслить, что за происшествия в ее жизни пробудили этого самого «внутреннего» из летаргического сна. Хехе ;), - прим. переводчика)

 

                                                                                  Норвежский поход в горы

После гонки в гору в пятницу, в субботу еще продолжался Блинкфестиваль в Санднесе, но из-за трагических событий в Норвегии саму гонку было решено отменить. И это правильно. События очень сильно потрясли всех нас. Хотя это было невероятно: опять вместе участвовать в гонке, видеть друзей, тренироваться  с ними летом.  Я теперь очень  жду зиму, когда через четыре месяца  мы все снова сможем видеться почти каждый день!

                                                             Осенняя погода в Рамзау

 

Начиная с воскресенья я уже нахожусь в Рамзау, где пока провожу несколько "выходных"  со своей лучшей половиной (ежели что, то Яркко Силтакорпи эту половинку зовут (или подзывают?). Хотя если сравнивать их общий совместный объем тел , то доля этого Яркко будет больше половины, я бы сказал, что это не ее половина, а таки добрая  «тричетвертина». Эх, нету во мне романтизЬму... ну да «перкеле» с ним!, - прим. переводчика),  а вот уже  в четверг  начнется подготовка сборной в Рупольдинге,  месте проведения следующего чемпионата мира. Там, судя по слухам,  довольно холодное и дождливое лето, а ближе к верхнему леднику осадки уже выпадают в  виде снега и в горах в том направлении тоже лежит снег, что создает впечатление хороших осенних условий.  Даже сейчас здесь можно хорошо покататься на лыжах, но в даный момент не могу себе это позволить. Вместо этого, я сходила пару раз в длинные походы (трехчасовых, ну или четырехчасовых, в зависимости от  моего умения читать карту! Хех ...) и  один раз просто потренировалась, а также один раз сходила в поход перед вылетом в Германию. Таким образом, никаких фокусов с тренировками в это время года – только базовая  подготовка. Медленно, но уверенно – и так до зимы. По крайней мере, мы так думаем

-- конец записи --

 

Собственно и сказочке записи конец, а кто прочитал - тот просто любопытствующий человек :)

Также стоит заметить, что небольшую лепту в переводе внес и Янне, за что ему спасибо.

Как минианонс хочу сообщить, что блог все-таки окончательно расширит свою тематику и будет посвящен ВСЕМ лыжным видам спорта Финляндии. Хотя статья о Сааринен и не была популярной, но энтузиазм остался.

Всего доброго всем! 

Источник: kaisaleena.com

 

 

logoКайса Мякяряйнен