Эмильен Жаклен: «Возможно, это мой последний чемпионат мира, хотелось бы выступить лучше. Не знаю, что буду делать после Олимпиады»
Французский биатлонист завоевал золото в составе команды в смешанной эстафете, при этом зашел на штрафной круг на своем этапе. В спринте Эмильен стал 19-м, а в гонке преследования занял 15-е место.
«Физически я был готов показать хороший результат. Я разочарован. Несмотря на волю и правильный настрой, в стрельбе сложно найти баланс между самоотдачей и точностью. Я борюсь с этим при каждом выстреле.
Психологически мне было легче, чем в спринте. Не хочется начинать все с нуля после первой недели – хочется отталкиваться от каждой гонки и добиваться прогресса, но пока сложно понять, в чем именно проблема.
Возможно, это мой последний чемпионат мира. Я хотел бы выступить лучше. Не знаю, что буду делать после Олимпиады», – сказал двукратный призер Олимпийских игр Эмильен Жаклен.
Под "самоотдачей" следует понимать, на мой взгляд, стремление войти в ритм и стрелять по возможности быстро (tir engagé). Ну, а "la rigueur" - это уклон в сторону методичности и снайперской точности с соблюдением всех предосторожностей, повышенным вниманием к внешним условиям (сила и направление ветра и т. п.) и корректировкой по результатам предыдущего выстрела.