Циципас поздравил отца с днем рождения: «Ты мой якорь и моя искра»
Стефанос Циципас поздравил отца и тренера Апостолоса Циципаса с днем рождения.
«Большая благодарность тому, кто научил меня бороться, твердо стоять на земле и продолжать идти вперед.
С днем рождения, папа. ❤️ Ты мой якорь и моя искра. Я стараюсь нести все это дальше – с чуть большим топспином».
Опубликовано: Алёна Майорова
Источник: @steftsitsipas
3 комментария
А звучит так, как заякорил он его плавсредство, намертво..
А звучит так, как заякорил он его плавсредство, намертво..
Вот именно, якорь довольно сомнительная метафора) Это то, что удерживает на месте, не дает плыть дальше. Не, можно подумать что Степа заложил такой глубокий подтекст (отец и правда же его тормозит как тренер) - но боюсь на такую иронию грек не способен
А звучит так, как заякорил он его плавсредство, намертво..
Просто в английском у этого слова нет такой же негативной коннотации. Новостник слишком буквально перевёл.
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем