Вице-президент СРР: «Наш план – попасть в восьмерку сильнейших на Кубке мира-2019»
Вице-президент Союза регбистов России Томас Ховард надеется, что сборная России попадет на Кубок-мира 2011, и считает, что к 2019 году команда способна будет выйти в четвертьфинал турнира.
«Первое в истории России преодоление отбора на Кубок мира-2011 было бы знаменательным событием.
У нас есть детализированный стратегический план. Думаю, пока мы хорошо справляемся с его выполнением. Для нас является вызовом попасть в топ-12 на Кубке мира-2015 и достичь четвертьфинала в 2019-м», отметил Томас.
«Кубок мира-2011 важен там не только ради участия. Наш план быть конкурентоспособными против похожих по классу стран.
Если мы останемся в Кубке европейских наций на втором месте, то на Кубке мира сыграем со сборной США. Для трансляции этого матча в России лучшего соперника и быть не может: страна из бывшего СССР против США.
А за 18 месяцев пребывания в России ты понимаешь, что если национальная команда в любых виде спорта подает надежду, целая страна начинает ее поддерживать», цитирует ассистента главного тренера сборной России Стива Даймонда официальный сайт Кубка мира-2011.
После шести матчей Кубка европейских наций Россия занимает второе место с 16 очками, уступая один балл Грузии. Команды, занявшие в турнире первые два места, примут участие в Кубке мира-2011.
В этом году: пробиться на КМ-11 (ну это осуществимо)
КМ-11: обыграть США, а с остальными не установить антирекорд по самому крупному поражению. (тоже реальный план)
КМ-15: войти в top-12. Это т.е. на уровне островных сборных играть?
КМ-19: в восьмёрку войти. Т.е. быть сильнее Италии и Шотландии?
Мы не против, но для начала надо Грузию хотя бы разок обыграть...
лучшей тирады и не придумаешь!)
остаётся гадать, наверное Ховард Томас тайный сын Дин Рида или кого другого западного коммуниста ...
и не понятно, то ли это действительно было сказано этим «не советским» человеком, то ли это местная приписка.
а всё остальное интервью больше похоже на заявления автора известного Васюкинского турнира ...
это моё мнение
«Для трансляции этого матча в России лучшего соперника и быть не может: страна из бывшего СССР против США.»
Оригинал с irb.com:
«There would be no bigger fixture in Russia on TV than the former USSR playing the USA.»
Я бы перевел это предложение как:
«В России не придумать более значимого спортивного соревнования для организации телетрансляции, чем игра бывшего Советского Союза против США.»
Здесь не придирка к стилю или корявости самого перевода, а искажение смысла. «Бывший СССР (или Сов. Союз)» и «страна из бывшего СССР» - это совсем разные вещи в данном контексте. Причем в зависимости от интонации (которая не передана в веб-цитате), перевод мог бы быть, например, «...чем игра самого (ударение на последний слог) бывшего Советского Союза против США» или «...чем игра бывшего Советского Союза против самих США», но аудиоверсия интервью мне недоступна.
sperva pust kubok evropeiskix nacii viigrivaet a popast chetvertfinale na chempionate mira potom dumaet
no xorosho shto on optimisticheski nastroen)))
И вдобавок всего-то не «пустить» в четвертьфинал одну из стран из списка: Австралия, Н. Зеландия, ЮАР, Англия, Франция, Уэльс, Ирландия, Аргентина (выбирайте, кому что нравится). И это стране, в чемпионате которой, по сути, выступают 3,5 (три с половиной) клуба, а у сборной не хватает игроков на два состава (даже по числу, если из этих 3,5 клубов вычесть юниоров и легионеров из Грузии, Молдавии, Балтики), и в ближайшее время изменений к лучшему не предвидится в этом отношении.
А дело даже не в алкогольной эйфории Ховарда. Просто Россия - страна, основа мировоззрения которой заключается в том, чтобы доказывать всему миру, что видимость деятельности - это тоже деятельность. Вот на этой почве и возникают такие «планы» в умах, усваивающих местную специфику работы.
skamee, а может он имеет в виду, что к 2019 Грузия уже в финале будет играть :D
Наверное. И будет там соперничать с Японией. И будет этот турнир называться «Кубок мира по регби-2019. Дивизион 2.» Вот в таком турнире мы можем бороться за попадание в восьмёрку. В принципе, правдоподобное развитие событий, если решать уменьшить количество участников на Кубке Мира до 12-16 сборных.
Ховарду больше не наливать !)))