• Спортс
  • Регби
  • Новости
  • Адам Бернс: «Хотим стать первой командой, победившей в дебютном матче Кубка мира»
10

Адам Бернс: «Хотим стать первой командой, победившей в дебютном матче Кубка мира»

Австралийский новичок сборной России Адам Бернс рассказал о стиле игры российской команды, а также выразил надежду, что сборной России удастся стать первой командой, победившей в дебютном матче на чемпионате мира.

«Удивительно, но сборная России всегда стремится играть по всей ширине поля, это довольно сбалансированная команда. Она умеет обращаться с мячом.

В наши времена, когда многие команды исповедуют консервативный стиль, российские регбисты просто говорят себе: «Мы будем атаковать, играть в наступательный регби и наслаждаться игрой». В контрольных матчах команда позволила занести соперникам несколько легких попыток, потому что кто-то играл недостаточно осмотрительно, игроки находились в неверных позициях. Над устранением этой проблемы мы упорно работали на тренировках.

На Кубке мира нам предстоит сыграть первый матч против США, и мы собираемся добиться положительного результата. Пока что ни одной сборной не удавалось выиграть в дебютном матче. Если победим, то станем первыми в своем роде», – рассказал Бернс в интервью Planet Rugby.

10 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
»...потому что кто-то играл недостаточно осмотрительно, хотя игроки находились в верных позициях. »
- «... through not keeping their heads up and being in the right positions. »

Здесь вместо «, хотя» нади использовать «и/или», вместо «в верных» - «в неверных»
Ответ pom17
»...потому что кто-то играл недостаточно осмотрительно, хотя игроки находились в верных позициях. » - «... through not keeping their heads up and being in the right positions. » Здесь вместо «, хотя» нади использовать «и/или», вместо «в верных» - «в неверных»
По идее, именно так, как вы и говорите. А данный русский перевод возник, видимо, в спешке от невнимательности: переводчик пропустил «and» перед «being» (особенно если он не в курсе тех событий, о которых говорил Бернс). Но такой оборот с being не очень бы вписывался в общий разговорный стиль.
Все шансы есть! Главное нее перегореть.
Отличная мотивация.
Почему «первой»? В 1987-м таких команд было 8. И одна в 1995-м.
Ответ Yovan
Почему «первой»? В 1987-м таких команд было 8. И одна в 1995-м.
1987-й не в счёт.
А кто в 1995-м выиграл свой дебютный матч?
Вроде никого не было.
Ответ skamee.
1987-й не в счёт. А кто в 1995-м выиграл свой дебютный матч? Вроде никого не было.
в 1995 ЮАР.
в 1991 Самоа.
в 1999 Уругвай
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем