Don_Krebs

Отрицать тот факт, что у языков много общего и изучение одного не помогает изучению другого, как минимум — недальновидно. ---------------------------
Где я это отрицал полезность изучения языков? Смысл моего высказывания был в том, что английский и французский не так уж чтобы сильно похожи. А многое из того, что вы перечислили с таким же успехом можно применить и к русскому языку. Любой, кто учил французский знает, что он ближе по строению к русскому, чем английский, там буквально языковая логика выстраивания предложений схожа с нашей, в отличие от английского.

Сказ о том, как встретились две жертвы синдрома вахтера.

похожей структуры грамматик --------------------
Принципы построения высказываний во французском и английском слишком разные, да и в самой грамматике отличий гораздо больше, чем сходств. Это языки из разных языковых групп. Зачастую русское предложение можно буквально переводить на французский или наоборот и передача смысла не пострадает, тогда как с английским такой трюк не пройдет.