Диллашоу требуется операция на колене после боя с Сэндхагеном

Спортс
Бокс/MMA/UFC
Новости
Диллашоу требуется операция на колене после боя с Сэндхагеном

Бывший чемпион UFC в легчайшем весе Ти Джей Диллашоу рассказал, что получил серьезную травму в бою с Кори Сэндхагеном в минувшие выходные.

«Побывал сегодня на МРТ и обнаружил, что у меня разрыв мениска со смещением, а также разрыв малоберцовой коллекторной связки. Это произошло в конце первого раунда в результате неудачного приземления.

Именно из-за этого на протяжении оставшегося времени боя я был ленив и искал компромиссные решения для победы.

Хорошие новости — эти поломки поддаются ремонту и быстрому восстановлению. В ближайшие несколько дней мне сделают операцию.

Мне понравилось снова находиться в клетке, хотя и пришлось преодолеть трудности, чтобы одержать победу. Спасибо за поддержку», – написал Диллашоу в инстаграме.

Экс-чемпион UFC вернулся после допинг-дисквалификации. Диллашоу победил, но совсем не впечатлил и даже побывал в нокдауне

Кори Сэндхаген: «Петр Ян победит Стерлинга и Диллашоу»

Опубликовала: Даша Смит

Источник: Инстаграм Ти Джея Диллашоу

Кори Сэндхаген

Ти Джей Диллашоу

UFC

легчайший вес

MMA

11 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Пользователь заблокирован

27 июля 2021, 19:04

Это что за перевод такой, извините?
ТиДжей пишет, что получил травму в конце первого раунда "landing ground and pound while being lazy in a compromised position", что можно перевести как "в процессе гнп, когда был недостаточно активен в опасной позиции".
Что ещё за "в результате неудачного приземления. Именно из-за этого на протяжении оставшегося времени боя я был ленив и искал компромиссные решения для победы"?
Смысл полностью искажен и переиначен.
Даша Смит, срочно записывайтесь на курсы английского.
Стыд.

Борис _____

28 июля 2021, 00:13

Ответ заблокированному пользователю

Это что за перевод такой, извините? ТиДжей пишет, что получил травму в конце первого раунда "landing ground and pound while being lazy in a compromised position", что можно перевести как "в процессе гнп, когда был недостаточно активен в опасной позиции". Что ещё за "в результате неудачного приземления. Именно из-за этого на протяжении оставшегося времени боя я был ленив и искал компромиссные решения для победы"? Смысл полностью искажен и переиначен. Даша Смит, срочно записывайтесь на курсы английского. Стыд.

Я даже глазам своим не поверил - сходил в инстаграм к Диллашоу, чтобы убедиться. Гугл-переводчик и то лучше перевёл, хотя бы без фантазий: "в конце первого раунда приземлиться и колотить ленившись в скомпрометированной позиции."