13 февраля Французская федерация тенниса приняла решение оставить РГ на прежнем месте, около Порт д’Oтей в Париже, ради престижа столичного места проведения по сравнению с неизвестным местом большей площади. "Легкое решение прдеполагало бы пойти по общему пути: все турниры мира гонятся за гектарами. Но мы решили показать, что мы отличаемся от них, и сделали выбор в пользу качества, а не количества", - подчеркивает Жильбер Изерн, генеральный директор ФФТ.
Проголосовав за Париж, ФФТ, которая инициировала данное голосование в связи с изношенностью инфраструктуры, сделала выбор в пользу наименее амбициозного проекта. После перестройки площадь РГ увеличится с 8,5 до 13,5 гектар. В Версале или Марн-ла-Вале площадь составила бы 35 гектар, а в Гонессе 32 гектара. Самый дешевый проект расширения площади из четырех предложенных (235 млн. евро) предполагает определенное количество инноваций с целью увеличения пространства и сохранения духа "городка" на РГ.
НОВЫЙ КОРТ НА 5000 МЕСТ НА РГ
На что будет похоже место проведения РГ в 2016 г.? На нынешнее место, но 60% больше с включением части пейзажа Отей. "У зрителей будет возможность прогуляться на природе", - объясняет ФФТ. Плюс предоставить больше пространства посетителям, поскольку комплекс будет вмещать 55 000 человек ежедневно (сегодня это 35 000) и включать 17 трениривочных кортов (14 на стадионе Жан-Буэн, юг, и 3 на малой арене Жан-Буэт, север) плюс 18 грунтовых кортов. Среди нововведений - новая площадка на 2 000 мест на западной оконечности комплекса, исчезновение корта n°1, что позволит создать входную эспланаду и,главное, новый корта на 5 000 мест.
ВЕЧЕРНИЕ МАТЧИ БЛАГОДАРЯ КРЫШЕ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ КОРТЕ
По словам Ж.Изерна, который голосовал за сохранение турнира в Париже, перестройка корта Филиппа Шартрие - главный элемент всего проекта. Модернизация этого корта предполагает строительство легкой крыши "простой и надежной конструкции". Т.о., РГ станет третьим турниром БШ с крытым кортом после Уимблдона и АО. В данный момент не планируется строить крышу на корте Сюзанн Ленглен. ........................................
ЧТО БЕСПОКОИТ
Большая часть критики направлена на использование оранжерейного парка Отей. Комитет поддержки парка, чьим почетным председателем является певица Франсуаз Арди, отмечает экологический риск и угрозу природе Отея. Париж утверждает, что "этот проект ни в коем случае не затронет исторические оранжереи Отея".
Второй повод для беспокойства: зачем расширять комплекс РГ, если масштаб турнира остается прежним? Перспектива переезда на другое место с большей площадью через несколько лет волнует часть представителей французской теннисной элиты. Генеральный директор ФФТ: "Я не думаю, что в ближайшие годы потребности турнира существенно возрастут. (...) Мы придем к тем формам ... которые способны удовлетворить все нужды турнира Большого Шлема на долгие годы".
Но хотя я и не настолько "в теме", как Франсуаза, я скорее склоняюсь к Вашей точке зрения, чем к ее: я тоже хочу видеть РГ у Порт д’Отёй, а не невесть где. И думаю, что с экологией там будет все в порядке. А для наглядности покажу Вам, что она там защищает (это довольно красиво) :))
Вот:
http://www.paris.fr/viewmultimediadocument?multimediadocument-id=90436&role=2
Это не просто "довольно красиво", восхитительно и завораживающе, но тем не менее они не будут это портить!
Просто когда популярные люди (особенно спортсмены типа Каспарова и Кличко) рьяно лезут в политику, то становится так стыдно за них! Лучше бы оставались в памяти как спортсмены...
Насчет упомянутых спортсменов согласна на все 100! Но тут совсем другой случай :))
Ну да а на 32-х или 35-ти Га значит меньше будет природы испорчено? С логикой она наверное не дружит...)))) Но простим её за то, что хорошо поёт (пусть лучше поёт, чем занимается не своим делом - тем более интроверту лезть на публику так противоестесственно)
Она, кстати, и сегодня поет практически так же, как тогда. Хотя внешне уже пожилая женщина. У нее был только один муж - певец и актер Жак Дютрон. У них есть сын, Тома Дютрон, тоже певец и актер. А насчет места Вы не совсем правы, так как там бы выделили пустые пространства, а здесь речь идет о сформировавшемся ландшафте одного из уголков Парижа. У нее с логикой все в порядке: она гораздо больше "в теме" по этому вопросу, чем мы с Вами. Просто ФФТ экономит деньги + не хочет отказываться от исторического, престижного места. Противники этих планов даже в суд подавали, но суд вынес решение в пользу мэрии Парижа, которая поддержала ФФТ, потому что Парижу тоже нужен РГ как один из его спортивных символов. Вот такая история...
А чего это она такая воинственная? Не праправнучка ли Жанны ДÁрк?))))
За перевод благодарность высшей степени!!!
:))) Она не воинственная вовсе, просто природу любит этого места. А к РГ она (вероятно) равнодушна. Она бывшая "меланхоличная топ-модель французской песни". Посмотрите мои ссылки и Вы в этом убедитесь :)
Она, кстати, и сегодня поет практически так же, как тогда. Хотя внешне уже пожилая женщина. У нее был только один муж - певец и актер Жак Дютрон. У них есть сын, Тома Дютрон, тоже певец и актер. А насчет места Вы не совсем правы, так как там бы выделили пустые пространства, а здесь речь идет о сформировавшемся ландшафте одного из уголков Парижа. У нее с логикой все в порядке: она гораздо больше "в теме" по этому вопросу, чем мы с Вами. Просто ФФТ экономит деньги + не хочет отказываться от исторического, престижного места. Противники этих планов даже в суд подавали, но суд вынес решение в пользу мэрии Парижа, которая поддержала ФФТ, потому что Парижу тоже нужен РГ как один из его спортивных символов. Вот такая история...
Но хотя я и не настолько "в теме", как Франсуаза, я скорее склоняюсь к Вашей точке зрения, чем к ее: я тоже хочу видеть РГ у Порт д’Отёй, а не невесть где. И думаю, что с экологией там будет все в порядке. А для наглядности покажу Вам, что она там защищает (это довольно красиво) :))
Она, кстати, и сегодня поет практически так же, как тогда. Хотя внешне уже пожилая женщина. У нее был только один муж - певец и актер Жак Дютрон. У них есть сын, Тома Дютрон, тоже певец и актер. А насчет места Вы не совсем правы, так как там бы выделили пустые пространства, а здесь речь идет о сформировавшемся ландшафте одного из уголков Парижа. У нее с логикой все в порядке: она гораздо больше "в теме" по этому вопросу, чем мы с Вами. Просто ФФТ экономит деньги + не хочет отказываться от исторического, престижного места. Противники этих планов даже в суд подавали, но суд вынес решение в пользу мэрии Парижа, которая поддержала ФФТ, потому что Парижу тоже нужен РГ как один из его спортивных символов. Вот такая история...
Просто когда популярные люди (особенно спортсмены типа Каспарова и Кличко) рьяно лезут в политику, то становится так стыдно за них! Лучше бы оставались в памяти как спортсмены...
13 февраля Французская федерация тенниса приняла решение оставить РГ на прежнем месте, около Порт д’Oтей в Париже, ради престижа столичного места проведения по сравнению с неизвестным местом большей площади. "Легкое решение прдеполагало бы пойти по общему пути: все турниры мира гонятся за гектарами. Но мы решили показать, что мы отличаемся от них, и сделали выбор в пользу качества, а не количества", - подчеркивает Жильбер Изерн, генеральный директор ФФТ.
Проголосовав за Париж, ФФТ, которая инициировала данное голосование в связи с изношенностью инфраструктуры, сделала выбор в пользу наименее амбициозного проекта. После перестройки площадь РГ увеличится с 8,5 до 13,5 гектар. В Версале или Марн-ла-Вале площадь составила бы 35 гектар, а в Гонессе 32 гектара. Самый дешевый проект расширения площади из четырех предложенных (235 млн. евро) предполагает определенное количество инноваций с целью увеличения пространства и сохранения духа "городка" на РГ.
НОВЫЙ КОРТ НА 5000 МЕСТ НА РГ
На что будет похоже место проведения РГ в 2016 г.? На нынешнее место, но 60% больше с включением части пейзажа Отей. "У зрителей будет возможность прогуляться на природе", - объясняет ФФТ. Плюс предоставить больше пространства посетителям, поскольку комплекс будет вмещать 55 000 человек ежедневно (сегодня это 35 000) и включать 17 трениривочных кортов (14 на стадионе Жан-Буэн, юг, и 3 на малой арене Жан-Буэт, север) плюс 18 грунтовых кортов. Среди нововведений - новая площадка на 2 000 мест на западной оконечности комплекса, исчезновение корта n°1, что позволит создать входную эспланаду и,главное, новый корта на 5 000 мест.
ВЕЧЕРНИЕ МАТЧИ БЛАГОДАРЯ КРЫШЕ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ КОРТЕ
По словам Ж.Изерна, который голосовал за сохранение турнира в Париже, перестройка корта Филиппа Шартрие - главный элемент всего проекта. Модернизация этого корта предполагает строительство легкой крыши "простой и надежной конструкции". Т.о., РГ станет третьим турниром БШ с крытым кортом после Уимблдона и АО. В данный момент не планируется строить крышу на корте Сюзанн Ленглен.
........................................
ЧТО БЕСПОКОИТ
Большая часть критики направлена на использование оранжерейного парка Отей. Комитет поддержки парка, чьим почетным председателем является певица Франсуаз Арди, отмечает экологический риск и угрозу природе Отея.
Париж утверждает, что "этот проект ни в коем случае не затронет исторические оранжереи Отея".
...................................................................
Второй повод для беспокойства: зачем расширять комплекс РГ, если масштаб турнира остается прежним? Перспектива переезда на другое место с большей площадью через несколько лет волнует часть представителей французской теннисной элиты. Генеральный директор ФФТ: "Я не думаю, что в ближайшие годы потребности турнира существенно возрастут. (...) Мы придем к тем формам ... которые способны удовлетворить все нужды турнира Большого Шлема на долгие годы".
За перевод благодарность высшей степени!!!
Вот:
http://www.paris.fr/viewmultimediadocument?multimediadocument-id=90436&role=2
*нового корта на 5 000 мест
*Филиппа Шатрие