• Спортс
  • Теннис
  • Новости
  • Анетт Контавейт: «Я учила русский в школе, но стесняюсь говорить с ошибками. Турсунов и Касаткина со мной по-английски говорят»
16

Анетт Контавейт: «Я учила русский в школе, но стесняюсь говорить с ошибками. Турсунов и Касаткина со мной по-английски говорят»

Эстонка Анетт Контавейт после выхода в четвертьфинал «ВТБ Кубка Кремля» рассказала о сотрудничестве с Дмитрием Турсуновым.

– Мы начали в Цинциннати, пару месяцев назад. Он отличное дополнение к моей команде, много позитива привнес, появился свежий взгляд на мою игру.

– Турсунов известен нестандартным чувством юмором. Как вам его юмор?

– У него реально есть чувство юмора, но это хорошо. Работа идет в более расслабленной манере, это супер.

– Что он привнес в вашу игру технически и тактически?

– Пока рано об этом говорить, мы просто упорно работаем, играем турниры и результаты есть. Так что пока все идет хорошо, но выделить что-то конкретное в плане техники или тактики сложно.

– Как ваш русский язык? Тут было слышно, как вы ответили по-русски охраннику в коридоре: «Спасибо, я сама». Причем без акцента!

– Я учила русский в школе, но со мной в туре на нем никто не говорит – никто, даже Дмитрий. И Даша Касаткина тоже – они оба со мной по-английски говорят. А сама я стесняюсь говорить по-русски с ошибками, мне не хватает практики. Но мне надо учить русский, вспомнить его, я хочу. Я реально собираюсь это сделать.

Подписывайтесь на наши инстаграм и телеграм о теннисе

Опубликовала: Любовь Энина
Источник: kremlincup.ru
16 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Молодчина Анетт. Россияне за нее болеют.
Ответ ivan 07
Молодчина Анетт. Россияне за нее болеют.
Даже Анетт удивляется почему русские не говорят с ней по русски!
Позорище(
Ну Аннет, пусть Дима и Даша наоборот говорят по чаще по русски
Ответ OnlyDendy
Ну Аннет, пусть Дима и Даша наоборот говорят по чаще по русски
И пишут по-русски без ошибок.
Кайя Канепи тоже так говорила - все понимаю,но говорить стесняюсь.
Кайя несколько лет назад здесь с Москве играла в финале (не выиграла) и на награждении это сказала по англ.
Анетт не стесняйся ... у нас полстраны говорят с ошибками, включая многих дикторов с центральных каналов
Думаю, Турсунов не отказался бы (и Даша тоже) говорить с Аннет по-русски, если бы она их об этом попросила. Эту проблему несложно решить, особенно потому, что у неё большое желание выучить язык...)
Прибалты очень мило говорят по-русски😊
У него реально есть чувство юмора
Я реально собираюсь это сделать.
----------------------------
имхо ... реально по-русски, при переводе "real" во многих случаях использовать наречие "действительно", ну или хотя бы в качестве стилистического синонима
Ответ hammerok
У него реально есть чувство юмора Я реально собираюсь это сделать. ---------------------------- имхо ... реально по-русски, при переводе "real" во многих случаях использовать наречие "действительно", ну или хотя бы в качестве стилистического синонима
"В натуре"
Ответ NikitaNikita
"В натуре"
"типа того"
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем