Итальянские клубы не будут участвовать в Магнерс Лиг

Переговоры между руководством Магнерс Лиг и Федерацией регби Италии (FIR) о включении в турнир двух итальянским клубов не смогли завершиться успехом.

FIR рекомендовала «Айрони» и «Преторианс» для участия в соревнованиях с сезона-2010/11, однако из-за своих финансовых и организационных проблем они не будут выступать в Магнерс Лиг, сообщает Scrum.

Материалы по теме

3 комментария

С диалогами

skamee.

30 января 2010, 11:32

«FIR рекомендовала «Айрони» и «Преторианс» для участия в соревнованиях с сезона-2010/11, однако из-за финансовых и организационных проблем их они не будут выступать в Магнерс Лиг...»
Так и не понял из-за чьих проблем?

Прочитал оригинал. Прям дословно по тексту перевели )))
«их» надо бы перенести после «из-за»

Flyingfishtrumpet

30 января 2010, 22:43

Переживать не буду.

Negative

30 января 2010, 11:52

Ответ skamee.

«FIR рекомендовала «Айрони» и «Преторианс» для участия в соревнованиях с сезона-2010/11, однако из-за финансовых и организационных проблем их они не будут выступать в Магнерс Лиг...» Так и не понял из-за чьих проблем? Прочитал оригинал. Прям дословно по тексту перевели ))) «их» надо бы перенести после «из-за»

ну наверно по смыслу имеется в виду проблем клубов )