amount of losses clubs can make to £105million over three years. значит, что убытки клуба за три года не могут превышать 105м. очень плохой перевод, я думал намного лучше это все будет, а это очень плохой перевод.
небольшая поправочка по переводу в оригинале: Barça are now so drilled on the field that in some ways they are more like an American gridiron football team than a soccer one. здесь drilled используется в значении натренированная. поэтому правильнее будет написать: Нынешняя же так натренирована и дисциплинированна, что порой напоминает команду из американского футбола, а не из соккера.
Дмитрий, ни одно решение за последнии год не было принято согласно букве закона(только, возможно, суммы штрафов) - почему именно этот случай ключевой? Если руководство Зенита видит в себе силы на словах, про дело мы пока не знаем, оказывать давление на РФПЛ, то пусть оказывают. Про админресурс - а кому понравится ситуация, когда ты сознательно выбираешь позицию следования букве, а твои конкуренты получают от этого выгоду(например дисквалификация Дзагоева)
рывок быстрова прозевал не Ансальди, который играл высоко на фланге, а Маркано исполнявший роль правого защитника, который к тому моменту висел на желтой и вчистую проиграл фланг быстрову. в результате чего был заменен еще в перерыве. Рубину повезло с результатом, но ход игры он контролировал только в конце второго тайма, на фоне физ усталости игроков зенита и невозможности усилить игру. и даже не смотря на это в концовке у зенита было несколько отличных шансов, но широков не в форме, а джорждевичу чуть не хватает опыта.
спасибо. я конечно догадывался что один тур да еще с таким результатом очень сложно оценивать, но зато теперь с большим удовольствием подожду второй тур
amount of losses clubs can make to £105million over three years.
значит, что убытки клуба за три года не могут превышать 105м.
очень плохой перевод, я думал намного лучше это все будет, а это очень плохой перевод.
небольшая поправочка по переводу
в оригинале: Barça are now so drilled on the field that in some ways they are more like an American gridiron football team than a soccer one.
здесь drilled используется в значении натренированная.
поэтому правильнее будет написать:
Нынешняя же так натренирована и дисциплинированна, что порой напоминает команду из американского футбола, а не из соккера.
Дмитрий, ни одно решение за последнии год не было принято согласно букве закона(только, возможно, суммы штрафов) - почему именно этот случай ключевой? Если руководство Зенита видит в себе силы на словах, про дело мы пока не знаем, оказывать давление на РФПЛ, то пусть оказывают.
Про админресурс - а кому понравится ситуация, когда ты сознательно выбираешь позицию следования букве, а твои конкуренты получают от этого выгоду(например дисквалификация Дзагоева)
Сегрей, это вы сами писали? Это же ужас какой-то! Такое ощущение что писал восьмиклассник
я понимаю что млс почти не считается, но там клубы обязаны открывать свою платежку. просто придираюсь к формулировке «единственная старана»
рывок быстрова прозевал не Ансальди, который играл высоко на фланге, а Маркано исполнявший роль правого защитника, который к тому моменту висел на желтой и вчистую проиграл фланг быстрову. в результате чего был заменен еще в перерыве.
Рубину повезло с результатом, но ход игры он контролировал только в конце второго тайма, на фоне физ усталости игроков зенита и невозможности усилить игру. и даже не смотря на это в концовке у зенита было несколько отличных шансов, но широков не в форме, а джорждевичу чуть не хватает опыта.
спасибо. я конечно догадывался что один тур да еще с таким результатом очень сложно оценивать, но зато теперь с большим удовольствием подожду второй тур
А можно про молодежку? 5 человек из краснодара, это только следствие счета или каки-то другие показатели? неужели краснодар настолько доминирует?
примечательно и то, что итальянцы в петербурге работали гораздо продуктивнее чем в москве
убрать цифры около имен и 70% пафоса и околобаскетбольных баек и получится отличная статейка