Рейтинг на сайте 2586  Место 22887
Трибуна Пользователь
Комментарии774
Статусы1

Печалин: комментарии

Дата регистрации 24 сентября 2007
Аккаунт игрок основы
Пол мужчина
Возраст не указан
Любит
Читает блоги

В оригинале абзац один, а это, видимо, два разных варианта перевода. Решили сохранить оба :)
Там ещё есть взаимоисключающие параграфы про 99% изменений и про то, что новая машина - это эволюция прошлогодней. В оригинале пассаж про эволюцию относится только к задней подвеске, которая в самом деле поменялась не сильно.

Фред, Рики там рядом? Спроси его, куда пропали новые промежуточные шины Карлоса?

| К записи в блоге Гаспачо
+4

Цирк. Три защитника с первого ряда смотрели, как падает четвёртый. А упал он, похоже, чтобы случайно Осимхену не помешать.

Но живёт же она не в городе Луга Ленинградской области (иначе зачем ей было бы снимать квартиру). Наверное, справедливее было бы сравнивать с зарплатами в том городе, где она живёт?

Поэтому 3% надо просто исключить из общества, а лучше вообще от них избавиться, так? Эталонный фашизм. Можно в Палату мер и весов прямо сейчас.

| К записи в блоге Stream of Consciousness
+18

Это регби-7. От регби отличается примерно как минифутбол от футбола.