Печалин: комментарии

Только родился он в Швейцарии, и в Италии жил, наверное, год или два, когда тренировал в серии Д. Впрочем, итальянцем он от этого быть не перестаёт. Как и швейцарцем.

Так судья же объявил, что Гехи был меньше, чем в метре от стенки. О чём спор?

Прочитает в "скором большом интервью Хосе".

Только Аль-Хиляль! Только хардкор!!!

Есть подозрение, что их основной сайт здесь: sosrentcars.com/en

В оригинале абзац один, а это, видимо, два разных варианта перевода. Решили сохранить оба :)
Там ещё есть взаимоисключающие параграфы про 99% изменений и про то, что новая машина - это эволюция прошлогодней. В оригинале пассаж про эволюцию относится только к задней подвеске, которая в самом деле поменялась не сильно.

Берут, конечно. Но как-то неискренне, без души.

Фред, Рики там рядом? Спроси его, куда пропали новые промежуточные шины Карлоса?

Цирк. Три защитника с первого ряда смотрели, как падает четвёртый. А упал он, похоже, чтобы случайно Осимхену не помешать.

Но живёт же она не в городе Луга Ленинградской области (иначе зачем ей было бы снимать квартиру). Наверное, справедливее было бы сравнивать с зарплатами в том городе, где она живёт?