Gleb Bonch-Osmolovskiy: комментарии

У нас в ралли был мальчик, ему по возрасту нормальные права ещё не дали, он между спецучастками ездил по ученическим

В принципе, можно поменять правила, чтобы (например) офсайд до 3 см не считался.
Но это на будущее, сейчас так.

Гардиан уверен, что его уволят
https://www.theguardian.com/football/article/2024/may/24/manchester-united-decide-to-sack-erik-ten-hag-regardless-of-cup-final-outcome?CMP=Share_iOSApp_Other

А где во фразе ’stupid, white bastard’ нашли слово констебль???

Не совсем так - по старым правилам (с ничьими) у Бостона бы было только 52 победы (11 игр они выиграли в овертайме или по буллитам)

У Бостона-2023 не просто 2 лишние игры по сравнению с Монреалем-1977, а ещё и овертаймы
Если ничего не путаю, Монреаль мог бы набрать до 12 очков больше по новым правилам, а У Бостона было бы на 11 очков меньше по старым правилам.
И даже если про это забыть, Бостон не побьёт Монреаль по очкам за игру :)

Редакторы, посмотрите в словаре, как писать слово ’биржа’

Нет, Dagbladet все точно перепечатало
А именно - В метилгексанамине нашли аномально высокий уровень ’Марит Бьорген’ :)
Так что вся путаница - от местных переводчиков

"’Марит Бьорген’ - это натуральный продукт из Норвегии. Самый высокий уровнень ’Марит Бьорген’, измеренный в Норвегии, был найден у Фреда Лундберга."
Если учесть, что Лундверг - муж Бьорген, но нужно принять допинг, чтобы принять это за серьезную новость :)

В оригинале все понятно: "There’s no reason we show up and not piss a drop"