Джонатан Куик: «Не понимаю, почему мы достали ***, но не смогли выдавить и капли»

Теги Лос-Анджелес Сборная США по хоккею Сборная Финляндии по хоккею Сочи-2014 Джонатан Куик олимпийский хоккейный турнир Хоккей
Голкипер сборной США Джонатан Куик резко отозвался об игре американцев в матче за бронзу против Финляндии (0:5).

«Мы весь год играем сдвоенные матчи, мы профессионалы, так что это точно не могло стать проблемой.

Не вижу ни одной причины, почему мы достали ***, но не смогли выдавить и капли.

Моя работы – ловить шайбы, я с ней не справился. Вся команда сыграла недостаточно хорошо», – считает Куик.

Не выписать и капли. 4 итога разгромной победы Финляндии над США в матче за бронзу

Материалы по теме

31 комментарий
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
достали, но не выдавили ни капли - ну это простатит. терминальная стадия))
+32
0
+32
видимо переводили те же люди, которые переводили диалоги в GTA San Andreas
+19
0
+19
Слово "выписать" портит смысл. Тут имеется ввиду "выссать" конечно же. Но это дословный перевод, можно было бы и перефразировать...
+16
0
+16
"почему мы достали, но не смогли выписать и капли." что это??
+18
-3
+15
россияне ворота заварили
+10
-1
+9
А ворота сдвигать не пробовал?
+9
-1
+8
Ээ, переведите пожалуйста, что за бред? Типа куи достали, по ссать не смогли, да?
+8
0
+8
Ответ Б.И.С.
достали, но не выдавили ни капли - ну это простатит. терминальная стадия))
татарам яду надо выпить,подосрали сборной,по фамильно?
+4
0
+4
сдвинутые тобой ворота, сыграли с тобой злую шутку
+4
-1
+3
В оригинале все понятно: "There’s no reason we show up and not piss a drop"
+3
0
+3
трудности перевода??
+5
-3
+2
Шутите... Забыли о собственном бревне в глазу! Эти типы еще позавчера в полуфинале рубились - с лучшей сборной в мире! Ну, а эта игра: у большинства америкосов философия другая: или 1-е, или по-фиг какие.
+4
-2
+2
Ворота надо было вовремя сдвигать.
+4
-2
+2
кого достали, зачем выписали, какие вообще капли, называется - придумай из этого бреда, что то похожее на смысловое предложение.
+4
-2
+2
Ох уж эти пендосы. Даже обоссаться не могут нормально.)))
+6
-5
+1
Кирилл есть плохой переводчик
+1
0
+1
потрачено
+2
-1
+1
наши сволочи ворота ко льду саморезами прихерачили!!! паразиты.
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
А ворота сдвигать не пробовал?
Все бомбит? Кисилев залогинтесь!
+1
-1
0
это поражение даже ужаснее чем нашей сборной с сша
0
0
0
Ответ SALAVAT_youLIFE
видимо переводили те же люди, которые переводили диалоги в GTA San Andreas
+
Я тоже ни фига не понял.
0
0
0
Ответ хОКкейный батя
"почему мы достали, но не смогли выписать и капли." что это??
Достали кое-что из штанов - он про это говорит ))
0
0
0
просто у вас не встал на финнов... как и у нас )
и да.. не надо было не ворота сдвигать, так бы может быть что и вышло... (у нас - с канадцами, у вас - с финнами)
ни себе, ни людям, короче... сами в итоге без медалей и нам поднас..ралей)
0
0
0
Понял. Вроде вот так должно быть:
Не понимаю, почему мы достали член, но не смогли выссать и капли.
0
0
0
А канадцы вам даже достать *** не дали, да что ж такое то. Итого у вас в плей-офф победа над объевшийся кнедликов сборной Чехии, которая сюда похоже просто потусоваться приехала.
0
0
0
хорошая игра молодцы
+1
-1
0
какие капли?
+1
-1
0
Не расстраивайся особо Джонатан . Ваша миссия на этих ОИ
была замочить хозяев и пахана.. Миссия выполнена. остальное всё -
фигня. Наверстаете в следующий раз.
+2
-2
0
То есть Куику не смогли в сочинской аптеке выписать глазные капли?
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий