31

Джонатан Куик: «Не понимаю, почему мы достали ***, но не смогли выдавить и капли»

Голкипер сборной США Джонатан Куик резко отозвался об игре американцев в матче за бронзу против Финляндии (0:5).

«Мы весь год играем сдвоенные матчи, мы профессионалы, так что это точно не могло стать проблемой.

Не вижу ни одной причины, почему мы достали ***, но не смогли выдавить и капли.

Моя работы – ловить шайбы, я с ней не справился. Вся команда сыграла недостаточно хорошо», – считает Куик.

Не выписать и капли. 4 итога разгромной победы Финляндии над США в матче за бронзу

31 комментарий
По дате
Лучшие
Актуальные
достали, но не выдавили ни капли - ну это простатит. терминальная стадия))
Ответ Б.И.С.
достали, но не выдавили ни капли - ну это простатит. терминальная стадия))
татарам яду надо выпить,подосрали сборной,по фамильно?
видимо переводили те же люди, которые переводили диалоги в GTA San Andreas
Ответ SALAVAT_youLIFE
видимо переводили те же люди, которые переводили диалоги в GTA San Andreas
+
Я тоже ни фига не понял.
Слово "выписать" портит смысл. Тут имеется ввиду "выссать" конечно же. Но это дословный перевод, можно было бы и перефразировать...
"почему мы достали, но не смогли выписать и капли." что это??
"почему мы достали, но не смогли выписать и капли." что это??
Достали кое-что из штанов - он про это говорит ))
россияне ворота заварили
А ворота сдвигать не пробовал?
Ответ заблокированному пользователю
А ворота сдвигать не пробовал?
Что вы там шепнули? Говорите громче, вас не слышно с 5-8 мест!
Ответ заблокированному пользователю
А ворота сдвигать не пробовал?
Все бомбит? Кисилев залогинтесь!
Ээ, переведите пожалуйста, что за бред? Типа куи достали, по ссать не смогли, да?
сдвинутые тобой ворота, сыграли с тобой злую шутку
В оригинале все понятно: "There’s no reason we show up and not piss a drop"
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем