Георгий Волков

Тебас, по-моему, всегда был на одной волне с УЕФА, и что у Чеферина на уме, у Хавьера на языке.

При таком обилии понтов и кастомизаций, самым оригинальным будет тот, кто выйдет в обычных черных бутсах с тремя полосками))

Карлос Маркс, Хосе Сталин... Не перестаю удивляться, как же в некоторых странах любят изменять имена (и даже фамилии!) под свой язык. У нас же, особенно сейчас, тренд на максимально близкую к оригиналу транслитерацию, а многие старые переводы были с ошибками, но не специальной адаптацией. Я не могу себе представить, чтобы в магазине продавались книги Ивана Стейнбека или Николая Макиавелли, или была улица имени Иосифа Гарибальди. Читал, как каталанские журналисты просили у Марадоны разрешения называть его Дидак.