Георгий Волков

Исправлено. Спасибо за внимательность

Он явно пополнится по итогам стыковых матчей и сводок из лазарета

Спасибо за похвалу.
"Правильно" -- понятие относительное. И здесь разные подходы могут быть. Например, спросить у носителя фамилии, у самого человека. Но человек может произносить свою фамилию так, как ему кажется более красивым, т.е. приврать, или так, как принято на его родном диалекте, а не по норме литературного языка своей страны. И здесь уже первая дилемма, что главнее -- диалект или литературная норма? Френки де Йонг, кстати, говорил, что в Нидерландах Йохана называют Крайфф. Не Кройфф, и не Круифф. А ещё Йохан сначала был Cruijff, а потом стал Cruyff, потому что вне Нидерландов, особенно в Испании, никто не мог мог понять, как произносить Cruijff, и коверкал фамилию. Словом, деталей очень много, и я описал только некоторые.