Алёна Груздева: комментарии

Залёг на дно...

спасибо, пофиксили.

пофиксили, спасибо.

Хм-м-м. Вы бы уж хотя бы ссылку на первоисточник поставили!
 "Матиас отверг Барселону; Хьюго остался на Мадейре. Они упустили шанс жить в потоке славы своих звездных братьев и сестер в Испании. Вместо этого они никогда не избегали своих родных кварталов; они оставались уязвимыми для своих соблазнов. Навсегда в тени действий Месси и Роналду."
 "Matias turned his back on Barcelona; Hugo stayed put on Madeira. They passed up the chance to live in the slipstream of their star siblings on Europe's mainland. Instead, they never escaped their old neighborhoods; they remained, vulnerable to its temptations, forever in the shadow of Messi and Ronaldo's exploits."

Забавно получается! За 6 дней перевели?))
bleacherreport.com/articles/2739420-in-the-shadow-of-legends-brothers-of-footballs-biggest-stars-find-fame-costly