Большое спасибо за набор советов. Именно в такой форме, без обоснований, которые полезны, но не отложатся в голове, а просто набор техник, которые легко воспроизвести.
Султан, да куда там, там деньги несравнимые с издержками, но досудебку отправил, в целом, уже можно идти в суд с ней (а точнее, без реакции на нее). Решил, что себе дороже будет по судам гонять
У меня личные счеты с Хардкором: я переводил несколько выпусков их реалити-шоу, где участвовали иностранцы — американцы и французы — переводил как их интервью полностью, так и сценарии, уже по готовой монтажной версии роликов. Все делал официально, в договоре даже есть пени за просрочку платежа, но с августа денег так и не получил. Оказалось потом, что таких добряков, которые надо роликами бесплатно поработали, целая команда. А когда узнал про иски бойцов, стало ясно, что можно не рассчитывать на оплату. Желаю плохого, конечно, непорядочным ребятам. А если вам нужен вдруг переводчик, обращайтесь — опыт работы с бойцами у меня теперь есть!
Вы, кажется, на протокольном нечасто общаетесь. «Готовы оказать содействие», как правило, означает, «ну пусть нам предъявят, сами ничего делать не будем». Буду рад ошибиться, но скептически настроен.
Большое спасибо за набор советов. Именно в такой форме, без обоснований, которые полезны, но не отложатся в голове, а просто набор техник, которые легко воспроизвести.
Грязная ситуация, но какая красивая у Родины форма! И цвет приятный, и шрифт фамилий очень изящный. Не в пример ребятам.
леКЛЕЕЕАР!
Было бы неплохо также указать, ставили ли этим экспертам памятники в городах, где они играли.
Недосмотрели матч, там Кайседо еще один положил
Султан, да куда там, там деньги несравнимые с издержками, но досудебку отправил, в целом, уже можно идти в суд с ней (а точнее, без реакции на нее). Решил, что себе дороже будет по судам гонять
Такого не знаю, но Хамзата Чимаева смог. Надо приноровиться к манере речи просто
У меня личные счеты с Хардкором: я переводил несколько выпусков их реалити-шоу, где участвовали иностранцы — американцы и французы — переводил как их интервью полностью, так и сценарии, уже по готовой монтажной версии роликов.
Все делал официально, в договоре даже есть пени за просрочку платежа, но с августа денег так и не получил. Оказалось потом, что таких добряков, которые надо роликами бесплатно поработали, целая команда. А когда узнал про иски бойцов, стало ясно, что можно не рассчитывать на оплату.
Желаю плохого, конечно, непорядочным ребятам. А если вам нужен вдруг переводчик, обращайтесь — опыт работы с бойцами у меня теперь есть!
пьяный?
Вы, кажется, на протокольном нечасто общаетесь. «Готовы оказать содействие», как правило, означает, «ну пусть нам предъявят, сами ничего делать не будем». Буду рад ошибиться, но скептически настроен.