Линус Умарк: «Очень уважаю российский хоккей и хочу поздравить россиян с его 70-летием»

Форвард «Салавата Юлаева» и сборной Швеции Линус Умарк высказался по поводу своих слов о 70-летии российского хоккея по итогам Кубка Первого канала.

«Очень сожалею, что мой комментарий расценили как неуважение к 70-летию российского хоккея. Я очень уважаю российский хоккей и хочу поздравить всех россиян с его 70-летием.

Российский хоккей всегда занимал лидирующие позиции в мире, и я желаю, чтобы у него было яркое будущее. Мне очень нравится играть в хоккей в России», — написал Умарк в своем твиттере.

Линус Умарк: «Турнир приурочен к юбилею российского хоккея. Мы счастливы, что уничтожили праздник»

Олег Знарок: «За слова Умарка надо голову отрывать. Ему не будет сладко в КХЛ»

Материалы по теме


66 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Линус.

К тебе не было претензий, с победой.
+194
-12
+182
Да все адекватные люди это понимали, а перед быдлойдами типа Знарка не надо было извиняться...
+157
-13
+144
Ответ заблокированному пользователю
Ссыкун! )
И давно это с тобой ?
+53
-8
+45
Нормальные болельщики адекватно воспринили слова Умарка. Молодец швед! Это спорт, здесь всегда победители немного троллят проигравших. Почему то русские когда побеждают шведов постоянно вспоминают Полтаву. Все в порядке Линус, успехов в клубе и сборной.
+38
-3
+35
Да уж....ясно было что он никого обижать не хотел..
+26
-2
+24
Очередной не правильно переведенный коментарий журналюг, уверен Линус мог сказать"испортили праздник" и т.д.,а SPORTSу лишь бы накалить обстановку!
Абсолютная правда. Я сам переводчик по образованию. Поэтому прекрасно знаю, как пишутся такие статьи в категории "Шок шок шок". А ведь всего-то нужно перевести синонимами с негативным оттенком. Задолбали просто. Никакой квалифицированной журналистики нет и в помине, а вот жаренные заголовки научилась каждая 2-я гадина рисовать
+23
0
+23
Очередной не правильно переведенный коментарий журналюг, уверен Линус мог сказать"испортили праздник" и т.д.,а SPORTSу лишь бы накалить обстановку!
+21
-3
+18
Мне понравилось то вью, Умарк молодец.
+9
0
+9
интересно, чья именно пресс-служба надиктовала.. есть целых три возможных варианта
+10
-1
+9
Линус, с победой!
+11
-4
+7
Умарк умничка, ничего такого не сказал. Напрягает только то, что к его словам о российском хоккее больше всего цепляются немецкий латыш (или наоборот) Знарок и финское чудо по фамилии Ротенберг.
+7
-1
+6
Надо переживать не о том что Шведы испортили праздник не нам а тупоголовым быдлам типа Днорка, Еврейки и т.д, а то что те же Ротенберги , Бобер, и супер бывший вратарь и т.д испортили наш хоккей . Побольше надо им пендалей , и не только от Умарка, может наконец то кого нибудь сменят. Днорок после пролета голоден на победы, в КХЛ будет типа фиерить ,  тормоз .
+6
-1
+5
Шведский тролль :)
+7
-3
+4
Очередной не правильно переведенный коментарий журналюг, уверен Линус мог сказать"испортили праздник" и т.д.,а SPORTSу лишь бы накалить обстановку!
А как там можно перевести неправильно? Он сказал: «We happy to destroy the party.» Тут двух толкований быть не может. Слово «destroy» имеет одно единственное значение (в отличии от множества других английских глаголов) - «уничтожать», «разрушать», и употребляется в Америке довольно часто в контексте «я тебя уничтожу» с целью задеть, обидеть оппонента. Умарк, четыре сезона поигравший в СА, это прекрасно знает. «Испортить праздник» - это «spoil the party», и это довольно мягкое выражение в сравнении с «destroy», которое скорее всего прошло бы мимо ушей большинства юзеров.

Умарк был бы мужиком, ответил бы за свои слова в справедливом бою на площадке, а не расшаркивался бы тут с извинениями и подлизыванием )) (кстати текст явно сочинён кем-то другим, очень похоже на здравицы во время торжеств).
+13
-9
+4
Нашли переводчика получше,чем Мутко?
+4
0
+4
Язык мой, враг мой.
+6
-2
+4
И еще один хоккеист будет остерегаться давать интервью российским "журналистам".
+4
-1
+3
Ответ Suchok
Не сладко Умарку будет в Салавате...
Нормально Умарку в Салавате, наши не дураки.
+4
-1
+3
Умарк похоже стротег, Вайс не хочет брать здорового канадца, а теперь ему деваться некуда
+3
0
+3
Врать и разводить истерию, пытаясь на кого то свалить вину у нас очень любят, а в последнее время и преукрашивать и переделывать чужие цитаты, случай с "извинениями" Эрдогана тоже из этого, равно как и здесь врат с переводом отвлекая от своих неудач.
+3
0
+3
Бедный ЗНАРОК, команду тренировать надо, чем за слова цепляться 👎
+4
-1
+3
Ну если шведы победили, значит так или иначе испортили кому то праздник, а своей победе как известно все рады.
+2
0
+2
Ответ Хаскерс
Комментарий удален
в кронах, кстати, лучше чем в ойро.. не просто так Швеция тихонечко бойкотирует ERM уже столько лет
+2
0
+2
что бы от проблем сборной увести народ приу
+2
0
+2
Оперативно. Молодец что извинился. В будущем не стоит такими словами бросаться. Второй раз не простят.
+3
-2
+1
Ответ Tim1ks
С каких пор победить это налажать?)
>>>С каких пор победить это налажать?)

Все равно за языком следить надо.)
+2
-1
+1
Ответ norg
Дык им платят больше, чем среднестатистическому юзеру спортса )
Ты не понял. Я о том, что российские тренеры и игроки адекватно отнеслись к словам Линуса, в отличии от этих двух.
+2
-1
+1
""Сделал вид, что пошел на попятную""
+1
0
+1
Всё хорошо дружище, мы сразу всё поняли )))
+2
-1
+1
Столько комментариев про высказывания Умарка,как очередной тур кхл. На западе игры тура меньше комментируют((
+1
0
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий