Арнд Пайффер: «Начинаю новый сезоне с уверенностью»

Спортс
Биатлон
Новости
Арнд Пайффер: «Начинаю новый сезоне с уверенностью»

Двукратный чемпион мира Арнд Пайффер рассказал о целях на Кубок мира и подготовке к стартующему сезону.

«У меня нет плана на Кубок мира. На этом турнире нужно постоянно находиться в тонусе, всегда прибавлять.

Во время подготовки к сезону легко приспосабливался к своим решением и не допускал компромиссов. Я прибавил в скорости на лыжероллерах. В этом году мой уровень выше, чем в прошлом. Я начинаю новый сезоне с уверенностью», – цитирует Пайффера SID.

Опубликовал: Александр Чернов

Кубок мира по биатлону

сборная Германии

Арнд Пайффер

7 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Голос Губерниева

21 ноября 2012, 22:19

Мой друг, хорошо шарящий в немецком,послушав Пайффера в оригинале, сказал, что его довольно сложно переводить, ибо его немецкий язык - это язык очень высокого уровня, на котором говорят только очень образованные люди. Это типа как Дибров разговаривает по-русски (кто слышал, тот поймёт. Его речь - явно не для ПТУшников). В общем, теперь я к переводам интервью Пайффера отношусь довольно осторожно.

начинающий любитель

22 ноября 2012, 02:17

Ответ Голос Губерниева

Судя по инету, у Арнда прекрасное настроение. Значит действительно готов.

RouGE

22 ноября 2012, 09:30

Ответ Голос Губерниева

Ну все равно обычно переводы нормальные, а этот перевод делали какие-то чукчи явно (это же касается и последнего интервью Бирнбахера).
Мне интересно, честно говоря, где Арнд получил такой уровень культуры. В семье наверно, а мы о ней ничего и не знаем

Rene33

21 ноября 2012, 16:14

У меня нет плана на Кубок мира. На этом турнире нужно постоянно находиться в тонусе, всегда прибавлять.

Ээээ... Слабо?

RouGE

21 ноября 2012, 17:38

Ответ Rene33

не поспоришь же :)

vladimir iv

22 ноября 2012, 07:24

Пайффер - один из тех, кто претендует на тотал, а таких трое-четверо-пятеро. Типично германский биатлонист с хорошей физикой, с золотой серединой во всех компонентах биатлона. Иногда губит гонку из-за загрузки чувства ответственности (в эстафете) и утонченной интеллектуальности.