Ниа Лонг будет получать 32 500 долларов ежемесячно от Име Удоки в качестве алиментов
Согласно документам, полученным The Blast, бывшая пара будет совместно опекать своего 12-летнего сына, а Лонг будет получать 32 500 долларов в месяц в качестве алиментов.
В соглашении говорится, что поскольку ежемесячный доход Удоки составляет 465 804 долларов, а их сын проживает с ней 95% времени, выплата алиментов должна составлять 56 389 долларов. Однако пара, которая рассталась в 2022 году после того, как стало известно о связи Удоки с сотрудницей «Бостона», по обоюдному соглашению договорилась о ежемесячной выплате 32 500 долларов в месяц.
На текущий сезон-2023/2024 родители договорились, что для расчета алиментов Удока получит менее 5% времени проживания с их сыном. По соглашению, Удока имеет право на разумные посещения, учитывая график и занятия ребенка. Стороны будут сотрудничать, чтобы облегчить визиты тренера к сыну. Удока должен предоставить Лонг письменное уведомление и план предполагаемого визита по электронной почте не менее чем за десять дней до запланированной даты.
Ладно, этот Удока миллионер и у него есть юристы, которые будут составлять необходимые письма.
Но попытайтесь представить, как в реальной жизни будет выглядеть ситуация, при которой ребенок говорит матери, что он хотел бы встретится с отцом, а мать отвечает (без лишних сантиментов), что это невозможно, так как отец своевременно не предоставил график и план посещения.
Разные мы все-таки.
И тут приходит на ум диалог из Брата-2:
- Как перевести «How are you?”
- Как дела?
- А что, всем интересно, как у меня дела?
………
В вашем переводе этой новости из первоисточника нужно заменить
а их сын проживает с ней
на
а их сын проживает с матерью
иначе не совсем корректно передан смысл
Если кратко, то между отправителем и получателем всегда есть почтовый посредник в виде сервера SMTP. На нем хранится состояние отправленных и переданных писем.