• Спортс
  • Авто
  • Новости
  • Президент «Феррари» Элканн: «Переход к титулам сродни полету на Луну или Марс»
6

Президент «Феррари» Элканн: «Переход к титулам сродни полету на Луну или Марс»

Президент «Феррари» Джон Элканн сравнил завоевание титулов с космическими полетами.

Президент «Феррари» Джон Элканн сравнил завоевание титулов с космическими полетами.

«Мы говорили, что будем конкурентоспособными – так и есть. Переход от конкурентоспособности к победам [в чемпионате] сродни полету на Луну или Марс. Это чрезвычайно трудно.

Мы хорошо понимаем, что титулы выигрываются и проигрываются в последней гонке, на последнем круге. Какие-то переменные мы контролируем, но многие – нет. Поэтому «Формула-1» – настолько захватывающий вид спорта. Нас в «Феррари» вдохновляет этот вызов», – заявил Элканн.

Босс отметил, что на успехи Скудерии повлияла атмосфера в команде:

«Мы трансформировали нашу культуру, поменяли акценты: от вины к ответственности, от конкретного человека к команде. Мы создали атмосферу сплочения и, что важнее, среду с высокими амбициями и высокой скромностью».

«Феррари» лидирует в личном и командном зачетах «Ф-1» после четырех этапов сезона-2022: отрыв Шарля Леклера составляет 27 очков, преимущество в Кубке конструкторов – 11.

Леклера в гонки привел пилот-вдохновитель Академии «Феррари». Он погиб из-за аварии в Гран-при, Шарль мечтает о титуле «Ф-1» в его честь

«Феррари» выбрала cтабильность вместо риска с Шумахером или Алонсо. Другой альтернативы Сайнсу не было – и ему дали еще два сезона

🏎Все о «Формуле-1» в ваших соцсетях: Facebook | ВК | Telegram | Instagram

Опубликовал: Михаил Ширяев
Источник: RacingNews365
6 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
If being competitive in F1 is like going to the moon, then winning the World Championship is like going to Mars.

"Если стать конкурентоспособным — как слетать на Луну, то победа в чемпионате сродни полету на Марс".

Никак не перестану удивляться: зачем местные переводчики порют отсебятину, если можно (и нужно!) просто переводить.
Ответ Allaretaken
If being competitive in F1 is like going to the moon, then winning the World Championship is like going to Mars. "Если стать конкурентоспособным — как слетать на Луну, то победа в чемпионате сродни полету на Марс". Никак не перестану удивляться: зачем местные переводчики порют отсебятину, если можно (и нужно!) просто переводить.
From being competitive to winning, it’s like going to the moon or going to Mars. [It’s] extremely difficult.

Ладно, ОК, в прямой речи есть возможность понять неправильно. Но кто мешал вдуматься и понять правильно? Или хотя бы посмотреть на контекст и на вводную часть статьи?
Элканн крайне неоднозначный персонаж. Говорят, что гонками он не особо интересуется, что, вероятно, послужило одной из причин двухлетнего кризиса
Ответ Mr.Alien
Элканн крайне неоднозначный персонаж. Говорят, что гонками он не особо интересуется, что, вероятно, послужило одной из причин двухлетнего кризиса
А давно он президентом Феррари стал? Как то упустил этот момент
Но обычно всё заканчивается в стене )
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем