18 мин.

35 баскетболистов, сменивших имя

2 k

В НБА игроки меняют команды, меняют агентов, меняют игровой номер и даже меняют… имя. Бывает так, что баскетболист добился успехов под одним именем, ввел его в тренд, а потом внезапно поменял это имя на что-то другое.

Знакомая ситуация? Ты уже и майку с фамилией кумира купил, и собаку в честь него назвал, а тут неожиданно оказывается, что никакой он не Роберт, а уже Ахмед, и фамилия его больше не Джонсон, а Гальватрон. Вот и приходится мириться с тем, что имена баскетболистов – вещь непостоянная.

Джефф Эйрс (Пендерграф)

Самый свежий пример – новобранец «Сан-Антонио» Джефф Пендерграф. Точнее, он был Пендерграфом, когда подписывал контракт со «Сперс», а вот на площадку человек с такой фамилией уже никогда не выйдет – зато выйдет Джефф Эйрс.

Если копаться в биографии Джеффа, то родился он вообще под именем «Джефф Оркатт». Оркатт – девичья фамилия его матери. Когда Джефф был в начальной школе, его мать вышла замуж за некоего Пендерграфа, и будущий форвард НБА получил новую фамилию. На тот момент он даже не знал, кто его биологический отец. Это выяснилось, когда Джефф уже заканчивал школу.

В июне 2013 года у Джеффа родилась дочка Наоми. Не желая, чтобы его дочь имела хоть какое-то отношение к абсолютно чужим Пендерграфам, Джефф подал прошение об изменении собственной фамилии (и фамилии дочки) на «генетически верную» – Эйрс.

Метта Уолд Пис (Рон Артест)

Совсем другие мотивы были у Метты Уолд Писа, ранее известного как Рональд Уильям Артест-младший.

Вот что говорит сам форвард: «Это моя оболочка. Она говорит о любви, о мире на Земле. Это имеет отношение к каждому, даже если он из другого сообщества, другого штата, другой страны, и в его стране сейчас идет война. Это ради мира во всем мире. Дети должны это знать, и теперь они это знают».

Кстати, в ближайшее время «Мирумир» снова хочет поменять имя. Страшно даже представить, на что. Впрочем, он обещал, что надпись «World Peace» так и останется на его игровой форме.

Уолд Би Фри (Ллойд Фри)

Артест не первый баскетболист НБА, у которого есть целый мир в имени. Если в случае с Меттой «Уолд» – это часть фамилии, то Ллойд Бернард Фри сменил своё имя на прозвище, которое ему дали на бруклинских стритбольных площадках. Его прозвали «All-World» за удивительную прыгучесть и акробатические данки.

Учитывая, что второе имя «Бернард» легко можно сократить до инициала, созвучного с глаголом «быть», а фамилия у нашего героя была «Фри» («свободный»), то в итоге получилось отличное сочетание для одного из самых ярких игроков поколения – Уолд Би Фри.

Кстати, великий телевизионный эксперт Дик Вайтэл ежегодно выдаёт в NCAA награду имени Уолда Би Фри за лучшее имя среди студентов.

Жаль, что после той смены имени в 1981году карьера Фри пошла вниз – всех своих личных и командных успехов он добился ещё под именем Ллойд: вышел в финал НБА в 1977, попал на Матч Звезд в 1980, был шестым в голосовании на MVP в 1979. И хотя НБА покорялась Ллойду лучше, чем Уолду, баскетбол знает его как Уолда Би Фри, легенду «Ракер Парка».

Карим Абдул-Джаббар (Лью Элсиндор)

Самый известный баскетболист среди тех, кто менял своё имя посреди карьеры, – это Карим Абдул-Джаббар. Многие современные любители баскетбола даже не знают, что Карима когда-то звали иначе. И когда они читают, что трижды лучшим игроком NCAA, первым пиком драфта НБА 1969 года и MVP регулярного сезона и финальной серии 1971 года был некий Элсиндор, это может ввести их в ступор.

«Я хотел, чтобы моё имя было частью моего наследия, ведь многие рабы были мусульманами. Моих предков привез сюда французский плантатор Альсиндор», – говорил религиозный Карим в одной из своих речей о важности культурного наследия. Приняв ислам ещё в колледже, Лью после победы в чемпионате НБА с «Бакс» решил сменить и имя, как когда-то поступил другой великий спортсмен – Мохаммед Али. В тот момент Али переживал поражение от Фрейзера, и на несколько лет Карим Абдул-Джаббар стал самым известным мусульманином в США.

В итоге имя стало настолько плотно ассоциироваться с игроком, что об Элсиндоре стали забывать, а новое имя превратилось в самостоятельную икону. Футболист Шармон Шах когда-то тоже захотел поменять своё имя на «Карим Абдул-Джаббар» (с несколько иным написанием). Но когда настоящий Карим подал на него в суд, тот сменил имя на «Абдул-Карим Аль-Джаббар».

К слову, карьеры Лью Элсиндора и Карима Абдул-Джаббара даже по отдельности достойны были бы включения в Зал Славы Баскетбола.

Заид Абдул-Азиз (Дон Смит)

На выбор религии Доном Смитом напрямую повлиял Карим. В начале 70-х они играли вместе в «Милуоки». «Когда я играл за Бакс, я был христианином, но никогда не ходил в церковь, просто носил нательный крест. Просто носил. Однажды ко мне подошёл Карим и спросил: «Что это у тебя на шее?». Домой я возвращался уже с религиозными текстами». В 1976 году Дон Смит стал Заидом Абдул-Азизом.

Рашид Шабазз (Билл Динуидди)

Ещё одним баскетболистом, игравшим с Каримом в «Бакс» и принявшим ислам, стал Билл Динуидди. После окончания своей карьеры он сменил имя раба на «Рашид К. Шабазз».

Джамаал (Кит) Уилкс

В составе чемпионских «Лейкерс» 1980 и 1982 годов было сразу два игрока, которые ранее звались иначе. Как и Карим, Джамаал Уилкс принял арабское имя, когда перешёл в ислам. Технически Уилкс поменял не только свое имя, но и фамилию. С 1975 года его документы были оформлены на Джамаала Абдул-Латифа.

Однако смена имени произошла в тот момент, когда Уилкс получал награду лучшему новичку НБА сезона 1974/75. Джамаал понял, что если на его спине теперь будет красоваться новая фамилия, это разом снизит его только нарождающуюся популярность. Многие знают новичка года Уилкса, но никто не знает Абдул-Латифа. По «баскетбольным причинам» Джамаал решил оставить фамилию «Уилкс». Этим «псевдонимом» он продолжает пользоваться до сих пор.

Махди Абдул-Рахман (Уолт Хэззард)

Ещё один яркий игрок, который решил сменить имя на мусульманское в начале 1970-х – это Уолт Хэззард, который, как и Карим, стал легендой университета UCLA. В 1972 году он стал Махди Абдул-Рахманом, хотя ранее под фамилией Хэззард он попал на Матч Всех Звезд НБА.

Закончив игровую карьеру и начав поиски тренерской работы, Махди стал ощущать, что его арабское имя отпугивает его возможных работодателей. Тогда он решил вернуться к старому. Таким образом, в 1984 году баскетболист был введён в зал славы университета Калифорнии в Лос-Анджелесе именно таким, каким его там и запомнили – Уолтом Хэззардом.

Абдул Джелани (Гэри Коул)

Карьера Абдула Джелани в НБА была короткой – всего два сезона, и похвастаться он может разве что тем, что набрал первые очки в истории «Далласа». Большую часть карьеры он играл в Италии. Поначалу он взял имя «Карим Абдул Джелани», но позднее решил изменить его на что-то менее похожее на имя легенды НБА и стал называться «Абдул Кадир Джелани».

Махмуд Абдул-Рауф (Крис Джексон)

Вторая волна исламизации НБА пришлась на начало 90-х. История самого яркого из сменивших имя мусульман этого периода заслуживает отдельной статьи.

Махмуд Абдул-Рауф страдает синдромом Туретта и называет американский флаг символом угнетений и тирании, даже отказываясь вставать во время исполнения гимна. Он участвовал в конкурсе данков и чуть было не установил рекорд НБА по точности штрафных бросков за сезон (не хватило одного попадания). Наконец, он успел поиграть за «Урал-Грейт» и в Саудовской Аравии, а карьеру завершал уже четыре раза. Последний – два года назад, в Японии, в возрасте 42 лет. И может быть, ещё вернётся.

Получается, что смена банального имени «Крис Джексон» на «Махмуд Абдул-Рауф» в 1993 году – это далеко не самое интересное, что случилось в жизни и карьере защитника.

Тарик Абдул-Вахад (Оливье Сен-Жан)

Единственным европейским мусульманином, который составил компанию американцам в смене своего имени на арабский вариант, стал француз Тарик Абдул-Вахад. На драфт НБА в 1997 году он выходил ещё как Оливье Сен-Жан, но вскоре после этого взял себе исламское имя и в НБА дебютировал уже как Тарик.

Уоррен Джабали (Армстронг)

В то время как многие афроамериканцы искали своё культурное наследие в религии, Уоррен Армстронг из университета Уичита Стейт решил поискать корни глубже. Ещё до всеобщей баскетбольной «абдулизации» он сменил свою фамилию на «Джабали», что на суахили означает «скала». Под этим именем Уоррен попал в АБА, где стал звездой и всю карьеру там и провёл, завершив её из-за травмы в 29 лет. Джабали является одним из самых ярких баскетболистов, которые никогда не играли в НБА.

Бизон Деле (Брайан Уильямс)

Он был подающим надежды баскетболистом в студентах, но не смог реализовать себя в НБА; стал чемпионом НБА как резервный центровой «Буллз» и ушёл из лиги, только-только найдя себе в ней место – отказавшись от 36 миллионов долларов. Смена имени на «Бизон Деле», призванная отразить его африканские и индейские корни, – лишь малая часть образа самого странного баскетболиста 90-х.

Да, вы не ослышались – Деле может дать фору и Родману, и не только потому, что последний не менял своего имени (пока). С Мадонной, например, встречались они оба. Но вот в отличие от Бизона, Родман ещё жив. А вот Деле – вряд ли. В 2002 году он пропал без вести у берегов Таити.

«Всегда есть два способа умереть. Можно умереть от жизни – или попросту скончаться от смерти. Многие пытаются выбрать самый безопасный способ».

Раед Эльхамали (Рэнди Холкомб) и Хешам Салем (Хирам Фуллер)

Некоторые игроки, которым не удаётся покорить НБА или Европу, отправляются в Азию или Северную Африку. Многие из них в итоге принимают гражданство этой страны и начинают выступать за сборную – как Джарвис Хэйз, 10-й номер того самого драфта-2003, теперь кующий славу катарского баскетбола. В отличие от многих натурализованных катарских спортсменов Хэйз не менял имя, как и «ливанцы» Мэтт Фрейе и Джексон Вроман. А вот игроки сборной Ливии Раед Эльхамали и Хешам Али Салем звались совсем иначе, когда играли в США.

Джей Ар Сакураги (Хендерсон)

Ещё один пример – Милтон «Джей Ар» Хендерсон, чемпион NCAA 1995 года. Эпизодически появившись в НБА в 1999 году, он стал колесить по свету, поиграв во Франции и Венесуэле и осев в Японии, где он выступает с 2001 года. С 2007 года он входит в сборную Японии, сменив фамилию на «Сакураги».

Его фамилия означает «дерево сакуры», а сам Джей Ар вот что говорит по этому поводу: «Сакураги – это ещё и персонаж известного комикса, который по совпадению играет в баскетбол. Дети думают, что я выбрал такое имя в честь него – а я не хочу их расстраивать и говорить, что это не так».

Нэт Клифтон (Клифтон Натаниэл)

Первым значимым игроком НБА, который был рождён не под тем именем, под которым позднее стал известным, был Нэт Клифтон. Он занимает видное место в истории баскетбола – до НБА он играл за «Нью-Йорк Ренессанс» и «Гарлем Глоубтроттерс» – команды, целиком введённые в Зал Славы Баскетбола.

В 1950 году он стал первым темнокожим игроком, подписавшим контракт с командой Национальной Баскетбольной Ассоциации. Семь лет форвард играл за «Никс», став важным элементом команды, три года подряд выходившей в финал НБА с 1951 по 1953 год (и все три проигравшей). Ещё одно достижение Клифтона – в 1957 году он впервые попал на Матч Звезд. К тому моменту ему было уже 34 года – и он остаётся самым старым дебютантом в истории Матчей Всех Звезд НБА.

А история с именем – точнее, с переставлением имени и фамилии – такова. Играя в баскетбол за школу, мощный темнокожий спортсмен стал звездой в Чикаго, а его имя постоянно мелькало в газетах. Один журналист пожаловался Клифтону, что его фамилия «Натаниэл» слишком длинная для заголовков – и тогда Нэт просто переставил местами «Натаниэл» и «Клифтон».

Хаким (Аким) Оладжувон

Когда Оладжувон только приехал в Америку, он, как и все остальные, писал своё имя «Аким». Бывало, оно даже заменяло ему фамилию на майке.

В 1991 году уже звезда НБА Аким Оладжувон решил добавить ещё одну букву к своему имени. «Я не изменяю написание своего имени, я поправляю его», – заявлял сам Оладжувон. Причина в том, что арабские звуки передаются латиницей множеством различных вариантов. Обратившись к религии и изучая Коран, Оладжувон пришёл к выводу, что написание «Hakeem» ближе к истине.

Армен (Армон) Гиллиам

Под конец карьеры старый вариант написания имени надоел и Армену Гиллиаму. Тяжелый форвард НБА 90-х решил из Армона превратиться в Армена, потому что ему не нравилось, что его имя постоянно произносят с ударением на второй слог, хотя нужно на первый: «Большинство произносит «ар-мОн». Я так часто поправляю людей, что уже устал от этого. Я подумал, что если я поставлю там «е», людям будет проще сразу понять верное произношение. Я не мусульманин, это не из-за религии или чего-то такого».

Не знал Гиллиам, что в имени «Армен» тоже можно поставить ударение на второй слог.

Скончался Гиллиам от сердечного приступа в 47 лет во время любимого дела – игры в баскетбол.

Уоли (Уолли) Джонс

Защитнику чемпионской команды «Сиксерс» 1967 года Уолтеру Джонсу тоже что-то не понравилось в своём имени, но он подкорректировал не полную его форму, а уменьшительную. Вместо «Wally» он стал «Wali» – видимо, в 60-е так было моднее.

Амар’е (Амаре) Стаудемайр

Примерно тем же руководствовались и родители Стаудемайра, назвав его Амар’е. В НБА сначала не поняли, откуда там апостроф в имени, и в документах он значился как «Амаре» или «Амарé». В 2008 году Стаудемайр указал на верное написание своего имени.

Эдгар Лейси

Ещё один баскетболист, решивший исправить неправильное написание – малоизвестный форвард из 60-х Эдгар Лейси. В русском языке различия вообще не видны – изменения коснулись лишней буквы в фамилии: было Lacey, стало Lacy, а произносится одинаково.

Билл Млкви (Милкви)

Лишняя буква образовалось в фамилии и Билла Млкви, когда он учился в школе в 1950-е. Уже в NCAA, играя за университет Темпл, он поправил написание своей фамилии – Mlkvy, за что получил прозвище «The Owl without a Vowel» («Сова без гласных») – команда университета Темпл называется «Owls», а буква «Y» в латинице иногда считается согласной.

Свен Нейтер (Лангеберг)

Голландский центровой Свен Нейтер – единственный, кому удавалось лидировать в лиге по подборам как в АБА, так и в НБА. Но главное его баскетбольное достижение состоит в том, что он учился с Биллом Уолтоном в UCLA, был его бэкапом и, будучи на два года старше, заставлял Билла пахать на тренировках и играть лучше. Как и Млкви, в школе Свен ходил с другой фамилией – однако совсем непохожей на будущую: в детстве Свен Нейтер был известен как Свен Лангеберг, по фамилии отчима.

Кен Норман (Коллиерс)

Ещё одна ситуация, когда ребенком в школе будущий игрок НБА носил другую фамилию – Кен Норман, лидер «Клипперс» конца 80-х (если это можно считать весомым достижением). Всё опять упирается в фамилии матерей, биологических отцов и отчимов. Более того, у его брата Бобби, который 5 лет отыграл в НФЛ, вообще фамилия «Дакуорт».

Майкл Кидд-Гилкрист (Гилкрист)

Когда Майклу Гилкристу было два года, его отца застрелили. Спустя много лет в день рождения отца многообещающий школьник-баскетболист Майкл Гилкрист объявил о том, что будет поступать в университет Кентукки. В тот день, когда Майкл должен был официально подписать своё письмо о намерениях поступить в университет, у него на руках скончался его дядя, ставший ему вторым отцом. В память о дяде Майкл взял себе и его фамилию – Кидд.

Так что Майкл не просто играет в баскетбол так, чтобы не запятнать фамилию семьи на форме – он играет, чтобы не запятнать сразу две.

Стэн Стутц (Модзелевски)

Удивительное дело – баскетболист Стэн Модзелевски, ставший лучшим баскетболистом среди студентов в 1942 году, поменял фамилию на… прозвище. В университете его прозвали «Стутц» из-за любви к спортивному автомобилю марки «Стутц Беаркэт», «мустангу» своего времени. В итоге кличка заместила фамилию.

Стейси Арсено (Роберт Стейси)

А вот как фамилия может заменить имя. Роберт Стейси, звезда уличных площадок Нью-Йорка 60-х, зачем-то стал звать себя Стейси Арсено (Arseneaux), но поскольку в НБА его карьера ограничилась всего 7 играми, никто не стал выяснять причину такого решения.

Нене (Майбинер Родни Илариу)

И снова к прозвищам в качестве имени. Когда бразилец попал в НБА, он звался «Нене Илариу», и на спине у него красовалась фамилия «Hilario». Но поскольку бразильцы привыкли именовать друг друга по кличкам, Нене захотел, чтобы на форме было «Nene». Правила НБА запрещают помещать на форму не зафиксированные в паспорте имена, а потому Нене пришлось легально изменить имя. Теперь во всех документах он просто «Нене».

Яковос Цакалидис (Алексей Ледков)

А вот ещё один пример неамериканца, который в НБА играл не под тем именем, под которым родился. Ведь греческий центровой Яковос «Джейк» Цакалидис, родившийся в Грузии, на самом деле… Алексей Ледков. Переехав в детстве в Ярославль, а в юношестве в Грецию, Алексей взял фамилию матери – Цакалидис.

Получая греческий паспорт, иностранцы обычно берут себе греческую фамилию. Так было с Алексеем Саврасенко, он же Алексис Аманатидис, и с Радославом Нестеровичем, он же Радослав Макрис. А вот Предраг Стоякович так и остался, разве что греческое написание фамилии оказалось «Стояковитс». Но Цакалидис ушёл вперёд и решил поменять ещё и имя – с Алексея на Якова.

Мирсад Туркан (Яхович)

Изменить фамилию из-за смены гражданства пришлось и Мирсаду Туркану, который на самом деле Тюркджан, если произносить по-турецки, а уж на самом-самом деле Яхович, если учитывать, что он этнический босниец. Уехав в юном возрасте из Югославии учиться баскетболу в Турцию, он так там и остался, приняв гражданство и начав выступать за сборную этой страны.

Давид Блю (Блютенталь)

Давид Блю тоже когда-то получил новое гражданство – был американец, стал израильтянин. Но смена фамилии не с этим связана. Давид перестал быть «Блютенталем» совсем не потому, что он хочет спрятать свои еврейские корни – ведь фамилия досталась ему от отца-афроамериканца, а не от матери-еврейки. Фамилия ведёт своё происхождение со времён рабовладельческого строя в Америке – хозяином рабов-предков Давида Блю был немец еврейского происхождения по фамилии Блютенталь.

Вот так неожиданно «Блютенталь» – это рабское имя.

Том Мешери (Томислав Мещеряков)

Звездный силовой форвард НБА Том Мешери играл с самим Чемберленом в той игре, в которой Уилт набрал сотню. Но родился Мешери под другим именем – Томислав Николаевич Мещеряков. Его родители во время Октябрьской революции эмигрировали в Харбин. В 1938 году родился Томислав, в это время уже бушевала Японо-китайская война. После Второй мировой семья Мещеряковых перебралась в Сан-Франциско.

Сразу после войны началась эпоха маккартизма в США, и фамилию «Мещеряков» было решено сменить на другую. Так Томислав стал Томом Мешери – и вместе с Джимом Лоскутоффом и Борисом Начамкиным является одним из немногих американцев русского происхождения, которым довелось играть в НБА.

Дамир Маркота (Омерходжич)

Вечный путешественник Дамир Маркота играл уже в тысяче клубов. Хотя нет – в 500. В остальных пятистах до 2005 года выступал Дамир Омерходжич – перед тем, как выбрать хорватскую сборную вместо шведской или боснийской, он сменил мусульманскую фамилию на более нейтральную.

Год Шэммгод (Шэммгод Уэллс)

Самое яркое в игровой карьере этого гарлемского баскетболиста – его имя, и жаль, что такой персонаж играл сего сезон в НБА, а затем стал колесить по Польше, Китаю, Саудовской Аравии, Кувейту. Однако сам Год Шэммгод не любит своё имя – ещё в школе он не использовал его (а оно было дано ему при рождении), а просил называть его «Шэммгод Уэллс» – по фамилии матери, а не бросившего семью отца. В школе его учил азам баскетбола сам великий Нэйт Арчибальд, который заставил крохотного (на тот момент 160 см) Шэммгода поверить в себя – ведь Арчибальд сам когда-то был ниже всех остальных игроков вокруг.

Но в университете Ла Салль (где он играл с будущим Метта Уолд Писом) ему сказали – или меняй имя официально – а это стоило $500, которых у игрока не было – или пользуйся тем, что было дано при рождении. И он остался «Богом».

Это имя привлекло внимание не кого-нибудь, а Спайка Ли, и вдохновило того назвать персонажа фильма «Его игра» «Джизусом»: «Я подумал, такое классное имя. Если у великого спортсмена будет подобное мифическое имя, это только усилит легендарность».

Увы, лучший дриблер 90-х Год Шэммгод так и не стал великим спортсменом. Но он навсегда останется в истории, ведь один из финтов так и называется – «Шэммгод». «Все в Нью-Йорке знают, кто такой Шэммгод», – говорит Бен Гордон. И, пожалуй, яркое имя сыграло свою роль в этой славе.

logoХаким Оладжувон
logoМетта Уолд Пис
logoДжефф Эйрс
logoКарим Абдул-Джаббар
logoМахмуд Абдул-Рауф
logoТарик Абдул-Вахад
logoДамир Маркота
logoАмаре Стаудемайр
logoМайкл Кидд-Гилкрист
logoЯков Цакалидис
logoМирсад Туркан
logoДавид Блю
logoНБА