«Серена – воплощение моих побед и моих неудач». Фрагмент книги Шараповой

Автобиография Марии Шараповой в оригинале написана на английском и выйдет на следующей неделе, 12 сентября. Перевод на русский тоже уже готов и поступит в продажу до конца месяца. А пока доступны первые 15 страниц – с эпиграфом из Нельсона Манделы, воспоминаниями о Сочи и замечаниями о Михаиле Горбачеве:

 

 

 

 Для предзаказа книга доступна здесь, здесь и здесь.

Шарапова написала книгу. Что о ней известно?

Comments

[Пользователь заблокирован]

Добавил все, пост готов, можете читать.

Спасибо!

[JURAVLI]

Великая русская спортсменка. Будем читать.

[Пользователь заблокирован]

"Милдронат. Я о нем ЧТО-ТО слышала. Я его принимаю УЖЕ 10 лет". Занавес. Не знаю кандидат каких наук там Шарапова, но в плане интеллекта девушка, судя по всему, может посоперничать с российскими футболистами. Десять лет (десять!) принимать добавку и не знать толком как она называется...

[Evgenz]

Ответ заблокированному пользователю

Запрещён был мельдоний, а принимала она мельдронат. Вы что, знаете состав всех веществ, которые принимаете в таблетках? Вы наверное врач или аптекарь?

[lz69]

Ответ заблокированному пользователю

Судя по твоим коментам в плане интеллекта она тебя за пояс заткнёт,интеллектуальный ты х.з. чей.

[tanya152915]

"Грязноватые улочки Гомеля?" Возможно, этим словом она хотела разжалобить заокеанских читателей и еще раз "удостоверить" их в том, что у нас тут условия жизни ужасные. Очень обидно, Гомель чистый город. Уверена, не грязнее других городов, в которых ей пришлось побывать за всю жизнь.

[Evgenz]

Ответ tanya152915

Про Гомель не знаю, но Беларусия сегодня отличается скорее чистотой, по словам моих знакомых и одноклассников. Во фразе хочется заменить слово грязноватые на запущенные улицы. Это более характерно для того времени в принципе...

[Игорь Лукьянов]

Ответ tanya152915

Маша пишет свои воспоминания,то,что она запомнила маленькой девочкой. Разжалобить??)))

[Пользователь заблокирован]

Добавляю еще страницы, пост еще не готов!

[Evgenz]

Интересно, кто переводил и вычитывали ли перевод в семье Маши?

[Kranmeister]

Ответ Evgenz

Песков переводил

[Evgenz]

Ответ Evgenz

Слона то я и не приметил!:) Сразу стал читать текст, а страничку с данными об издателе и переводчике пропустил:). А. Петухов, не знаю, не сталкивался с его переводами других вещей, но перевод нравится.

[Sibirachok]

Вот это мне понравилось: Я никогда не сдаюсь. Вы можете сбить меня с ног десть раз подряд, и я в одиннадцатый поднимусь и запулю жёлтым мячиком прямо в Вас...Это кстати касается Всех теннисных коллег по цеху и хейтеров, в т.ч. и на этой ветке...)))))

[Williamssss]

Ответ Sibirachok

Сколько агрессии во всем этом...

Почитал пару страниц... Маша пишет так, словно она обижена на весь мир. Кто виноват в том, что Маша не ознакомилась с правилами? Только она сама. Тешьте себя, но запулить мячиком во всех не удастся. Он отскочит в саму Машу. Все имеет тенденцию возвращаться.

[Nikolay II]

Ответ Williamssss

Солидарен с тобой. Дайте Машке посмотреть советский мультик «Крошка-енот» - и ей намного проще жить станет в этом мире

[bezsugar]

Не знала, что у Маши мама - кандидат наук.

Интересно будет почитать)

[Dimash Balatayev]

Пролог про Серену прочитал и понял - книгу точно куплю

[Marie France]

Горбачеву не хватило духу побольше призовых попросить у партнеров-инферналов за сдачу страны. За просто так все отдавал. Даже сам далеко не так наварился, как мог бы. А инферналы тогда готовы были лично ему больше дать. Духу не хватило поторговаться как следует. Одно слово - пердуха.

Горбачев побывал на спектакле Марка Захарова. Поздно вечером звонит

режиссеру:

- Поздравляю! Спектакль отличный! Это - пердуха!

Захаров несколько смутился и думает:

"Может, у номенклатуры такой грубоватый жаргон? Если им что-то

нравится, они говорят: "Пердуха! Настоящая пердуха!"

А Горбачев твердит свое:

- Пердуха! Пердуха!

Наконец Захаров сообразил: "Пир духа!" Вот что подразумевал генеральный

секретарь.

http://lib.ru/DOWLATOW/dowlatow.txt