Квитова вышла замуж
Восьмая ракетка мира Петра Квитова сообщила, что вчера вышла замуж. Ее мужем стал ее тренер экс-74-я ракетка мира Иржи Ванек, с которым они обручились год назад.
Подписывайтесь на наш телеграм о теннисе
Восьмая ракетка мира Петра Квитова сообщила, что вчера вышла замуж. Ее мужем стал ее тренер экс-74-я ракетка мира Иржи Ванек, с которым они обручились год назад.
Подписывайтесь на наш телеграм о теннисе
Но может и не менять фамилию.
Например:
1.Barbora Záhlavová-Strýcová:
https://en.wikipedia.org/wiki/Barbora_Strýcová
2.Angela Merkelová:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkelová
3.Hillary Clintonová:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Hillary_Clintonová
4.Lucie Hradecká
https://cs.wikipedia.org/wiki/Lucie_Hradecká
Ванька отхватил знатный куш.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Li_Na
То же самое касается и кореянок:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kim_Ju-na
Уж больно некоторые азиатские имена с точки зрения чехов как с другой планеты. Но вот уже имена японок чехи загоняют в свой формат:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Naomi_Ósakaová
Тут ещё смешно, что чехи не засчитывают окончания женских фамилий "-ова" у других славян кроме словаков. Для русских, болгар и т.д. они переводят такие женские фамилии в мужской вариант и уже к нему добавляют свой суффикс "-ová". Вот и получается у них русская теннисистка Надежда Петровова или болгарская теннисистка Цветана Пиронковова:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Naděžda_Petrovová
https://cs.wikipedia.org/wiki/Cvetana_Pironkovová
Такие дела!