Трибуна Пользователь
| Комментарии | 23 |
| Статусы | 0 |
Иван Улитин
| Дата регистрации | 22 мая 2013 |
|---|---|
| Аккаунт | игрок основы |
| Настоящее имя | Иван Улитин |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 37 |
| Любит | |
| Основатель блогов | |
| Читает блоги | |
| О себе | Футбольный архивариус. Создаю крупнейший в Рунете объединённый архив классических футбольных матчей fbcl.ru. |
Посты
|Автор
Иван Улитин
FootBall CLassic / Фёдор Смолов: преступление и наказание
Фёдор Смолов уже наказан за своё пижонство. Беда в том, что вместе с ним наказана вся страна.
Рейтинг +7
|Автор
Иван Улитин
FootBall CLassic / Можем, если захотим
Подбирая слова, чтобы подвести итог выступлению нашей сборной, поймал себя на мысли, что чаще всего в голову приходит слово «фантастика».
Рейтинг 0
|Автор
Иван Улитин
FootBall CLassic / Триумф Тотти
Из второй части истории Франческо Тотти мы узнаем, как он стал лидером и капитаном Ромы, и привёл команду к первому за 18 лет Скудетто.
Рейтинг +4
Комментарии
Друзья
Подписчики
Abbigail axe2009 light-akela Tork Arkadiy Malezhik Максим Паршуто Bohdan Sydorenko Михаил Ковалишин AntonAn gonzale$ 1302igor Yakub Сергей Зигблинс Юра Губкин Александр Стрельцов Barry Hieronymus Павел Бурцев black-white_1924 Remigijus Razulevicius 10185897@vkontakte.ru Максим Горшков пань furiaroja85 Дмитрий Корольков Alikkk Литератор ...
В оригинале фраза звучала так: "is your official name Bixente or Vincent?" Его всю мою сознательную жизнь во всех источниках звали Биксант. Венсан - чисто французская тема, о которой у нас даже не было известно. Поэтому в переводе вопрос и звучит: "Как вас зовут, Биксант (как привыкли называть в России) или Венсан (как одно время звали во Франции)?" На что Лизаразю отвечает, что в правильной транскрипции его зовут Бишенте.
Дальше сугубое ИМХО. Если по ходу карьеры во всех репортажах игрок фигурировал под именем Биксант, не вижу смысла теперь, после окончания карьеры, называть его как-то иначе. Режет ухо и вносит путаницу. Это всё равно, что Райцигера Рейзигером называть.
Приветствую! Есть великолепный сайт footballfacts.ru - там самый полный набор аутентичных эмблем
совершенно верно! я поначалу жутко удивился, когда увидел его статьи в "Футбол. Хоккей", но потом понял, насколько это было гениальное решение редакции.