shadowmag: комментарии

Не хочется вспоминать? Так не вспоминайте.

"костяк обновлённых «Джайентс» начинает приобретать более-менее отчётливый силуэт — с Баркли, самим Стерлингом и новичками с драфта. " Без Тейта с его миллионами. Оригинально. Для большей отчетливости силуэта явно не помешал бы квотербэк. Возможно, он скрыт под "новичками с драфта".

"Франшизный и переходный"... А что же "тэг" не перевели? В сообществе любителей АФ в русскодумающем пространстве уже устоялись франчайз-тэги и транзишн-тэги. Это просто для информации. Вы можете, конечно, идти своим путем. Еще бросаются в глаза выражения вроде "не будет заключать опцию еще на один сезон" и опечатки вроде "Хокс-Фокс". Можно было еще и над грамматикой поработать, но и так сойдет. По подаче материала, на мой взгляд, все в порядке. Без фанатизма. И это хорошо. Плюсану за то, что не идете ни в NFLRUS, ни в First&Goal.

Мата надо добавить. А то "говно", "заглатывали" и "гей-менеджер" уже недостаточно эпатажно

Не стоит во всем полагаться на гугл. Несмотря на то, что они пишут "Митч Трабиски". Перед тем как писать статью стоит послушать ролики на youtube. На то, как именно произносятся имена и фамилии игроков в оригинале. И попробовать изобразить нечто похожее.
"Капитальный ремонт помощников тренера", пожалуй, режет взгляд побольше. Если будете продолжать, то попросите, пожалуйста, кого-нибудь проверить свой текст. Я понимаю, что знание орфографии и пунктуации - отмирающее искусство, но опечатки и стиль... Плюсанул за смелость.

Мэтт Райан уже подписал новый контракт. Вернуть Эрика Рида - не проблема. Вот только зачем. На мой взгляд, "выносить всех" Джимми не начнет. Но это должно быть поинтереснее, чем два предыдущих сезона. Автор несколько поддался общему хайпу от 5-0, но это быстро пройдет. В любом случае спасибо и удачи автору и его любимой команде:-)

"женщина со свистком". Это как раз классика: "Во всем виноваты бабы")

День добрый. По-моему отлично получилось. Развейте или подтвердите мое ощущение. Аля (Бундеслига.ру) и Юля (канал Любимые адвенчуры и квесты) - это один и тот же человек? Или вторая является жалкой подражательницей первой? Заранее благодарен за ответ.

Спасибо, занимательно. Хотелось бы обратить внимание на выравнивание текста по ширине.
Подписался. Надеюсь, что не обойдете своим вниманием статьи о драфте в НФЛ. Заранее благодарен. Удачи автору, его блогу и его читателям в Новом Году!

Бьорндалена все же не били прикладами винтовок по голове. Но таки-да, ТБ и следит за собой и последствий травм удалось избежать. И манера игры не предполагает большого количества хитов. Но смотреть, как он умирает на поле как Пейтон, мне бы не хотелось.